Skip to main content

Full text of "Bach-Jahrbuch 07.Jg 1910"

See other formats


7- %tymm& 1910 

3m Suffrage ber 

von 



2>rucf mtfc QBerrag von QSrettfopf & J^Artet 
Berlin . Q5r6flct « Seipjig » gonfcott o 9l e » $orf 



1 STANFORD LIBRARY 

/*//. if 10 

B/AJ 



<8cite 
Robert £anbfe (q>tma): Die ©tatontf in intern €influ§ auf bte 

t*Kmatif<$e ©ejtalrung bee Jugenbaue* 1 

Sftanba Sanbo»*fa (tyari*): 93ad> tinb bte franjfcfiftye Clavier: 

inufif 33 

Otubolf 2Bufrmann (SBo&fou b. X>re$ben): ©ebajitan S3acf>* JUr^em 

fantarenrerte 45 

(Hcintjarb jDppet (9Jton<$en): fiber 3o&.tfaty.$erb.$tf$er* Gtnffaf; 

auf 3o$. @eb. SBacfc 63 

SBBerner 2Botff$ettn (©runeroalb) : Jpand $a$, ber ©pielmann 70 
Otubolf 2Buftmann: 33om 9ty»t!)tmi* be* etmngeltfaen S&oraU 86 
& ?e^(er ($aOe): 2B. Jriebemann ©act) unb feine ^attif^e Sffitrfc 

famfeit 103 

Wajt €>$netber: 9?eue* Material jum 33er}et$m* bet bidder etr 

ftytenenen &iterarur ober 3of>ann @ebafhan Q3ad) 133 

9L ©Bering, .ftrittfen (£eufj, S&op, OBolfrum, qHrro, sparrp). . . 160 
$eri$t fiber bte 9Rttglteber9erfainmuing ber Weuen $a$gefeaf$aft, 

Dui*burg, ben 7. Juni 1910 171 



£>ie SMatottif 
in intern (Einftaj* auf bie t&ematifc&e 
©eftaltung M"Sbaty$m gugenbauel 

93on ©eminatobetle&tet Stobett #anbfe, 9>itna« 



2Bet bie SBacfefd^en gugen in ifctet SSejie&ung jur ©iatonif 
mit SlufmetFfamfeit t>erfolgt, roirb finben, bag bet biatonifcfj* 
melobtfcfye, roie biatonifc^tyatmonifcfye Otunbappatat fibetaft 
eine forgfMtige SBeroettung crfi&rt, bie nictyt allein in bet 
^laftif unb $larfceit bcr tfcmatifcben Sntfaltung, fonbcrn ami) 
fn einet roo&fgeotbneten SWobulationSlinie jum >2tu*bruc? fommt 

2Bit gefcen jundcbft auf bie tirieate @efta(tung bet Xfcemen 
ein, tvit fie ber I. SSanb be* ^SBobltemperietten $lat>ier$" bietet 
£ann entroicfeln wit bie bomit i?erbunbene J&armonifc()e £i$* 
ponierung unb t&ematifc^e Sntfattung* 2Bet ^aUi bie t>et* 
fctyiebenfactye SBebeutfamfeit be$ £one$ fennt, voit fie in meinem 
2trtifet /7 Da6 Sinearptinjip 3o&. ©eb, SSacb*" (Safcrbucfc 1909) 
batgetegt rootben iff, rtutb bie Slntage ber S^emen nacty bem 
SBettydltnfe be$ £one$ jut biatonifcty lineaten gotge leictyt er* 
fafien (ernen, Datnacfy witb 

I. bie ^atmonifc^smelobifc^e JBcbeutfantFeit be$ 
£one$ gettagen t>on einet biatonifctyen Jpofcenlinie: 
guge b unb cis. . 

. guge in bmott: ®ie $ibt t&ematifcfy eine fe&t einfacfce dnu 
roitftung, auf ber einen ©eite t>k b^tmonifc^ * bebeutfamen 
gtftone b unb f ate $ataft<?tijlif$e gotge, unb auf bet anbetn 
2a4*3«^M? 1910. 1 



(Robert $anbtf* 



@ette cine ^atmonifc^betcutfame lineate Siatonif ate einen 
ben @ag abfcfrliefjenben SBeflanbtetl be* t&emattfcfcen SluSbtutf*. 
93eibe* ergdnjt ftc$ jut nactyfle&enben ftnnigcn 9}?etobtf; 



3n bet roetteten tbemattfdpen Sntfaltung bleiben biefe beiben 
u>ic&tigflen 99efianbteile in itytet 3Befen$eit befle^en, nut nritb 
bte biatonifc^e golge in i&tet glafttjttdt unb ^atmonifd^en Un* 
gebunbenfcit gegenfibet bent cbataftetiftifctyen b-f jum mobu* 
ttetenben unb umgeftattenben SRotiotetfe* SDabei &at ba$ gugen* 
btlb bte £igentfimli<£feit, bag bte btatonifc^4tneare SBenbung 
be* 2ftema$ beim Sinttitt be* comes fonttapunfttfrf) fotts 
geffi&tt nritb (X* 3). <£* erfc&eint ba&et bte guge in i&tet 
gunfftimmtgfeit n>ie ein brett ftcfc entfaltenbet 3mitation*fa§, 
unb bte abfcbttegenbe (incate Diatonit wtanlagt jenen nmnbet; 
baren Sfefctytum an $armonie, ttn mt in btefet guge befon- 
bert betDot&eben mfiffem Diefe etgenatrige ©eftaltung bet 
tfccmatifd&en 2(nlage t>etantafte 2Jac&, tie guge auf bie 89** 
jtebungen bet tbemattfcben £ei(e untetetnanbet aufjubauem 
'Bie roenig bebeutfam ttttt ba&et ba* figuHictye 9tac$fagmotfo 
ber 1* ftbetieitung X. 6—9 auf* S* fyat nut ben 3»erf, fine 
rbt)tbmifcbe ©tfebetung tm gecfgneten Slugcnbltcf etnjufugen, 
urn bte qXafliP $u untetftfgen. $itf)t man biefe* befc&eibcne 
©egenmotttt in feiner betebenben SBitfung in ben bteiten tfytma* 
tifctyen 2lufbau be* ffierfc* mtt binein, fo etgibt ftc£ babei cin 
Stgantemud, bet ba$ $onjenttation$t>etm&gen btf ftyaffcnben 
©eiftce in fetnet t>otten Shaft jeigt* 

Det ^atmonifcbe ®Ianj be* ffietfe* ift fofott erftd^tftc^« 

Det weic$en SRottfArbung fte&t ba* fltafctenbe Dur bet paratttttn 

©uttonatt gegentibet, Daburcb wetben 3 Xtik oetanlafit, bie 

23acb in roobtytopottioniettet ©liebetung butcbjuffibten wei§« 

I. Sett: 

1. Surc^f, in b, SL 1—6. ftberfettung, £ 7—9. 

2. Sutcbf- in b, SL 10— 18* ttberleitung, 2. 19— 24* 
ILXeil: 

1. Durcbfftbtung in Des, £• 25—28, Die atrt Des betau** 
tpacbfenben Smitattonen in es, b, es finb 9tac$fafcgebilbe, bie 



$)*!Dtatomf u tyt. (Sinflufj a. b. tfccmat. @efto(tg. b. SB.fc&en Jugenbaue*. 3 

but$ tie abfteigenb fic^ entwicfefabc Jpo&enltme bet ©bet* 
ftimmen in batmonifd[>et ©cfyonbeit jufammenge&aftM wetben 
unb fabenjietenb tie 2. Durc^fu^rung auf Des einleitem 

Diefe 2lrt tct SBeatbeitung, nrie fie bie eben ernxfynte OTacfc 
fagentroicHung jeigt, fennjeicbnet jugfeic^ ben femmufifah'fcfjen 
©inn bee SReiftet*, bet &atmomfdj>e ©Kebet, bie tym ffa eine 
tbemattfctye SBeatbeitung notroenbig erfcfjetnen unb bocfc ni<f>t 
&en>otftecbenb bte ^armontfd^en ©tunbroette bed SBetFeft be* 
einffuffen bfitfen, auf btefe ffleife bem ©anjen einjuotbnen 
roetg. 

2H* ©egengenric^t ju £etl n, 35. 1 bttngt 23ad|> in £etf III, 
©♦ 1 bte tfcematifcben 3mttatfonen in b. 25a* etngefheute es 
ifi tootbeteitenbe* ©c^lufjglieb unb beeinffagt feine$n>eg$ ben 
@tunbd[>atafter in b. Set bteit unb fcfyftn au$(ebenbe 9tacfc 
fa§ fuf>rt in bie 2. £. auf b, ber funfhretcf> gefotmten €ngs 
ffibtung, fyin&Uu 

Die batmonifctyen ©tunbroette, wie fie jut tfcematifc^en 
Sntfaltung bienen, t>etteifen ftcty in nac^jle&enbet SBeife: 

I. £eil: II. XtiU HI. Xeit; 

1* Dutcbf* auf b. 1. Dutc&f, auf Des. 1. Dutctyf* auf b. 
2. Sutcbf* auf b. 2. Dutcfcf* auf Des. 2, Dutc&f. auf b. 

Die proportionate ©Iiebetung bet ©tuppen roitb babet auf 
©tunb einet lebenbigen §otgetung (II. X. 1. D. = m. X. 1. ©♦) 
jufammengebalten unb ^armontfrf) fotgfdlltig abgeroogem 

§uge in cismoU: 



3%Tn r fp 



gfinf fcbroet rotegenbe Xbm, bie in i^tet Dtatonif eine 
etnjle, einbttngltctye ©timmung fennjeid^nen, geben jugfeic^ bad 
gunbament fut eine bteite tbematifctye Cntfattung, 

Die writ aug^otenbe Dteponietung, au$ bet un* bie mufi* 
falifc^ fo feinftnmge ©icbtung bet fjarmomfdjen SBewettung tm 
SRabmen bet Diatonic forme bie bamit t>etbunbene %mattfcf)e 
»ie fttCifttfc^e ©Iiebetung bemuft nritb, fe§t auf bem bteit 
angelegten cis be* etften XalM ein: 

l* 



Robert #anbfe. 



5Bit btepomcren jun5ctyft tie fcatmomfcfyc 21nlage: 

L Xcit; X. 1—35. 
*£. 1 cis. £♦ 4 gis. 



SL 11—12 9iac$fa§. 
2. 18-19 9lac^fa^ 
2. 29 fcarmomfctye 23{nbung* 



2. 42 glacial 
SL 48 fcarmomfctye SBinbung. 
SE. 58 fcarmonifctye SBinbwtg. 
5L 63—65 gtactfag. [fafr 
5L 70-72 fabenjterenbcr 9tacfc 



£. 80 fcarmomfc^e S3inbung« 



SL 7 cis. 
£. 12 fis. X. 15 cis. 
X. 19 gis. SL 22 fis. X. 25 cis. 
5L80H. 5E.-32E. 

II. 2eil: St. 36—72. 
S£. 35 cis. £• 38 gis. 
£.44 cis. 

X. 48 fis. X. 51 fis. £-54 A. 
Z. 59 cis. 
£. 66 dis. 

in. ZtiU X. 73— 115. 
& 73 cis. £. 76 cis. 
Z. 81 cis. Z. 85 fis. £,89 cis. 
SL 93-105 Sngfufcrung, ge* 

tragen son cis, £. 97. 
X. 105—115 ©rgctpunft auf 

bcr $abenj. 



Jjmrmomfctye SScrocrtung bet t(jcmatifctyen Sntfattung: 

I. ZtiU 4ma( cis, 2mo( gis, 2 fis, 1 H, 1 E. 
II. Strit: 3mal cis, lmal gis, 2 fis, — — 1 A, 1 dis. 
III. XtiU 5mot cis, — 1 fis, — — — — 
12mol cis, 3mal gis, 5 fis, 1 H, 1 E, 1 A, 1 dis. 
12mal$loniFa + 8malDominantc»23Rcbiantcn / 2©cBunbcn* 

4 9tcbcntone. 

23acf) nn'rb alfo in bcr Ijarmomfcijcn SScrocrtung bcr ganjen 
biatonifctyen §ofge auf cis gcrectyt, unb c$ tft rooljl fetn >Jwctfe( 
fcarubcr, baf tyn bte Ijarmomfctye SScbcutfamfctt be* £one$ ju 
etner proportionatcn ©Keberung tteranfofjt fjat, SKit ttt gletctyen 
©orgfalt finben roir bicfc £one im ©ruppenfrau bcr guge wr* 
tetft: 



® .Diatomf . t. tyt €mftafj a. b. t&cmat. <&tftatt$. b* SB.fc&e n SJugenbaue** 5 

<£r ftettt im L £eife bem t>iermaligen cis je ein jroeimalige* 
fis unb gis gegenfiber, baju ate aufbelfenbe SBirfung bte 
£one H unb E. 

Sine gleictye 2Inorbnung ber Jpaupttone cis, gis, fis ifl im 
2. £eife nictyt m6g{idS>, ba fonft fftr bte nocty ubrigen Zbne A 
unb dis ber Xritonu* ftd^ ergeben rofirbe* Sr frdftigt barum 
fis (2mal fis) unb Wfjt ate aufbeflenb ben Son A fofgen; gis 
bagegen, ba$ nrir im II. £ei(e nur einmat gefcort baben, benugt 
er aW roirffame $abenj ju ber tbematifcfyen 2(nlage auf dis. 

$rotf<f)m A unb dis aber liegt bie Durcbfu&rung auf cis, 
bie burcty bie fcarmonifcfye SBewettung gegenuber ben anbern 
£6nen bebingt iffc 

Der Xrttonu* A-dis t>erantafjt alfo im 2, £ette eine inter* 
effante SBerteitung ber £ljemeneinf<S§e, 

Set III. £ett gibt bie ^armonifc^e ©efamtnrirfung auf cis. 
Gntfprecbenb ben 5 ©timmen, auf benen ficb biefe guge auf* 
baut, (dfjt er and) ein funfmaltgeS cis auftreten, babei leitet 
in befctyetbener ^urucf^attung fis ben ©cblufj ein* 

SOJtt biefer roeit auSgreifenben barmonifctyen Steponierung 
bangt jugleidS* eine lebfcafte 2Iu$geftaltung be* 2#ematif$en 
jufammen. Son ffir Xon fonnen roir biefe* serfotgem Die 
grunblegenbe breite SingangSnote cis tritt im L Xeife, nacb* 
bem ber comes gebilbet roorben ift, immer auf leicbtem ZalU 
teile ein, urn bie ©agfotge in Slug ju fatten. 9lur roo bit 
ftgurlic&e Sntwirflung be* II. £erte$ auf tritt unb eine gleicb* 
mdfjige r^t^mifc^e SBetebung seranlagt, fefcen nrir bie breite 
Gmfagnote cis tro§ manner SJarianten nrieber auftauctyem Den 
roefenrticfyen SBeftanbtetf ber tbematifctyen Ctyarafteriflif bilbet 
bie fctyroernriegenbe wrminberte Guarte, bie unt>erdnbert in fort? 
bauernber $tage bai ganje 2Berf burcf;f(ingt, ftetig begleitet 
oon bem fcfcroermuttgen fcerjens bjn>. ©ejctentntert>atf. 



©ort, wo bie Xonfpractye immer einbringtidfjer nrirb, atfo 
im II. Xeile, loft ficty ba$ betreffenbe Snteroatt t>on ber wr* 



6 Oiofctrt Jpcmbfe. 

tmnberten Quarte fo* unb ringt fid) ju motitnfctyer 2lu$btucF$s 
weife fcinburcf;, welctye bie tf)ematifd?e tSejialtung bi* jum 
©ctylufjtone begteitet 



a ^rrr^ 



g$ tft nun unfere 2Iufgabe, bte tyarmonifc^e Slnlage, roie 
fie ficty au$ bem CtyaraFter be* Sterna* ergibt unb wie fie be* 
fttmmenb einroirFt auf bie tljematifc^e Sntfaltung, aucft bet 
ben ttbrtgen gugen einet 23eactytung ju unterjie&en. 2Bir roerben 
babei ftnben, bafj 23a#$ 23eftreben jugfeic^ auf eine Flare, 
arcbiteFtonifctye SBerteilung fcinauSgebt, bie ficf> and) ber 
ftitiftifcfcFontrapunFtifctyen ©djreibroetfe mitteitt. 

II. Die 3MatoniF erfctyeint al$ ©runblage etner 
fequenjenartigen t&ematifc&en mintage: guge fis, B, G. 

Ste X^emen bet t>orau$gefcenben ©ruppe I tntt ben gugen 
in cis unb b jeigten eine fcarmomfcty bebeutfame Diatont'F, bie 
•naturgemdf; au$ bie fcarmonifc^e @ntfa(tungbe$ ganjen SBerFe* 
tn ben SJotbergrunb r&cFte unb ben son ber SKotfnrirFung ge* 
tragenen Srnft, wit anbererfeiW ben gegenf<SgKctyen fcarmoni* 
fcfren ®(anj be$ £)ut burcty eine wirFungSootfe FontrapunFtifcfce 
©ttftftiF jum Sludbrurf bracfcte. 

©an) anberS liegen bie SBerfcdltniffe, noenn bie btatomfdSJe 
golge aH ©runblinie einer fequenjenartigen t^ematifd^en 2fa* 
lage erfctyeint ©ott &iet bie SiatoniF bie tonale ©teic^wertig* 
Feit in ben figfirltc&en Ztiitn ntd&t f!6ren, fonbern fott fie 
aielme&t tn ifcnen aufgefcen, fo muf; bie ©equenj berart be* 
fcfcaffen fein, bafj in tfcr bie 3R6glicbFeit eine$ melgefJafttgeu 
tfcematifcfcen 3lu$brucfe$ liegt £)er ©equenjend&araFter ge&t 
bann t>o(lf?dnbig in ber einbringlictyen ©practye be$ Sterna* 
auf unb iff ni$t o&ne ©nmirFung auf bit ©eftattung ber 
9tac$fd$e< 

2Bie 93acty biefer t&ematifcty notroenbigen gorberung gerectyt 
tmrb, fott nun tn ben obengenannten brei gugen, in fis, B 
mi G batgelegt roerben. 



$>.£i<itotitf I tyx. ffinftog a. b, fytmat ©tfhif tg« b, ® .f$tn gugenbauc*. 7 

§ug* in fissmoH: 

©ie gibt tin 1. £aPte cine f>atmomfcf> beettflfaine biato* 
ntfc^e ftolge, beten"2Befen in fcet bitttonifc^en ©equenj nac$ 
t&9t&mifcty*melobtfc$et SSefebung bt<$ngt. 




£>te biatonifc&e gofge in bet ©tunblinie tft butc$ ©tetncfyen 
gePennjeiftynet, fie bient bet ben Xonen fis, gis unb ais ate 
©tfi§e bet ©equenj, bet his unb cis af* \\)t melobifd^ Faben* 
jietenbet 2tbfrf>lu^* Dutcty biefen fegteren witb bie ©equenj 
ju einet organifrfjen WotwenbigPeit, unb bit c^ataPtetifh'f^* 
golge, bie in bet ®ntn>tcFfong oon fis bt* cis jum 2lu*btucf 
fomnit, etfc^eint in einer metobifctyen ©ebunbenfait, beren Sins 
fceit nut nod) burd^ bie abfctyliefjenbe SEBenbung 0— ~-0 exfybfft 
roetben Fanm 2Bit ftnben alfo getabe in biefet guge ein wlU 
enbete* 23ilb t&ematifctyet ©efcf>toffen^eit auf bet 3tafi* einet 
biatonifc^ oetlaufenben ©tunblinie* 

JJabei if) ba* t^ematifd^e ©eptdge fo auf etotbenrtic^ feben& 
»ott, bag 

1* eine roeitere Satuetung be*fe(ben ftttenb nritFen wfitbe. 
£a* Sterna bleibt Ponfequent immet b«* g(eic$e» 

2. gibt bie SielgefialtigFeit bet SRotfotrifc auf bet 33afi* bet 
aufffeigenben ©iatoniP Feinen SRaum ju gegentffclic&et 9tactyfa$* 
jeicfmung, Set 9ta$fa§ n><Scl>ft metmefct au$ bet Slnlage bed 
Sterna* fetbff $etau$, fobafj bet auffleigenben biatonifctyen 
©equenj be* Sterna* cine auSfautenbe 23eroegung bet SJtotfo* 
teife unb be* JtanttapunFteti tm 9lactyfa§e fofgt 

3. Die PonttapunPtifctye ©egenftimme, xoit fie etfhnatig 
beim comes auftrttt, ffigt fid) otganifcfy bem £$ema in bet 
8Betfe bet, bag ben btdngenben SWotfoteilen ein bejMnbige* 
33et$atten bet ftgftriic^en PonttapunFttfc^en SC6ne gegenfibet* 

3lu$ biefen btei ^unFten if) and} bet 2Beg bet t^ematifcfyen 
Sntfaltung erficf>tttc^: 

1. Die $atmonif($e Dteponietung Fann infotge bet t^emas 



8 



$o&m $aitbfe. 



tifc^en ©efctyloffen&eit mctyt mit audfcofett, fonbetn befctytdnft 
ficty auf bad ndctyfUiegenbe (fis-cis). 

2. Die in SBreite aufftetgenbe t$ematif$e J?6^fnttnte engt 
bte (JntrotdMung, bet Sftactyfdge eiiu 

3. Da bad £(>ema roegen fritter @efdf>(offen$ett weber uer* 
ffitjt, noc£ fonfhtne wtdnbert werbett farm, befctytdnFt ftc^ 33ac^ 
nut auf bie UmFefctung bedfelben* 

Det Slnlage ftnb bemna$ enge ©tenjen twtgefc&tieben* 
Dem ffinfmaligen fis ftefft er tin bteimaliged cis gegenufeet 
unb tetlt babei bie guge in jwei gletc^e Jpdlften, 

I. Sett: Senot: fis. Z. 1—4. 
2Ht: cis. Z. 4—7. 
23afc: fis. Z. 8—11. 
©opt,: fis. X. 15—18. 

3m II. £eile folgt eine entfptec^enbe ©egenjeic^nung in 
ben ©ttmmen: 

2Kt: cis mit Umfefctung. Z. 20—23. 

©opt.: cis. Z. 25^-28. 

£enot: fis. Z. 29-32. 

SBafc : fis mit UmFe&tung* Z. 32—35. 

Jptetaud tjl wiebetum etfictytticty, wit naturlufc 93a# atted 
ju fictyten unb ju otbnen roeig, efce et bad SSJetE ju fteiem 
Seben fic£ exfyUn (<Sfjt 

Sinen elementaten SinMicf in bad ©ebiet fc^onet (jarmos 
nifc^et golgetungen unb bet bamit wtbunbenen ©tuppietung 
bed X^emattfc^en gtbt und bie guge in Bbut* 



y^JJP] \-p^J^ L^U4 J 




Dad Zfyma jeigt eine me(o.bif$ ftgfitlic^e S&ataftetiftif, 
tit in bet@equen$ ^atiitxt witb. Die ©equenj baftett auf c 
unb d. 

Det dux ent(j<ttt im 1, Zeite einen ptagaten Sinfag, rodfc 
tenb bet 2. Zatt in feinet ftg6tticf;en ©atiietung fabenjietenb 



2). ® iatomf u Up. Sinfhif? a; b. tycmat. ® cftolta* b« 93.fd>en Jugtnbaue** 9 

in ben 3. Xatt f;infibetflftrgt. 9n biefeti flatmontfcften 2Bit* 
Fungen liegt sugleid[> bie tfcematifcfye 9ldtroenbtgFeit bet biato* 
nifc^en ©equenj begtunbet Set 3* unb 4* £aFt abet fieflen 
bad t&pt&mifdS) ftgfitlic^e 2fn(eben bat, ju bem bie lebfafie 
Satiietung bed 2. XaFted setanlaft Dtefe* t^tfcmifcHigfirs 
lichen ©tetgetung im X^ema folgt bad rf;9t^niifc^fig&tti(l)e 
Sludleben im 9tactyfa§ in abjleigenbet Stnie. 

Die fcatmomfctye Slnlage ifi auf jroeiettei bebactyt: 
auf bie Fabenjietenbe SflBitFung be$ 3. Rafted im dux, 
bie im comes eint SRobufatton nac£ bet Dominance 
t>etan(af}t, 
unb auf bad ftgfitUdje Slnleben im ©d)luf;tone v 
Dabut$ rottb jundctyjl bie Dutctyfufctung im Xone b fefc 
gefcaften, unb bie §otm bet tfcematifcfyen ©ctyfitffe lagt Feine 
9tac£f<i§e ju, fonbetn wtantafjt ubetatl in bet (Jjpofition ben 
fofottigen Sinttitt bed b. Dad £&ema txitt metmal nacfc 
einanbet in B auf, xt>a* natutltcty auc£ t>on Sinpuf auf tie 
tfcematifdfje Sntfaltung bed 2. Xeifed if?: 

1. Dem trietmaltgen B ftettt 93acf; ein jweimafiged g unb 
Es gegenubet. 

2, Die t>iet Dutct;fufctungen auf B t>etanlaffen ben ©ctylufj 
auf F unb matFieren bamit jugteid) ben £eilfcf>tufj, bie Dutctys 
fu&tungdfofge g, g, Es, Es im 2. XeUe fu&tt jutucf nac$ B 
unb roeitet jum @anjfcf>(uf} in B. 

3. Die im etften Ztil aud beFannten ©tiinben fe&fenbe 
9lac^fa§witFung jwifc^en ben Dutctyfu&tungen auf B txitt im 
jweiten Xeit mit ityten biatonifcty abfietgenben SKotfoteilen urn 
fo fctydtfet fcetoot. 

4, Die &atmonifd>e@tunbnritFung biefed 9la#fa§ed jroifctyen 
g unb Es iff c, fie &at aitx bet ifcten t&ematifc^en Slnldufen Feine 
t&ematifctye 23ebeutfamFeit im ©inne bet ubtigen £6ne, fonbetn 
btent me&t baju, ben fcatmoriifcben ©lanj in Es aufjutoflem 

Die ^fatfceit in bet ©ttuFtut ift au^ bet nac^fofgenben 
Slnfage etfic^tficty: 

I. Sett: 
1. Z. B dux. 6. £♦ B comes. 9,%»Bdux . 13,%>B comes . SluSft. in F. 
UntttjHtnmc* Dberftimmc. 



10 



ffiobert £anbfe. 



II. £ril: 
22.£.gdux. 26.£.gc6mes. 3 7,£.Esdni. 41, & Es comes. guifUnB. 

£<mnonif$e SBeroertung: 4ma( 8, Jtaaf g, 2mal Es. 
Die guge in Gbut gibt em roritetet Stfbntttttter ©equenjens 
auffaffung, bat ftrf> n>efenttt<f> untetftyetbet son ben betben 
t>otautge&enben: 



«= 



* * * * *~ 



i 






flfe 



♦ 

d. 



f$ftff?tntoc 2Benbung. 

Sin 3Wotfotei( bet? cfcataFtetiftifctyen golge tritt in bet @e= 
quenj g-a <wf. £t btfbet eine t&9t&tnifcfcftgfirft#e ttmfc&tei* 
bung bet jugefc&tigen ©equenjennote, bie bann in t&tet biatos 
nifcfcen SBeitetentroicffong bie Jpo&enfinie fottjeictynet, bit fie 
fi<$ mit fetc^tftufftg faflenbet 23eroegung *>om £one e an* in 
bet abfctyliegenben ffienbung t>etliett. JDiefet Slufgefcen bet 
Siatom'F in bet mefobifctyen SBefenfceit bet 3#emat ftrfjert audfy 
Ijtet bie tonale ©leictyroettigFeit bet einjelnen X&ementet(e bit 
int Fieinfte. 

©et bteiten tfcemattfc&en Slnfage fte^t eine bteite t&ema* 

Hfc^e Sntfaftung gegenfibet, wat aut 9tadS>fle$enbem etftctyts 

li<$ iff: 

i. £eii: 

a) G (Dben) D (Witte) G (Unten) = 3D. I ft TWAftw™,,**- 

b) G (We) D (Dben) G (Unten) = 3 D . } 6 »^WW«8«- 

Umfefjrung. Umfebumg. Umfebrung. 

II. £etl: 

a) c (Cben) e(SKttte) hQDb.u.UntO P (SOTine u. Ob.) = 4&. 

Umfebtung. (gngfftbrung. (gngfftbrung. 

b) G (Unten) G (9ftttte, Unten, Oben) Soba. =2 2). 
Umfebmng* QreiftimmtgetSngfityrimg. 

J^armonifcbe SBewettung: 6mal G, 3ma( D, 2mal e, lmal h. 
£te 2(u*brd<!e „£>ben, 9ttitte, Unten" beuten bie ©timmlage an. 



£>* Dtotonif u tyr. (Sinfluj? a.b, tfjemat €fcftoftfl.b, 93.f$en Jugenbatw*. 1 1 

Star ©qwfttien unter la unb b folgt unter II a eine fd^ne 
$armonifc$e ©teigerung, tie bann utiter lib im ©runbtone 
auelebt 

gtitfpred^enb ber SBtrFung bee frarmonifcfcen ©runbapparatee 
ift bic 3$emenbe$anb(ung eine augerorbenttic^ Dietgtftattige. 
©obei »irb tie t&emattfebe gjrfge gelegentfic^ urn eitt repe* 
tierenbee ©fieb wrF&rjt unb bte Ware Itneare 2Jewegung ber 
X&ementeile ju UmFe&rungen unb Sngffi&rungen trraenbet. 
ffiie bte obige Slnfage jetgt, gefcf>tef>t biee in forgfdltig abge* 
roogenen ©ruppen, Slue ber etnfactyen 2lufftellung unter la 
folgen bie UmFe&rungen bee Zfytmai unter lb, aue ben Urn? 
Fefcrungen folgen unter II a bte jroeiftimmigen Sngffi^rungen 
unb unter lib bte breiftimmige gngfu&rung* 

SDer ©letctylout in ben ©ecfoe&nteln, wie er gegenfiber bem 
letctyten glu| ber £&emenjetdS>nung in ber &armontf<$en 93in* 
bung bee 9. unb 10. XaFtee aufrritt unb ftc£ fpdtet^in ale 
9tadf>fa§ enttmcfeft, gtbt 2lnfa§ ju ben mannigfacftften (Hltflfc 
fd^en $ombinationem Der FfinfHcrtfd^e 2Bert ber guge Kegt 
alfo nictyt attein in ber roofclgeorbneten gofge einer fc^onen 
©ebanFengfteberung, fonbern aud> in ben ungemein abwectyfe; 
lungereiofcen SiadStfifcen, bie ftcty am ©c&tug bee SBerFee ju 
enter Sngffi&rung mtt bem JpauptgebanFen wrbictyten, £)ie 
guge jeigt, true fc^on oben eroAftnt, bag bie $raft bee ©eniue 
nictyt alletn in einem reic^en Srftnbungeleben beru&t, fonbern 
&or allem aucty in einer tiefgreifenben ^onjentration ber @e* 
bdnFen unb Flaren ©tieberung bee ©ebanFenbauee. * 

III. 35te DiatontF ale ©tfigpunFt ber figuralen 
S&araFtertfHF* guge c, h, F. 

5Bar ber $omponifl in ber sorauegefcenben ©ruppe barauf 
bebaefyt, burcfc bte ©equenj gfetctygeartete SWotfoteile in ber 
gotge ju tfugen, roobet bie btatontfcfc wrlaufenbe ©runblinie 
allmd&ltcty aufging in ber melobifcben Sntnridttung ber t&ema* 
tifctyen ^txtfynun^ f<> Mlbct anbererfeite in ber neuen ©ruppe 
bte BtatoniF t>on sorn&erein etn roefentlietyee ©lieb ber melo* 
bife^en (Sntfaltung, bae mit ju etner fcfcarfen SfcaraFteritfiF 
ber flfjematifctyen $t\d)ntxn% t>eranlafjt, Die biatonife^e golge 



12 



Robert Jpanbfe. 



nrirb ba&et jut @runb*, Stttttel? unb £o|enli9ie v >S>tefc 2taS* 
brucfe ftnb mit SRficfftc&t auf bte gage ber biatonifc^en golge 
jit ben fibrigen melobifcften 23ef!anbteilen gewd&lt roorben, 
2116 ©runblinie ftfigt fte bte tyemaftfc&en \gtguralgtiebery . ate 
Jjo&enlinte trdgt fie biefetben, aU SRitteHtnie ifl fte r^mtfd^ 
bebeutfam au$gepr<Sgt unb roitb son ben gtgurafgliebern urn* 
rooben. 



(©ielje au$ Juge e) 




SRitttUinit: 



3 ut S^ge tit cmbfh 

©te fte&f ganj im £eic$en Itnearer (Jntfaltung, woju bte 
Stgenart be$ XtyemaS aeranlagt. ©em r$9ffcmtfc^ftgurltd)en 
SQJcc^fcl ber @tngang$noten c-h-c ftetyt bte biatonifctye golge 
as-g-f-es ote c^arafteriPifc^e SSBefen^ett gegenfiber, bie auc$ in 
bet ctyromatifdHinearen golge bet 9ta$f% ein ©egengetmcfyt 
finbet Dabei erfd)einen bte fegteren in einem proporttonalen 
spatalfeltemuS, bet un$ wo&l baju serarilaffen mufj, bte guge 
in jwei gleitye J?&ften ju tetlen: 

I. Xetl: £. 1—15. 
c, £.1-3. g, £.3-5. Wac&fafc: g-as-a-b-h-c. £.6—6. 



1. 2)urdj)fft()run9. 
c, £. 7-9. 




%K$fafc: d-es-e-f, c-d-d-es. £.9—10. 

9?a$fa$ mit ©crarbettuna fontrapunftif#cr 
WtotteteiU. £.13—16. 



©.Diotomf U$t.©nfluf a.b.t$emat. ®cftort9.b.©.f<$en$uafn&<u!tf. 13 
II. foil: 16—31, 

g-as-a-D-n-c, J 

%*<&fafc: g-as-a-b, f-g-g-as. £.22—24. 
fiberreltungtfafc mil bomtn<mtif<&cm g^ararter. 
£♦26-26. 

. , SlijSffonfl be$ t^cma* <mf b«r Sottifa (£oba). 

"3T& 1. 29-31. 



g, Z. 16-17. 

1. $♦ 
c, $.20-21. 

2.D. 

c, £. 26-28. 



Set c^romattfc^4tnearen golge bee Stactyfafced, X. 5—6, 



£.6-6. 




g— as 



a — b 



h— c 



entfpticfct bet 9tacfcfa§ bet 1. Dutd^ffifctung bed II. Xeiled in 
feiner Stroeitetung. 

Det 2. Otactyfag bed I. Xetted Fottefponbiett nut bcm 
2. 5Hac$fa§ bed II. Xeiled, 

Set 3. gtac&fafc bed I. Xeiled ttUU ein fliJiftifc^ee ©egen* 
genric^t butd) ben SfudFlang bed pentad natfy bet 3. £utcfc 
fufctung im II. Xtik. 

©et etngeflocfctene bominaniifcfye 3n>if$enfa§ Z. 25—26 
bient jut $t<ifttgung bet $abenj in bte bteit audfebenbe <5oba 
auf c, Z. 29-31. 

*?«t guge i» hmofl: 

Sent X&ema iff etne tiefetnfte ©tunbfthmnung etgen. £ie 
biatonifctye Jpo&enttnie, roelctye bte SBefobie in einbtinglicben 
Jpalbt&neh aufrodttd trdgt, fufctt, in bet Jroeiten ^dlftc biato* 
mfc£ abjleigenb unb umta&mt son bet t&ematifcfc abfcbliefcenben 
SBenbung, ju einet fctyatf audgeptagten tfate n$ auf bet Domi* 
nonte fis. 



c — d-cis-hls- a — gis — fis 
** * * * * 



Ztyma h: 




$tirafterifhj$e Solge, 



abfcftf.SIBcnbung. 



14 



Wofcert Jpanbfe* 



Da* Xfcma iff alfo t>ie(fagenb unb tnefoetfptecfcenb unb 
uberttdgt fete cmfie ©tunbfltmmung auf bad ganje 2Betf, h-* 
unb emotl finb ba^et tjot&etrfcftenb, Sabet et&ebt ficty aud 
brm etnjtcn SRtlieu etne roof>t abgeroogene ©tetgetung auf Dsbut 
unb bem bominanttfctyen fis in folgenber fcatmontfctyet 2lnotb* 
nung: e-e, D-D, fis. ©ie gtbt und sug(et$ &<*$ SBefen bet 
93ac&fc$en ©tetgetung, bic ntctyt taFetenatttg in bie ?uft &tn* 
audfcfneft, fonbcrn butcfc bie gegenfdglictye Untetbomtnante in 
bet? 2Bage ge&alten tvixb. 

JDte (jatmonifctye ©tunbwttFung rottb ba&et in ben Jpaupt* 
tonen in nactyjlefcenbet SEBeife beroettet 

I. ZdU 5mal h, II. £etf: 2ma( e, 2mol D, lmal fis. 

III. Sett: 2mat e unb 2mal h. 

= 7mal h, 4 e, 2 D, 1 fis. 

Die ein&eit(i$e ©ptactye be* X&emad, wie fie aud be? 
#6&enlinie leic^t etficfctltc^ tjl, Fommt in biefet ^ufammen* 
fteflung fcatmomfctyet ©tun&roette t>oll jum Sludbtucf, £ubem 
nrirb bad £&ematifd;e nocty geftfigt butcl) ben eigenen Contra* 
punfr unb bad gegenfdgiic&e 9tacfyfa§motfo, SBet ba&et bit 
etften 8 £afte biefet guge genauet bettacfctet, nritb neben bem 
£&emattfdj>en noc& manned ftnben, n>ad f&t bte Sntrotdttung 
be* SBerfed fi$ otbnenb unb geftattenb aufbtdngte* Sd ©ffen* 
bart ftcfc eben gerabe in biefet guge bad immenfe Setmogen 
SBacf^d, bte ©ebanFen ju otbnen unb ju geftaltem 

3m $onttapunft, roie et etftmalig bem comes gegenfibet* 
fie&t, tteten btei matfante Sttotfotette fctyatf fcewot unb tmtfen 
antegenb auf bie ©ebanfenfolge tote auf bic ftilifitfc^e SBe&anb* 
tung bed 2Betfed: 




£,2)iatomf ntyr.€itiflu$a. b. tyfmat@eftaltg. b.fc.fd&enfriactibauc*. 15 
Jt 4l 




gut bte t&ematifcfcen Singangdnoten tie lebfcafte figurftcf>e 
©egenjeictynung unter 1; ffir jene feibenfd[>afttic£ ftcft empor* 
ringcnben J^albtone be* tfcematifctyen Sttittelteite* bad ru&ige 
©leictymafl ber f&nf SJiertetnotcn unter 2, unb fit bie mar* 
fanten $abenjent&ne cis-h bie eigenartige figurlictye S^ara!- 
terifttl unter 3, 

2(n biefe rege ©ebanFenarbeit im SBereictye ber 1. ©urcfc 
ffi&rung fd[>liegt fl$ ein ru&ige* 9lac£fagmoth> unter 4 am 

2Bie gfeic&m<J§ig 93acft biefe t>ier ©ebanFen im 9ta$men ber 
t&ematifcfren Sntfaltung bearbeitet, barftber Ftdrt un* bie guge 
nun wetter auf, 

1, Die ftgurlictyen ©edfoefcntel beim Sintritt be* comes 
wrroenbet 83a# burc^roeg fur bie ftiliftifcfje SBe&anbtung be* 
bebeutfam fcenoortretenben £&ema*. 

2* Die funf in r^t^mifc^em ©leictylaut ficty beroegenben 
$terte(noten be* ©opran* bienen flberatt ol* tyarmonifctye ©tfi£e 
jener aufflrebenben tfcemattfetyen Jjafbtone, 

3* Die abfcfyltegenbe ©ec&je&ntetberoegung be* comes, £♦ 6, 
leitet bie 9ta$fa§entn>icf(ung ein* 

4, Da* eigentttcfye 9tac&fa§motu> aber, roie e* in Xatt 7—8 
in bem oberen ©9ftem auftritt, erfd&rt im SSerlaufe ber $oms 
pofltion eine breite, breimafige Sntfaltung* 

5, 23arf) betebt biefe breite Stactyfagentnncftung burc$ ba* 



eingefireute t&ematifc^e <£ingang*motio: 



ffe jff 



e* 



ift biefe ©nffigung mctyt etroa a(* eine 3Irt ^rc&iteftenfdfjerj'' 
aufjufaffen, fonbern fie jeugt tnelme&r t>on Bern ernften funffc 
lerifc&en ©treben, eine arc&iteftonifc&e SBelebung in bie brcitc 
Xinte be* SWac^fage* ju brtngen, bie fpdter felbfi-jur 9la$fa§s 



16 Robert $anbfe. 

entwidHung btenen fofl, 2Iu* biefem ©runbe fctyaltet cr bann 
aurf) bad Singangdmoth), mii e* feinen ^n>ecE im 2. unb 3. 
gta#fa§ be* I. 'Strife*! erfftflt fat, tm 9lac$fag be* III. Xeilc*, 
SL 64—69 au* unb ffigt on bet betreffenben ©telle al* be* 
lebenbe* SRoment ber breiten metobifdjen Sinie bad fontra* 
punPtifc^e gnbgtieb etn (£♦ 67, Unterflimme). 

©er befferen Uberfidjt wegen (affen wir bie ^armonifctye 
Slnlage in ber SSJeife folgen, baf; xoix babei jugleicfy bie Snt* 
nritftung ber 9ta$f<i§e fennjeictynen* 

I. %t\u 
DutdS>f<u)run9en: 9iadjjfd|e: 

h, dux im 5ttt. h, comes im £enpr. 
$. 1—4, £. 4—7. Der 9?a$fafc gibt £. 7—9 bie Wotto- 

teile, bie fur eine toeitete (Sntfaltung 
in 93etra$t fommen: bie ©ecbje&ntefc 
ftgur beg fontrapunftifd)en (Sttbgliebe* 
unb etn felbftonbigeS <Radj)fa$moth). 
h, dux im SBafc. #arawnifc$e SBinbung mit J^ilfe ber 

%. 9—12. reperietenben fontrapunftifc^en (Snbfed&r 

jebntef. 1. 12. 

h, comes im ©optan. Die imitierenben fonrrapunftifcben 

%. 13—16. @nbfedfoet)htel *ermittefn bie (Sntfaltung 

be* Wadijfafcmotfoe*. Z. 16—21. 

h, dux im Bit. 9lu$ ber - ftttifHjty neu bearbeiteten 

£. 21—24. 1. sftadtfafcanfage unter Z. 7—9 ent- 

faltet er in (anger abfleigenber Sinie bad 
9}adiJfafcmotto felbfh %. 24—30, 

Die 9tad)f<S§e erfafcren alfo auf ©runb ber in ben £aften 7 
bi* 9 gegeberien SJtotfoteife eine breite Surctyarbeitung in bias 
tonifcfy abfteigenber fcinie. 

II. £eil: 

e, dux im £enor. Die imitierenben fontrapunftifdjjen 

Z. 30— 33. ^nbfedfof&ntet jie&en baS (Singangfc 

motto, auf fis unb h tmitierenb, in ben 
&em$ be* %KT;fafce$ fcinein. £.33— 
-. ■- 37. 

e,. comes im SBafl. Dai t&emartfd&e (gingan^motis enfc 

"• *2*-88— fl." -. fafret fid& fret aW 9todj)fafc, imitierenb 

auf'beh fconen h-e-A. 1. 41- 43. 



®. Dtatonif I tyx. <Sinflufj a.fc. tfymat. (Beffaltg. b. S3.fd;en Jugenbaue*. 17 

D, dux im bettor. Jpatmonifd^e SBinbung mit ber Urn-- 

£.44—47. fe&rung etne« d^araftcriflifd^en t&ema; 

tifd^en 9Koth>teile*. St. 47* 



iipn^ 



Umfebrung. 
D, comes im S3afj. $)a$ imitierenbe fontrdpunfriftye <5nb= 

Z. 47—60. dfieb a($ Wac&fafe. St. 60-62. 

fis ? dux im lienor. 3mttirrfnbrt fomtapunfttfd;e$ <gnte 

St. 63—66. gtteb aW barmonifc&e ©inbunfl. St. 67. 

Da^ in biefem £ei(e in ben 9tacbf<$gen mit wrroobene 
t&ematifcbe ©ngang6motu> roirb auf ben abfteigenben fiuinten 
jur 2lueflang*roirfung gebractyt. Dabei empfin bet 23ad) bie 
9totrt>enbigfett, auc£ £eile ber biatomfd) aufttetenben Jpofcen* 
linie in bent roeiteren 9lact>fagc mit *u uerarbeiten (1. 46—47). 

gerner fonjentriert ficty SBacl) nxilbrenb ber aufbetlenben 2$c* 
roegung unb ©teigerung auf ben Sonen D unb fis auf eine 
mogltcbft fnappe Stacbfagroirfung. Sr roetfj baburel> gegen* 
uber ben breiten 2lu$Hang*nrirfungen auf bem SRubetone e einen 
nurfungtoofien $ontrafl ju jeidjnen. 

in. Steit: 
e, dux im a3afj. £ein %*c&fn$. 

SL 67 - 60. Sefcternodjjmaliger 9lu*flangim ©inn* 

b, dux im itenor. ber urfprftnfltfcfcen Wac&fafcfolfle unter 

St. 60-63. Steil I, it. 64-69. Dabei if* ba* fontra-- 

punftifdjje (gnbglieb af$ ^eilun^ftgur 
wroenbet. 
e, dux im 33ajj. Da$ fontrapunftifdSJe (Enbglieb in bet 

St. 70-73. ©equen*. St. 73. 

h, dux im 5Hr. 
^ 74—76. 

Die SInlage ber 9M>f<Sge gefcfciebt ^ier in &f)t\lkf)tt SBetfe 
rote im I. £eile. 3n ben tbematifcben Durcbfu&rungen t> a - 
gegen roirb bie grofcte ©ttfeinbett feftgebalten, ter sor attem 
burcb bie ffinf im ©leicbmafj biatonifcb fortfcbreifenben Siertel 
fefte ©renjen ber fontrapunfttfctyen Sntfaltung sorgejeicbnet 
roerben. 

58adj*3«&t&udj 1910. 2 



18 Kobe* $ftnbfc. 

2to* Qegtnfifcf jur guge in hmott btlbet tic frofjttdj bo^m? 
trAHernbe guge in Fbur: 




Der dux beginnt mit einem melobifcfcftgurficfr umfc^rte- 
benen c, ba* in btatomfcfcer SRtttcUtnie nacty ben Zbntn b 
unb a fibergefct. Segtere finb umranft t>on bent (eicfcten 
©leicfcfout auf= unb abfteigenber ©ecfcje&ntelfoJgen. Die au$ 
bem 2^ema fceraueroactyfenbe mintage ergibt mieberum ben befien 
23elcg fur bad unbegrenjte @ejlaltung$t>erm6gen etne* fibers 
ragenben muftfaltfctyen ©eifte*. 

3Bit loffen bie €ntnridlung ber guge fofgen: 

I. Stcil: 
F, dux tm £enor. C, comes im Bit. 

«• 1-4. £. 6-8. 

£fcemattfd>rt (gingangftmotfo aU 3u>if$Mfa(. £. 8—9. 
F, dux im 93o§. 
£.10-13. 

&ontrapunfttf<$eS <Smgang*moth> (£. 4) im 9ta$fafc. £. 13—17. 
F, dux im ©opran. C, comes im itrnor. F, dux im 83ajj, 
Z. 18—21. Z. 22—25. jwetfttmmtge <2ngfm)rtmg. 

SC 26-31. 
<Rac$fa$ mit t$ematif$ctt S^Tuf tritr n (£. 3) in ber @cquenj. 2:. 31—36. 

II. SCetr: 



d, dux im Soptan, 

breifiimmtge (Sngftyrung. 

£. 37-44. 


Jtabenj: 
£. 45-46. 


g, dux im $a§, 

bmfHmmige (Sngfityrung. 

£. 47— 54. 


5tabenj: 
£.65-56. 



@egenf<S§li$e$ ©c&lugtfcema auf ben tfcematifctyen @t% 
punften: g, X. 56. c, 60. f, 64. 

2>a* SBcrt jerfdCt in jwei gleicfce Xei(e: 

I. Sett: 2. 1-36. II. £e«: SL 37-72. 

Die 9ta$fdge fc^tiefen mit einer fd^orf auftgeprAgten £a* 
benj ab. 



Die Sngffifyrungen jle&cn tm 3"$"! «nt* einfcitlictyen 
flttifKfc^cn Sntwicftang unb bitben in ftd> abgefc$(offene ©afc* 
bilbet- 

Dad tmputfwe foment bet guge ift bad t^ematifc^e 
©egenmotio bed ©fluffed, bad otgamf$ au6 bem rty)tf)mifcfM 
ftgutaten @leidf>laut bet ootaudgefcnben @nttmtf(ung $etaud* 
rodc&fh Die ©egenfd^tic^fett (tfigt fid) wiebetum auf bie 
fineare 9)etoegung. Set abfieigenben t$ematifc$en Kniietung 
mtt ftgutlicbet Umtaftmung fie^t fctet tint biatonifcf) auffteu 
genbe mottoifctye go(ge o&ne jeg(i$e ftgutafe €$ataftetiftif 
gegenubet* Urn abet bie ^ufcmntenge^tigfeit better ju fenn* 
jeic&nen, ffigt 93adj> bad J^auptt^ema in tebbaftet ftgurtic^er 
Stotiietung bem gegenfdgticfcen £f>ema in bet SKuef (angdwitfung 
mit bei* Dtefe ^ufammengc&otigfeit ifl aucty aud bet 2ltt ber 
t^ematifctyen 33eroettung erficf>tlut>t 

Sem trietmaltgen dux in F, alfo bem Zfcma in feiner 
fcarmonifcfcen ©tunbfotm, folgt bie bteimatige Muffiettung bed 
©egenfaged, bie jroeimatige bed comes in C unb bte je ein* 
malige bed dux in d unb g. 

IV. 2>te Diatonif ttitt aid bebeutfamed gigutal* 
glieb auf. guge D, es, Fis, C, d, g, gis. 

SRtt biefet neuen ©ruppe fcebt bad SBeffreben an, bie bias 
tomfcfce gofge an bet r^pt^mifc^^fig&ttic^en tyaxatttxiftil bed 
2#ematif$en febfcaften SJntett ne&men ju laffen, rod&tenb ftdf> 
in ben ooraudgebenben ©ruppen I— HI bie ganje tfcematifd?e 
Sfnlage in ifyxex ©Iteberung auf bte DiatoniE flufcte, 

guge in Dbut: 

b. 




3m cfcataftetiftifcfcen 9Roti*tei{e a iff bad biatonifc^e Sle* 
ment tein ftgfitficty, ro%enb ed in bet abf^tiegenben SBenbung 
b aid t^tbmif^et SBeftanbteil aufttitt, 

Diefet faatf fouttaffcetenben Slntage bed 2#emad, wit {it 
butc& bie Diatonif gefennjeicfrnet witb, entfptidjt au$ bet afc 

2* 



20 ffiobm £anbfe. 

gtdttenbe 9tadS>fa§, ber mit t^t^mifc^ marFanten SWoti&teilen 
bem 93orberfage fief) anjufctyltefjen wetfj . £e Fommt nun barauf 
<m i u S'ig™/ rote 23a$ ben motimfctyen 93efianbtetlen let 
Sorbet unb 9lactyfa§roirFung gerectyt rotrb, o&ne ben tbema* 
tifctyen ©runbgebanFen nactytetltg ju beeinfluffen. 2Bir begegnen 
fcier brnt ntctyt feltenen §atle, bag bte t&ematifctye Sntfaltung gegeti? 
fiber bet fwmontfetyen Dteponterung tn ben 83orbergrunb tritt. 
Die guge gibt bat Zfytma jundc^fi auf D unb A, ale 
dux unb comes. Son Zatt 3 ju 4 folgt etn Furjer 9tacfcfa§ 
mtt fctyarf fceroortretenben r^t^mtfe^en SBejknbtetlen: 

!• J!S/ ^JTTS' 3 - J!3« SM'fcr 2. Durc&ffi&s 
rung auf D unb A (£♦ 4 unb 5) oerbinbet ftcty ba* 1. xftytty 

mifd)e ©Iteb J]^^ mtt bem ttyematifaen ffingangemotfoe ju 
etnem biatomfdjj abfteigenben 9lad>fa§e (Z. 6). 

Der 3* Durctyffi&rung auf D unb h folgt bae t&emattfc$e 
(Singangemotto mtt bem jwetten r^tbmtfctyen ©liebe J j j J 
in biatontfety abfteigenbem 9lacbfa§ (Z. 9 unb 10). 

Die 4. Durcfcf Sprung auf ben£6nen G (Z. 11), D (X. 12), 
D 0T. 13), G (£. 14), e (£. 15) gibt in t&ren ftgfitlic^en 
SJtnbungen oor G, D, D bag figfirlicfye £ingangemottt>, w>r 
ben roeiteren Durctyffi&rungen auf G unb e bte beiben noc$ 

fifcrtgen r^mifaen ©lieber bee 1. 9tacfcfa§ee }.ff$ , Jj^ • 
fiberalt begegnen roir alfo bem 23eftreben einer forgfdlttgen 
©nglieberung ber rf>9t&mifterenben 9lac^fa^tet(e in ben Sfta&men 
Water arctyiteFtonifctyer Serbdltniffe. 

Die nun folgenbe 9lac^fagn>trfung t>ottjie^t ficty in ber 
UmFebrung jum 3. 9iacbfage, roobei 23ac& in Z. 20 bte ftgfirlictyen 
32f!el mit lebfcaften 3mitationen in bte $aben$ eintteten lafjt 
%. 21 unb 22 geben nocty einmal bte SBeFrdfttgung bee 19. unb 
20. XaFtee. Sliebann tritt in Z. 22 bte 26 wie nac£ langem 
SRingen bie enbgfiltigetfonjentration auf ben ftgfirltctyen Jpaupt* 
gebanFen ein, ber ft$ in fieg&after $aben$ nocty einmal tm 
©ctylugtone tyematifty fefh'gt. ; 

, gaft W man ben (Stnbruc!, ale fyabt bier aucfc 95eetfcot>en 
in SJejug auf r^t$mif$e ©lieberung unb golgerung feine be* 



£). Dtarontf i. tyr. <Smffo|? a. b. tfjemat. ©eftoftg. b. ®.f$cn SJugmbaue*. 21 



fonbeten ©tubien gemacbt. 
intime finfonifc^e ©Kjje. 
guge in esmoU: 



Ste ganje gofge erfc^etnt rote cine 




.ftabcnj. 
Da6 Ztytna jeigt nicfyt attetn eincn feinfinnigen Sludbau 
in feinet Uneaten Sntnudttung, fonbetn aucty, bet etnften esmofl- 
SBitfung entfptecbenb, eine augetotbentlicty tiefe Sluffaffung im 
93etlauf bed ffietfed. ©et dux jetf<Hlt in brei tmctytige 216* 
fc^nitte: ben tyarmomfcty bebeutfamen Quintenfcbtitt, bie lineate 
g^arafterijlif innetbalb bet mefobtfctyen gotge von ces bid es 
unb bte bebeutfam audgeptdgte $aben$ im £one es. 2Jacb 
faflt tto§ bet cbataftetiftifcben £eife, bie ju einet Seratbettung 
in 9tacbf<5gen einlaben, bad Xtyma fibetaH im ganjen auf unb 
ettetcbt babutcb jene gtanbiofe 2lnlage, bie getabe biefet guge 
im befcnbeten eigen tfh £abei wtdnbett SBacb nac£ bet 
Cjrpofttion in es bie ©tunbfotm, inbem et ben dux aua) in 
bet Umfebtung gibt unb ben comes in bet biatonifcben 3Wg e 
umgeftaltet, fobaf biefet ntc^t mtfyt nacty bet Dominante bin* 
auf, fonbetn iutucf in bie Xonifa mobultett. Snfolge biefet 
f!Robu(ationdfdbigfeit uoatyft bie 2lflgemeinbebeutung bed comes 
aufietotbenttic^, fo bag et faft bie ganje tbematifctye Sntfak 
lung bebettfctyt 2Bad SBacty an mufifalifctyem ©cbatffinn ju 
©ebote ftanb, bad butcbbringt biefe Sltbett: Set gjrpojttton f olgt 
eine SReibe von ffngfubtungen, batauf folgen bie UmFebtungen 
bed Sl&emad, biefen wiebetum bie Umfebtungen mit (Jngffib* 
tungen unb aid te§te ©tuppe bie Setldngetung M Xfytmat 
in ©etbinbung mit Umfebtungen unb (Sngfubtungen. Dabei 
gibt bie b<wmonifcfye Didpometung bie ©runbtage ffit eine 
fotgf<Mtige arrf)tteftontfcl>e ©tfebetung, trie fte aud bet nacb* 
fiefcenben SInlage etfubtticty tfh 



es dux. es comes. 
£. 1-3. £.3-6. 



I. Xe«: 
Jig. SBinbung. es dux. SBinbung. es comes. 
£. 7. £.8-10. £.11. 1.12-14. 
Wacbfafc: St. 15—19. 



22 




fflctcrt $fttibfc 








II Xctt: 




b dux. 


Ambling. 


b comes. 


as comes. 


1. 19—22* 


1.23. 


Z. 24-26. 


1. 27-29. 


€ngf&$nmg» 




engftyrong. 


£ngfw)rung. 


ges dux. 


9*a<$fafc: 


as dux. 


<Ra<&fafc: 


X. 30-32* 


1. 33-36. 


1.36-38. 


2. 39-44. 


Umfr$rung. 




Umf fining. 





es comes* as comes. 

1*44-47. £.47— 49. 

Iftnf . tt* Stigf. Umf. u.Cngf « 



in. Seii: 

9ia$fa$: es comes, ges comes. SBittbung: 
1.60-51. 1.63-64. 1.54-66. 1.66—57. 
Sngf* gndf.it.Umr. 



9ia$fafc: 
1.73—77. 



Ocac&fafe in es: 1.83-87. 



IV. leil: 
comes b. SBinbung: comes es. comes des. 

1.57—60. 1.60-61. 1.62—67. 1.67—72. 
Stottngenmg, Stottngmmg, 
@ngf. u. Umf. €ngf. u. Umf. 
comes b. 
1. 79-82. 
Stofangermtg, €ngfw)rting nub 
Xhir$fftt)riingm oon SRothrttUen. 
Jufammftifteflung ber 
Jpaupttinc: 
I. es. es. es. es. 

II. b. b. as. ges. as. £armomfd)c 93en>ertung: 

IIL es. as. es. ges. 7maf es, 4mal b, 3maf as, 2 ges, lmal des. 
IV. b. es. des. b. 

2)ie t)armonifct)e SBeroetiung jeigt oud) fciet wiebet, wie 
t>orftd^ttg 93acf> ju 2Bege gefct, urn etne ctnf>citlicf>e (armonifcfc 
©tunbroitfung ju etjielen. Die 2lnotbnung bet 1&ne ftugt 
ft$ auf bie Zettrinfdge: I. es; II. b; III. es; IV. b, alfo auf 
dux-comes, ©abet ifi bad StBerE in einet ©eife butctyfoms 
poniett, wie voir e* Faum in einet anbeten guge bed I. 23anbe$ 
roieberftnbem 

guge in Fisbut: 



£>fta\>e. 




-Into 



fis 



eis 



fe E5 q^rtg^p ^ 



dis cis h ais gis 
* * * ♦ * 



fis 



« 



6f>arafterifHfd!>e $ofge. 2tof<£Uffienbf SBenbung. 



£>, SHatonif t. tyr. einflujj a. b. format. @c(tof tg.b. &f$mg ttgfiibatif*» 23 

Die guge begtnnt mit etttem liebartigen Xbema, roobet tie 
biatonifa abftagenbe Stnie fis-fis roefentlufr ju be? fmmgen 
£iitfa$$ett bed tftematifctyen 2(udbrucfd mit beitrfgt Der 
comes roirb t>on etttem rufcig in ^ecbjeftnteln babinftiegenben 
tfontrapunft beglettet Um fo fd?drfet fcebt ftd) bad fitlifttfae 
©egenmoti? bed SJlacbfafced in friner tiatonifd) abfieigenben 
Sntroidtung ab, bad im Serlauf mit fcfcema unb JContrapunFt 
ju fcb&ner ©ebanFenfpractye ftcf> sereinigt 3n biefer gegens 
fAglkften $ti<t>mmQ ber SBorber* unb 9iad[>fa$roirFung unb i^rer 
SJereinigung im tfcematifctyen Sluebrucf (iegt ber fcofce Fttnfb 
Jertfctye 2Bert biefer rote ein Sntermesjo in bie gugenfolge etn* 
geftreuten Strbeit 

Jparmonifotye Slnfoge: 
I. Steif. Fis, X. 1. Fis, X. 3. Fis, X. 5. Fis, SL 71. 
II. Sat Cis, S. 15, dis, X. 20. H, SL 28, Fis, 2, 31. 

Jparmonifae SSeroertung: 5matFis, je einmat Cis, dis, H. 

Der 5ma(igen ©urc^ffi^rung auf Fis ftefcen alfo bret Durcfc 
f&fyrungen auf ben fibrigen Jpaupttonen gegenfiber. 

guge in Cbur: 

c-d-c — f — e d 



Die guge in Cjeigt fiberatt eine gleic^mdfh'ge SSefcanbtung ber 
©timmen aU dux unb comes, nic^t allein in ber Sypofltion, 
fonbern aucft in ber langen SRei&e ber Sngffi&rungen, ju benen 
bie einfactye tineare Seroegung bed 5£bemad flc& befonberd eignet. 
SBir F&nnen barum biefe guge aid eine SIrt Sntroitud ju ber 
pbantafie* unb geijfaoflen (httfaltung ber fibrigen gugen be? 
trac&tem Die 9tactyf<S§e fefclen fafJ ganj unb roerben nur burcfc 
bie $abenjen nac$ ben einjelnen fceilen marFiert* Dux unb 
comes fte&en einanber in gleiotyer fcarmonifcber 23eroertung 
gegenfiber* Sent 5matigen C entfpricl;t ein 5maliged G in 
ber SluffieUung b^ comes. 2(ud biefen ©rfinben if! ed roo$t 
etfenntlicfc, bag biefer guge aurf) ber mobulatorifctye ©tanj 
febtt 



24 Robert £anbfe. 

93ac£ witf fcier mit Slbficfyt ba* t&ematifcfye Slufrotten einer 
fugterten ©runbform gebem Unb nut fein &ofce$$6nnen ifl 
imftanbe, ber offenbar fproben SBirfung berfelben einen fcofcen 
ffinftterifctyen SBJctt ju ftc^ern, ber in bet ©ttfrein&eit unb 
fltmmltc&en ©ruppierung jum 2lu*brucf Fommt 

2Bir laffen (egtere fotgen: 

l Xeil: 

C, duxtmSlft. G, comes tm@opran. G, comes tm Xenon C, dnxtmSBaJ. 
1.1—2. X.2-4. X.4-5. X.5-7. 

n. Xeil: 
C, X. 7-8 ©opran. G, X. 9-10 Sttt. G, 1. 10-12 95ag. E, X. 12-13 Xenon 
(Sngfofcrung mit (Sngfa&rung mit 

Xenon 5Kt 

III. Xett: 

C, £,14-16 %U. C,X.16-18@optan. A,X.19-20Xenon G,X. 21-23 ©opran. 

Sngfft&rungm. €ngfft^rung mtt (Sngffitytung mit (Sngfa&nmg mit 

Xenot u. SBafj. 9ttt unb Xenon 2Un Xenon 

«abenj: X. 23—24. 6oba auf C: X. 24—27, 

Darnacty geroinnen wit nadjftefcenbe ubetfic^tttc^e ©arfteftung 
ber ©timmetntritte: 

C: @opran2maf; 2Ut2maI, Xenorlmaf, lmaltnA; 93a§lmaK 

G: @opran2mat; 2UtlmaI, ImaltnF; Xenorlmal, lmalinE; SBajjlmal. 

Ste aoruberge&enben mebianttjtyen 9ttobu(ationen nacty E 
unb A fiigen ficty babei befebenb etn. 

guge in dmo((; 




d-e-f-g n g — a 

©a$ Sterna jeigt eine biatonifcty ouf fteigenbe Unit son bet 
JEoniFa jut Dominante, bie in i&rer mittleren SSeroegung bur<$ 
eine fe&r c&arafteriftif$e ©enbung unterbroctyen nrirb, urn 
bann urn fo einbringlktyer burcft ben Zxiikx auf g nacty ber 
©ominante f)inuber ju gelangen. 

©ie §uge JM nebeti einer ein$eit(ic&en Slrbeit auc^ eine 
ein&eirtictye fontrapunftifc^e ^eic^nung« SBeibe burc^bringen 



$. Dtatonif i. tyr. einftojj a. b.ttyemat. Gtefhiltg. b. 93*fc^en $ugenbaue*. 25 



einanber and) in ben 9ta$fA$etu Dafcer liegt bet funfKcttfrf>r 
SBert btefer guge in ben tyematifc&en $omplifationen. 

@ie jerfdttt in brei Sleile, t>on benen jeber brei Duress 
fuftrungen aufroeifh 

I. 2«U: 
d, 2. 1-3* a, 2. 3-6. d, 2. 6-8. %K$fafc: 2. 8-13. 



II. 2eil: 
a mtt Snaffifcrimfl, 2. 13—15. 

Wac&fafc: 2.15-17. 
a mtt Sngftynmfl, 2. 17—19. 

SBinbung: 2.20. 

a mil (gtiflfityrimfl, 2.21-24. 

Wac&fafc: S. 25-28. 



Suge W gmott: 



m. 2eil: 
d mtt Sngfft&runfl, 2. 28—30. 

Wacfrfafc: 2-30-34. 
d mtt (gnafltyrona, £• 34—36. 

Wac^fafc: 2.36-39. 
d mit engfftfyning, 2. 39—42. 

•ffabenj: 2. 43-44. 




Da$ Zfyma iff in fciner ttnearen Sntroidfang burcty eine 
boppelte $abenj an ben ©runbton g ge&annt 2I6er aucfy ber 
JlontrapunFt roitt m$t flott einfe§em ®r ^aftet, rote e* feine 
9>fl(idf)t iff, ju fe^r an bet SBefen&ett bed 3$rmat. £* fommt 
ba$er fur ben ©ang ber guge ein jroeifactyed in 23etrac^t: 
eine auffcetfenbe fcarmonifctye 3Birfung fir bie t&ematijtye 

Sntfaltung 
unb eine lebbafte r^t^mifc^e golgerung bed fontrapunfc 

tijtyen ©runbffotfe** 
23ac& fcdtt Uibt $)unfte fc^arf auSeinanber. Um in ber 
fcarmonifctyen Slnfoge ein gr&fjeree ©egengenric^t ju fctyaffen, 
Idfjt er bem mermaligen g eine t>ierma!ige Durwirfung folgem 



50?od; gdux. g comes. gdux. 

2, 1—2- 2. 2—4. 2. 5—6. 
£ur : B dux. B comes. F dux. 

2.12-13. 2.13-15. 2.16-16. 



g comes. 
2.6-a 

B dux mtt €ngfto)runa in F. 
2. 17- ia 



25a bie einfeitige Bbur*2Birfung gegenfiber bem mermaligen 
©Jeictylaut bed t>orau$ge&enben gmotf bie gormantage t>er- 



26 fflobm $A»tft. 

fieifen nmrbe, unterft&$t 93acf> bad B burcty We jugebortge 
Dominantentonart F. 

Die roeiter erwdbnte rb9*bmif($e golgerung fitlt in* @e* 
btet jener eblen ©teigerungen, wie wir fie in af>nltd?er mintage 
febon frfi^er Fennen gelernt baben: 

c Unterbominante, g XoniFa, D ©berbominante* 

Dad 2^ema wirb jundebft 3mat in c gegeben (&20, 21, 23), 
Darauf folgt ai* barmonifefyer nue rbptbmifcber ©t&§punFt 
bie $abenj auf bem Stone g, £♦ 24, Die eigentlicbe rb9tbmif$e 
©teigerung ttitt ouf ber ©tredfe g, SL 24, bis D, 5L 28, etn. 

Drei Durc^fubrungen auf g, aid $)enbant ju bem brei* 
matigen c im soraudgebenben SSitbe, (iefern ju ber Jrdfttg auf* 
tretenben ©teigerung ben tbemattfoben SludFlang im ©runbton* 

SBfirbe bie Xetfung ber guge nidfjt burob bie $abenjen in 
SL 12 unb 28 fo febarf baworgeboben, fo rodre man roobl be* 
recbttgt, jroei ©ruppen ju unterfebeiben: nacb bem fwmoni* 
feben @egenfa§ bid £♦ 20 unb ber ©teigerung mit jugeb&rigem 
2IudF(ang bid 34, SL 

Unter ber ©ignatur einer eblen ©teigerung ftefct aucb bte 
guge in gis. 



» i r t u tj i f'fjVrmry 



gis ais h ciscis dis 



(S^arafterifltfc^e Sofoe* &bf<blte{s,fBtatbtmg. 

©ebon bie (ineare Sntwicftung Don gis bid dis in ber 
cbaraFteriftifcben golge beutet barauf &in. X)a* ernfte ©leiefc 
mag ber abfc^liefenben SBBenbung aber bringt bad Zfyma ju 
rubigem Sludflang, 2luf ©runb ber aucb im ©teigerungd? 
effefte roobl abgeroogenen b<wnomfcben Sfnlage ma$t bie guge 
einen burctyaud roarmen, ja erbabenen Stnbrucf* 

Da bad £f)ematifcf>e im gugenoerlaufe ftc^ nidjt dnbert, 
fo roenben xoix unfere SlufmerFfamFeit ganj ber bawtonifeben 
©eite ju, in ber ficty bie geinbeit bed SBacbfcben Smpfinbend 
in befonberem SKafje offenbart Die Sttnlage ber Jpaupttbne 
Idfjt fofort ben 2Beg einer georbneten ©teigerung im II. 5Eeite 
erFennem 



3>. Diatonif t. tyr. Cinftog a. b, t^fmat. @cftalt8« b. ».f $t n gugenbaue*. 27 

I. XeiC II. I "t: 

gis, dux Xenor. X. 1— 3. cis, dux Sag. X. 16—17. 

gis, comes Kit. X, 3-6. gis, dax Xtnox. Z. 17—19. 

gis, dax ©opran. X* 6— 7, gis, comes 9Ut» X. 19— 21* 

gis, comes Sag. £.7—9. %wbfa$ : 2. 21— 24. dis-eis-fis. 

31a<bfa$: £.9— 11 (gis)-H-dis. dis, dax ©opran. 1. 24-26. 

gis, comes Xenor. £. 11—18. H, comes »ag. £. 26—28. 

W«bfa*: Z. 13-16 (gis)-E-cis. *Ra<bfa$: X. 28-32. dis-h-gis. 

ni. ZtiU 
gU, dax Ztnex. Z. 32—34. 
9toc£fa$: 2. 34—37 (dis)-H-E-cis. 
cis, dux ©opran. Z. 37—39. 
9fa$fat (cis)-gis. 
Zfytmatityt SBemertung: 8mal gis, 2mat cis, lmol dis, lmot H . 

4 £iK$fJfyruEigen. 

Den 8 2)u«bfubrungen auf ber Zonita gis ftefcen 4 Durd^ 
ffibrungen in entfprecbenber SBeroertung auf ben ubrtgen Jpaupte 
tbnen gegenfiber* Die 9tad)fSQe entbalten Fabenjierenbe £ons 
folgen in fequenjenartiger Slnorbnung, bie naturgemdfj aucf; 
fwrmonifcfcproportional bent SBBerfe eingeorbnet ftnb. 

Bern 5maligen gis in bet Sypofition fotgen 5 3$emen* 
etnfd§e im II. £etle. 2lud ber bretten gis*9ln(age bed I. SEeiled 
fleigt 23acb jundcbft in bie £iefe, urn Don bent £one cis aud 
cine granbiofe Jpbbenentfaltuug einjuleiten* Der 2Beg ffifcrt 
i&n, entfprecfcenb bent frfifcer bargetegten SBeroegungdprinjip, 
fiber gis in fc^atf audgepragter biatonifctyer 2inie dis-eis-fis 
nacf) ber Dominante dis, ber fidf) bad frdfttg audlebenbe H 
angliebert. 3n linear abfteigenber SKotiofolge Fefcrt er bann 
roteber jurucf jur fctybnen SReftgnation bed Xfcemad im ©runt* 
tone gis. 

5Bie man aud ben soraudgebenben ©ruppen I— IV erfteb*, 
genrimtt bie ftgfirttcbe ^eic^nung bur<b bie ©iatoniF an tbema* 
tifd>et SludbrucFdfdbigFeit unb wirft bamit anregenb auf bie 
figurale S^arafteriflif. 3br ifl aber aucb bad befonbere SJer* 
mogen eigen, ben tbematifdjen 95au jufammenju^atten. 8Btr 
baben btefe ®txtt ber ©iatoniF roobl aucb fofcon bet ben t>or* 
audgebenben ©ruppen berubrt, tnbem wit barauf ^tntotefen/ 
bag bie biatonifcfcbebeutfame gotge ftcb in bie Fabenjierenbe 



28 Otobett £anfcfe. 

SBirfung ber abfcfyliegenben ffienbung wfluctytet, alfo p<$ 
wrbinbet mit bem ©ctylugpein be$ t&emattfctyen 93aue& 3w 
©ruppe V aber, wo bie Siatonif t>oUfidnbtg aufge&t in ber 
pgfirttotyen G&arafteripif unb ber biatonifctye Slfjent jurucftritt 
jum $m& einer pgfirltcfyen <£ntfaltung, ifl e$ roo&l am 9>lage, 
auf jenen jarten, unpcfytbaren gaben aufmerffam ju madden, 
ber bie pgurale Sntfaftung in ben n&tigen formeKen ©renjen 
$<Slt unb auf biefe SBetfe ffir t&ematifae @efdS>(offen&eit forgt 

V. Die biatonifdMinearegotge ifl serroebtin bie 
figfirlic^e (Sfcaraftertpif: guge in Es, E, As, A. 
guge in Esbur: $i$M\$t 

95erfnftpfung^ 

tr 



frVwJfflffflfriflHrr' ^cTi 



* * 

g — as — b — c — b 

Sterna. 

£ro§bem ba$ Xtyma mit ferfem ©prung p$ jur Dotm* 
nante auffcftroingt unb auf luftiger $bty jubelnb trifliert, fe 
erfte^t man bocty au$ ber ganjen SWage, rt>ic fic^ burcty bie 
pgutitctye 3^^«««8 »k «n fictyerer ?)fab bie Diatomf nrinbet 
unb im b ba$ Sterna beenbet* 2H^ 9teultng fc^ltefjt pcfy bem 
Xfcema bie pgfirtictye Serfnupfung an, bie im roeiteren ©er* 
lauf ber guge jum 2lu$bau ber 9lacfcf<Sge bient unb ganj 
roefentlicty mit baju beitrdgt, ben ©runbgebanfen ju ifluftrieren. 

2Bir geben bie Xeiljeictynung: 

I. ZtiU Esdux, 1-2. n. Sett: c comes, 17— 19. 

Es comes, 3—4. cdux, 20 — 22. 

Esdux, 6-7. Es comes, 26— 27, 

Es comes, 11 — 12. As comes, 29 — 30. 

9to$fafc: —17. 9ca$fafc: -33. 

<5oba: 34—37. 

Der in ber Goba auftretenbe t&ematifc^e ©ebanfe ftefrt 
aufjer^aJb ber £eifanrfung unb bient in feincn mobu(atorifc^en 
SBenbungen jur ^rdftigung ber ©ctyiugfolge. 

J?armonifd[je SSewertung: 5mal Es, 2mal c, lmat As . 

Ox 



©.Diatomf i.U>r. ©nflufia, ba&emat. ©eftaltg. b. SB.fc&cn Sugcnbauc*. 29 



guge in Ebur: 




fllljQ* 



*3r£ 



57 



§»*-^fr 



S^arr^olge. ftulftang. 

35tc t&ematifcfce (Sfcarafteriftif iff in i&rer biatonifc^en QnU 
ttricftung in ben ftguralen 2lu$Mang auf E twroebt. 

Der anlautenbe SRbpt&mu* be* 2&ema$ wantafjt eine 
fonftonte ©ecfoe&ntelbwegung tm tfontrapunft, bie bur$ ben 
comes in eine fefuntxSre ©tetfung gebrdngt wirb, 2Ba$ fic^ 
fonft nocty an r&pt&mtfcfcgegenfdglicften SBerten gegenfiber bem 
©eo&je&ntelgletctylaut enttmtfelt, finb fJiltfttfc^c SJtotfoe, bie ben 
3»ed fcaben, bad ©afcbilb tebenbig ju erbaltem 



I. ZeiU E dux. X. 1— 2. 

H comes. SC 2 — 3. 
Edux. £♦ 3-6. 
Wac&fafc: £. 5-6* 
Edux. £.6-9. 
H comes. SL 9—10. 

Wac&fafc: S. 11-15. 
guge in As bur: 



II. ZeiU cis. X. 16-17. 

9?ac£fafc: £. 17-19. 
Edux. 2:. 19— 2a 
Edux* 51.21—22. 
SMfafc: £. 22-26. 
E dux. K. 26—27. 
Wac^fafc: £. 27-29* 




c — des - es 



©a$ 2#ema erfc^eint fc^Iec^t^in art eine einfacfte afforb* 
ltcf>e golge, unb bocfy gtbt bad lineare element ber Slnlage ein 
c$arafterifh'f$*$ ®eprAge, ba$ im batauffolgenben tontrapunft 
feine mcfobtftye Srgdnjung crfd&rt* ©o unfcfculbig ba$ 3^ema 
an ftcty au$fiebt, fo met roetfj e$ boc# ju fagen* £$ beeinflugt 
mdjtf nur bie SRetye ber Durcbf&brungen in ben mannigfactyften 
©arianten, fonbern nimmt aucb lebfcaften 9Intei( an ber 2lu$s 
geftaltung ber 9tacbf<Sge* ©er jlontrapunft gibt babei ben eins 
(eft(i<$ burcbjiefcenben gabem Der tbematifcben 93ie(gefhltigs 
fett fte^t alfo ein fKttftifc^sfontraputiFttfc^co ©leictymafj gegen* 



30 Robert £anbfe. 

fiber* Da bad Zfyema in fetnen SSariierungen ben (SfcaraFtcr 
mobulatorifcfcet SBenbungen anntmmt, fo f&nnen roir bte Sin? 
lage nut narf) ben t$ematif<$en ©tugpunften buwfcffifcren: 

I. Xeif: As, 2* 1; n. 2eU: f, 2. 13; III. 2eil: As, 2. 27; 

As, 2. 5; b, 2,17; c, 2*28; 

As, 2*10; f, 2-18; Es, 2- 29; 

Es, 2. 2; Es, 2. 23; As, 2* 37, 

Es, 2. 6. As, 2. 24, 

^armonifcfce SBfrnerhmg: 6mot As, 4mot Es, 2tnal f, ltnal c, lmal b. 

guge in Abut: 



^p^^^ 



gis— a — h cis — d 

<Sd ttegt ganj tm SEBefen bed fsSR&pt&mud, bag bie 2riolen* 
bewegung in tfcrer btatomfcHtnearen ©ntaritflung fief) wie (in 
roeicfyed, fanfted €ntf$roeben gibt unb in btefem fo lange oer* 
&arrt, bid rine fcb&n gegldttete $abenj etnen periobifeften 2lb* 
fc^lufj bringt 2Bo aber bic Fabenjterenbe ©runbfolge ftc£ 
beifpteldroetfe bem tfcematifaen @barafter anfctyltefjt, ba enfc 
xvidtU ficfc auc& bic 2&emenantage ju breitcr ©efctyloffenfceit 
(Fis,-2. 13-16; E, X. 16—22). 

Dtf gleicfc* €ntnntf tung twfljie&t ficf> aucfc tm n. Xctfe, 
nut unter anberer fcarmomfctytr Sidpomerung. Unb wenn nrir 
bie ftimmltcfye 2lnorbnung oetfolgen, fo erfennen xoit bie son 
93a$ ntc&t unbeabftctytigte SBBirfung, proportinal bem I. 2eile 
bie X^emen in bet Unterfh'mme auf D (2, 33) unb cis (2. 39) 
ju entfatten. 

2Bte bet alien fibrigen gugen, fo ttitt and} fyitt bie forg* 
filtige 93en>crtung M Jparmonifaen in ben Storbcrgnmb. 
95acf) untcrfdjetbet babei ffreng jroifaen bominantifc^ett unb 
mebianttfe^en SBerten, abtt nityt im ©inne fcarmonifefat 85e* 
roertungen, fonbern im @inne tf)ematifd)en Sludtebend, alfo 
ganj bem S&araftet bed 2^emad entfpre^enb, SBtr a<$tcn 
barum auf bie raumltcfje SJegrenjung bedfrtben unb fommen 
babei ju fo(genben Mefultaten: 



2). Diatontf Ityx. ffitiftofi a. b. $emftk$tfta(t8* b. 9kf<&en guaenbaue*. 3 1 

I. ZtiU A, 12 fcafte mit anfatiefjenber tfabenj (X. 1-12). 

fis, 4 Xaftc mtt anfaliefjenber tfabenj (X. 13-16). 
E, 6 fcafte mtt fiberlcttcnbem 9to#fa$ (2. 17-22). 

II. Xetl: A, 4 Xaltt mtt «aben| (I. 23—26). 

E, 6 Zafte mtt fibertettenbem motfoifaem 9tac$fafc 

(2. 27-32). 
D, 6 Zattt mtt fiberleitenbem motfoifc^em 9ta$faft 

(2. 33-38). 
Cis, 4 XaFte mit tfabenj* 

m. Xeit: A, 12 XaFte mothrifc&e 2fu*Ft<!lnge mtt SBerficfficfc 
tigung ber Unterbominante. 
2fuf tie t&ematifctye Sntfaltung tm ©runbtone A 
Fommen bemnacf) 12 Zattt, in ben beiben ©o* 
minanten E unb D je 6 Xafte, in ben SRebianten 
fis unb cis je 4 XaFte. 



Die t&ematifc&e SBiefgeftaltigFeit, wte fie auf ©runb ber 
(inearen 2lnlagen in ben t>orau*ge&enben £>ar(egungen burcfc 
geffifyrt roorben iff, f>at roo&f jur ©enfige gejeigt, bog bei 93adf> 
t>or atlcm jwei $rdfte muftFalifctyen DenFend unb gfi&ten* in 
93etrac$t Fommen: 

bie bureau* Fritifctye SSeroertung ber 3$emwan(age unb 
bie au$ ber Fritifc^en SSeroertung berfetben fceroorgefcenbe &<m 
monifc^e ©ityonierung. 

Die Prttifd>e SBeroertung aber erfolgt burc^ge^enb auf ber 
SBaftd ber Diatomf. SBBtt fcaben bemgemdg ffinf ©ruppen t>on 
gugentfcemen unterfctyieben, roobei jebe* Xfyaua ein beftimmte* 
©pejifiFum aufweift, in roelctyem ft$ bie ©ctydrfe ber S&araF* 
terijliF offenbart. 

3m weiteren gefcoren baju bie Unterfucfcungen fiber bie 
9Bariation$f6&igFeit ber Xfcemen, bie ganj n>efentltrf> ju for; 
mellen <£rroeiterungen ber gugcnanlngen beitragen, fonrie bie 
Unterfuc^ungen fiber ba$ $ombination$t>ermbgen berfelben im 
Ragmen ber SBorber* unb 9ta<$fagnnrFung, urn ben ©ebanFen 
ju t>ertiefen. 



32 (Robert £anbfe. 

Die au* ber Prttifd^en SBeroertung fcersorgefcenbe fcarmo* 
mfotye Dteponierung orbnet junddj)ft bie t&emattfctye Sntfaltung 
no0 t&rer barmonifctyen ©runbnnrfung unb wbinbet babei 
ben farmonifd) roirffamen (Sffeft mit ber forgfdltigen 23eroers 
tang ^armontfc^ bebeutfamer 26ne tm 95ereidS>e ber Dtatomt 

Darau$ gebt roeiter jene arctyiteftonifcfye 5Bo(jfobgen>ogens 
f)t\t tyeroor, roelcfce bie ©runblage ffir bie %matif$ nrie 
fttltfttfdfj freie 23eb<mblung ber fompofttorifcben ©ette btlbet 

2lu$ ber Xiefe ber frttifc^en SBeroertung entfpringen fernet 
bie feinfinmgen 3ei$nungen barmonifd) jurirftretenber 9leben* 
t&ne, bae forgf Atttge 2lbrodgen ber <£tetgerung$momente, fowif 
bie reicbe ©lieberung ber 9}acf>fd§e* 

Da$ ,/ffiobttemperierte ^Warner" bifbet barum etn Sfempek 
hud) fur Me Seiten, bem roir ba$ ©ignum geben fonnen: 
Dem genialen ©ebanfen cine (ebenbig gliebernbe 
gorm auf ber 95af i6 ber Diatonit 






S3o$ uttt) t>ie fronjofif$e ^fooiermuftf* 

93on SBanba Sanboro*fa ($ari*). 



8* tft nirf)t Iciest etn vollfWnbige* SBerjeictynt* berfentgen 
franjofifdjen SBerfe ju liefern, bie 93ac£ befannt geroefen tfnb* 
»u* SRijler* ^upfalifcber SSibliotfref" nriffen »ir, bog »ac$ 
fc&on at* ©c&filer in Sfineburg ©elegen&ett gefunben batte, 
tfeft mit franj&ftf*em.®efcbmatfe befannt ju mad>en, inbem 
er bduftg ber mufifalifcfcen ©efellfchaft be* gurften von Selle, 
bte grofjtenteii* au* granjofen beftanb, jufc&rte* 3n ben Jpanb* 
fcbriftenfammlungen Sacljftber ©ct>filer finben ft* ja&treicfye 2lb* 
fc^riften son ©tfitfen be* 2oui* 3Rar*anb, (SMrambault, 
Sorrette, ©anbrieu, 9iicolae U 23egue, b'2lnglebert 
unb anberen, bte 93a* jroeifello* gefannt bat 3n feinem 
f*6nen 93u*e »L'Esth6tique de Bach* roibmet Slnbri $)irro 
(©♦ 420—440) etn lange* ^apttet ben jtomponiften unb 
Sirtuofen, bte ber grofje Cantor fennen Ponnte ober mufjte* 
Unb roenn SJottatre in feinen » Artistes c^tebres du temps de 
Louis XIV. « nacty 2lufydbtung von einigen jroanjig SRalern 
faum Diet franj&ftfctye SKufifer ffir ern>dbnen*toert ty&lt (2uUi, 
Solaffe, gampra unb Deffoucfye*), fo Hi ©ebaftian 93ac& 
i&rer bebeutenb mefcr gefannt SJuc^ bte 9Kufif t>on Sulty 
war i&m ntctyt fremb, unb i&r verbatfft er feine au*gefproc^ene 
©orltebe ffir bte franj&fifcben Ouoerturen, ffir bte ft* bamal* 
atlerbtng* ganj ©eutf*lanb, voran Xelemann unb SKats 
t&efon, begeifterte* 5Bir pnben bet 93ad^ 9>robeftfide btefer 
Slrt in ber Partita hmoll, in ben ©olbbergfctyen SJariationen, 
wo bie ©tucf e fiberatt Ouverturen betitelt ftnb* Surety ©erber 

2&a<fc3a*>tfcu$ 1910. 3 



34 2Banbo 2anbo»$fa. 

wtffcn rotr, bafj So^onn ©ebafttan son SBerounberung ffir 
-granjotd (Souperin — ben ©rofjen — burcbbrungen war 
unb tbn atten fetnen .©cbfifern empfybf* Sbroobf gorfel unb 
anbere Souperind Sfbeen fpdter atd jeiityt "unb frafttod abut* 
teitten, ent^ielten feme ©tficfe bocb ju met SReij, 9lobleffe 
unb sTmriut, ju met melobifc&e ©cb&nbeiten unb barmonifcbe 
SRafftniertbetten, a(6 bag ber ©erfaffer bed ^SBobltemperterten 
tffomerd" nictyt baoon entjfitft geroefen fetn foflte, abgefeben 
bason, bag ibn bocb and) roobl bte jabHofen ©ebeimntffe 
tntereffterten, bte bet @laoectntft Subnrigd XIV. feinem 3n* 
fhrument afegelaufdft ^atte* 

£d ift melfacb roteberboft roorben, 23acfy b<$tte ben ©ebraucfy 
ber ^dnbefreujung" son ben italtenifcben (Staoectniften fiber? 
nommen* 9tun gtbt ed ober jroei 2lrten son Jpdnbefreujungem 
SBet ben Stalienern ift ed etnfaob ein dujjerttctyer tecbmfcber 
gffeft: rodbrenb bed ©piefed bte eine Jpanb bte gef%licbftcn 
©prfinge ouf ber oberen JWatnatur unternebmen ju laffen, tva* 
mtt etroad gebtcgener ©auberfeit unb ®lanj aucb ouf unferem 
njobernen ^Ifiget audgefubrt roerben fanm 23et ben granjofen 
birigegen fpielen bte Jpdnbe auf beiben Jttatnaturen in ber* 
felben.Jj&be, xoai auf etnem Snfhrumente mtt etner em* 
jtgen 3&fttfiir beinabe unaudfubrbar JfL Diefe legtere ©ptelart 
begroedfte fetnedroegd bad Jperoortreten irgenbroelcber SirtuofitiSt, 
fonbern nur geroiffe JUangeffefte burcb enge Snetnanber* 
serfcblingung ber ©timmen beroorbringen* 99acf> nun 
fiicbte felten 3 u ft uc b* i u ^nbefreujungen nacb ttaltemfcber 
SRanier, Sine Sludnabme finbet ficlP> tn ben ©oibbergfcben 
©artationen, n>o aber aucb nur etntge ttatienifcb, bte fibrtgen 
bagegen in franjbfifcbem ©efcbmatfe gebalten finb. Die fo* 
genannten ^apttfonsSBartationen", bte 9)b<wtafie cmoll, bte 
Sinfonia hmott, bie guge in Fbur im I. SBanbe bed SBobk 
temperterten $laoierd, bte guge in A bur tm II. 23anbe, bad 
sprdlubium dmotf in bemfelben S3anbe unb bad $Prdlubium 
Gbiir im erflen liefern fcbtagenbe Seweife Souperinfober 
©cbretbroetfe ffir gefreujte JUa&iaturem 2Bad bte Gigue ber 
erften Partita (1* ZcU ber JWaoier&bungen) anbefangt, bte jroar 
du§erttc^> angeftc^td ber grofjen ©eitenfprfinge ber (infen £anb 



93ad) unb bie franj6fifc^< .Rfaaiermuftf. 



35 



auf bet obeten $(at>iatut eintge 93etroanbtf$aft mit bem 
itatienifctyen ©ente aufroeifi, fo ift t'^r S&atafter ttogbem ftan* c. 
jofifcty, ba bte Jtteujung fciet nictyt at* „25lenbroetf" inmitten 
bed ©tfitfed t>otfommt, fcnbem son 2lnfang on bid jum 
©d)tu§ einen inteteffanten JUangeffeft turn $toed f>aU Sets 
attiged finbet jt$ Jtfuftg bei (Soupetin, j. 93, in ben •Baga- 
telles « unb bem »TioToc-Choc ou les Maillotins*. 

2Bad 93ad[> an ben 2Berfen bet ftanjofifc&en (Elawcim'ffoi 
ganj befonberd teijen mugte, ift bcr ffi§e unb ge&eimnidootte, - 
butcty eine fummenbe Sint&nigfeit gen<S&rie SBollaut, etroa in 
©tiidfen n>ie »L'Ang£lique«, »Les Sylvains«», »Les Amuse- 
mens«, beten f 6ftlictyet (S&ataftet bei SBacty lebigtfcft'in einigen 
feinet 9>t<Uubien, aber aucty in ettictyen Stdnjen, meiflend in 
Couranten, wieberjupnben iff 1 )* 

©ad 2#ema bet guge in As bur aud bem Sffio&ttempetietten 
Mawx (II. SBanb) ift beina^e ibentifoft mit bemjenigen bet 
Allemande aud bem erfien bet Concerts royaux son Sou? 
petin: 

Souperim 



ft'rnj-TnQ i TiL' CjJi /T) 




3n bet erften engtifctyen Suite in Abut bietet bad tyxi* 
(ubium eine Satiation bet abfteigenben Jpeyactyotbe, bie man 
bet SRatctyanb (la Venitienne), bei Sieupatt (Gigue) unb 
bet le SRouj: (Gigue) roiebetfinbet*)* 3n betfelben ©uite 
fiofjen wit auf eine Courante avec deux doubles, unb in 
bet ©uite in a mod fe&en wit eine »Sarabande et les Agr6- 



! ) SBergletd&e bie Courante au* ber Partita in Bbur mit bem cMou- 
cheron« aon, $tancoi$ (Soupeun. OTan ftnbet btefen gug audjj in ben 
» Grounds « son Sp. pureed, aber i$ gfaube ntc&t, bafj SBacfc biefe gefannt fyau 

2 ) 2U tyitro fftfcrt in feinem 2Berfe »L'£st£tique de Jean Sebastian 
Bacht (1907) biefe mer mufifatifc&en SBeifpiele an (®. 430). 

3* 



36 3Banba 2anbowlfa* 

mens de la m€me Sarabande«, b, t}. £ieb(ingdformen be* 
*/ granite Qouperim 9lic$t affein finb bte Xitel ben granjofen 
tntlefcnt, auc& gorm unb ^ufctymtt flnb franj&ftfd^ 3m erfteit 
JBucfce ber <§ouperinf<ben »Pi£ces« tefen toix >Courante et 1c 
dessus plus orn£ sans changer la Basse*, unb writer » Ga- 
votte et les ornemens pour diversifier la Gavotte pr^ce- 
dente sans changer de Basse «. @enau fo wrfu^r 95ad) in 
ben oben angeffi&rten ©tiidem 

©n geiefcte* xo&xe e$, anbere berartige SBenbungen bet 
93ad) aufjuroeifen, bie auf eine SBerroanfctfctyaft mit bem (Sla* 
wcimflen 2ubn>ig* XIV. batten- Die t>on 83ac£ t>erfof ten 
Slbfcf>riften ber JUaoierfKtcfe t>on Die up art unb bee »Livre 
d'Orgue« son 9Ueola* be ©rigntj, £rganift ju 9teim$, be* 
weifen fcinldnglioty, bag er mit biefen SBerfen innig t>ertraut 
roar. 3n ber „flunfl ber guge" wirb ber tfontrapunft 6 
9on ber JBemerfung begleitet »in Style Franceses 3n an* 
beren ©tficfen, wo e* feine 2lnweifung gtbt, serrdt wentgften* 
ber allgemeine Sfcarafter jur genuge, bafj fie ein unb ber* 
felben gamilie angefcoren, unb jwar if} bie guge in Dbur au$ 
bem SBo&ltemperierten Ala&ier (I. 99anb) etne ttypifcfye Ouver- 
ture, ebenfo ba* 9>rdlubium gmott (II. 93anb). Die 9>r£lubien 
( Fisbur unb Asbur (II) geboren infofern bem »Style francese* 
an, ate fie ben ben granjofen eigenen » Style points* aute 
prdgem Diefe geftjWlung iff ftir bie SluSfu&rung ber ge* 
nannten ©tfitfe Don grower SBicfytigfeit 3n granfretcty fyattt 
man etne ganj aparte 2lrt, bie »Notes point6es« ju fpielen, 
inbem man fie fiber i&ren Dauerwert wldngerte unb bie foU 
genbe furje SRote bte auf ein SOJtmmum rebujterte* Die 
mobernen 9>ianiften fcaben abcr gerabe etne 9teigung jum SBer* 
Idngern btefer Furjen 9tote, 3Benn \<ty nictyt irre, empfiefclt 
gerruccto SBufoni in feiner 9lu6gabe be* erften 23anbe$ bee 
2Bob(temperierten JUatricr* gerabeju, bie 9tote, bie ber Note 
pointee folgt, nic&t ju fctyneU ju fpielen, 2Kan mug nic£t 
gtauben, bie* fei ein belangtofe* Detail, benn son btefer 2lrt 
ju fabenjieren fcangt ber G&arafter bed ©tfitfe* ab. SBenn 
man bie ber Note pointee fotgenbe 9tote nacbldftf, wr* 
wcictyttc^t man ba* ©tud, gibt tym ba$ ©eprdge einer 



23ad) unb bte fran|6ftf$t Afammmiflf. 37 

©(pwjerfifltgfett, einer bepiajierten 2tef^ un^ enhie^t t&m 
bad^o^mfitig ©cfcneibenbe, bie ^attenbe ytftyr* W* *>** 
etgentltcfje SBefen ber franjbpfctyen Ouverture unb bed Style 
francese bitbete; Souperin tegt auf biefen JEonfatf befonberen 
9lad[)brucF, unb fomit $at bie Sludffifcrung t>on bem t>orge* 
fctyriebenen SJlotenwerte aVjtfwetctyen. <£r fagt: »L'usage nous 
a asservis et nous continuons . . . Mesure definit la quan- 
T tite et l^galite et Cadence est proprement Pesprit et 

Fame qu'il y faut joindre* [Die @itte Jjat und baran ge= 
w&fcnt unb wir bleiben barauf befte&en: Zatt bebeutet Quan? 
titit unb @IeidS$eit — abet ber Sonfafl ent^Ut etgent(tdf) ben 
@etft unb bie ©eetc, bie man bamit oereinigen mug «)]. Unb 
oft felbfl bort, wo bie 9toten g(eic$wertig bejeiefcnet finb, 
pointierte man fie ein fletn wentg, wie aud ber Slnwetfung 
jur Sfffemanbe »La Laborieuse* t>on Soupcrtn ju erfefcen ifi 
23ci ber Skrounberung, bie bie grogen beutfefjen SRufifer ber 
franjfcfifc&en STOufif unb i&rer Sludffifrrung entgegenbrac&ten, 
ware ed oerwunberlicty, wenn 93a$ firf) bad Genre points 
unb beffen ©cfcriftart angeeignet, aber baffir einen Stortrag 
jugefoffen fy&ttt, ber ffir eine runbweg entgegengefefcte Muds 
bruefdroeife eintritfc 

93act> eignete fic$ beFanntli<$ aud> bie franj&fifdjen ©rna* /-- 
mente am Sine ^eitlang ga(t ed a(d SBeweid eined befferen 
@efc$macfd, bie SBerjierungen alter SRufiF (dcfjerlid) ju madjen. 
3Ba$rf($ein(icfy mar ed leister fie ju oerfpotten aid audgu* 
fu&rem 9Ran wotfte und wetdma$en, bag biefe Starjierungen 
nur eine urwrmetbttcfjc golge bed bfinnen flanged bed ©a* 
wcind w<Srem ®lftcHic$erweife finb wir fiber biefe 2lnfi$ten 
(jinweg unb wiffen, bafj in ber <§tat>ecinf$rift bie Starjierungen 
oft jum ilnerfefcbaren %udbrucfdimtte( wurben unb felbf! bort, 
mo fie nur ber 58erfc$&nerung gatten, t>on duf?erfier 2Bic$tigfett 
waren, Set fc^infte muftfaltftfK ®ebante, ber ungefc^minft unb 
o&ne ©c^n^fdp^fterdljen ju erfc^einen foagte, war in ben 
2Iugen ber Jjoten oom 18. Sa&rfcunbert trocfened SBrot, (eibige 
£oft ffir ©efangene* Sd war bied eben eine tfunft, eine 



*) $r* Souperin, »L'Art de toucher le clavecin.* tyaxil 1717, 



38 2Banba 2ant>on>*fa. 

groge tfunft, tie f)auptf<5rf>licf> bartn beftanb, bad 9Kag nicfct 
ju fiberfc&retten unb burc& uberfluffigen 3***™* bie »ta'c(nutt0 
ni<f)t ju fiberburben, ©n fctyoner ©ebanfe in ben plumpen 
Jpdnben eine* Ungefc&icften, ber mit ben SBerjierungen nidjjt 
umjugefcen wufte, rourbe bdglicft befunben im ©inne ber 
2Borte, bie Diberot einmal fprac£: ^©djaue biefe fcfcone grau 
in ifcrem SKorgenfleibe an ♦ ♦ ♦ in etnem SWoment wirb ifcre 
gefctymacflofe Xoiltttt ailed »erberben/' 

3n biefer 23ejte&ung roaren bie granjofen un&ergleic^IiclK 
Sine 3Renge wrfcfciebener 33erjierungen ftanb i^nen ju ©ebote, 
bte fte mit g(etg unb Sufi auSubten* @$ fctyetnt, bag fc^on 

^ im 17, Sa^unbert girinmtfungerr 'fatcitt beutfcl;er $rttifer 
fcinfictytlicty ber franj&fifcfcen Srnamentif gemactyt nmrben, benn 
tvix lefen in ber SBorrebe son ©eorg SOJuffat: ^©iejenigen, 
roelcfce mit ttnbefctyeiben&eit bie Ornamente unb Serjterungen 
ber granjofen wrrufen, fcaben toofyxlitf) biefen ©egenftanb nic^t 
genug aufmerffam geprfift ©ie fcaben ficfcerlicty nie roafcre 
©cbfiler bed feligen Jperrn Sullp gefcort, fonbern blofje 9lac^ 
dffer/' 2lber im 18. 3<*&r&unbert rourben bie franj&ftfcfcen 
©wamente in Deutfcfclanb fefcr fcocl) gefcalten* 3m folgenben 
Sa^unbert wieberum beginnen bie SBorurteile son neuem, 
unb gorfel erjdl&ft, SBacfc &<Stte eine genriffe Jperablaffung ber 
SBerjierungdgeroo&nfceit gegenfiber gejetgt; fein Stttum wdre 
aber wn Furjer Dauer gewefen unb balb fei er ju einem 
reineren ©efctymacf, ju ber 9tatur ufro* juructtefcrt ©ie SRefcr* 

/ ja&l ber SBactybiograpben &aben gorfel* Slnfc^auung aufgenom* 
men unb geraten in (Sntjucfen fiber 93ad[>$ Snt^altfamfeit in 
ber ©rnamentif, 2ln anberer ©telle *) tfl bereits nactygenriefen 
roorben, bag biefer 3frtum auf optifctyen £dufd)ungen beru^te, 

/roeil 93ac£ bie ©rnamente mcfct mit ben fiblictyen Slbffirjungen 
fonbern in 9toten au$jufd>retben pflegte, 3n ben 49 £aften 
bed Andante bed 3talienifd)en $onjert$ f><5tte jenen jufotgc 
S5ac^ nur 16 93erjierungen aorgejetctynet: 14 burd) STOerfjeicben 
unb 2 in Fleinen 9toten, Slllein bie rtcfctige 3^1 fiberfieigt 150. 



4 ) 3Banba ^onboi^fo, Musique ancienne. ^oriS, Mercure de 
France, 1909. ©.185-191. 



33ad) unb hit ftanjAfifty* iUamermufif. 39 

/.' i r 

2Rit bem franjbftf$en SBetjietungdwefen wax er fe&t wrttaut, 
indbefonbere mit bcr Stnamenttf Dan Soupetin, unb ed ifl 
roofcl befannt, 'bag er eigen&dnbig bie ©tnamententafel Don 
Dieupatt Fopiett fat 

3n bem ©tnamentem>etjei(fynid, bad und Sofcann (gebaftian 
tm $latnerbu$letn Don SBJtt^elm gtiebemann (nnterlaffen, 
finben wit fofgenbe aSerjtctungert : 

a) Trillo **>. Diefed fyicfan ge&ort audfc$liepc() ben 
granjofen (Souperin, S&ambonniered, ;D'2lnglebertJ £e SBegue, 
©ieupatt, 9iameau> £ie 3taliener bebienten ficty bed t. 3 Us 
roetten gebraudjt 23ac$ bad italtenifcf)c ^etc^en, aucty Fommt 
manctymal em tr, t**> obet tr*^ t>ot, 93ei Goupetin be* 
beutet btefed tegte ein anbauetnbed »Tremblement«. 

b) Mordant ^. Die gtanjofen nannten ed »pince«. 
23a$ gebraucfct bad n<$mli(fye 3tt$*« »te Souperin, wci&renb 
S'Slnglebctt, Stameau unb ©ieupatt ed anbetd notieren ' unb 
5?ufcnau //♦ 

c) Trillo unb Mordant 4ff, Sd ifl bad eine ^ufammen* 
fegung bet beiben sorigen, bie wit, anbetd bejeictynet, bei Sou* 
perin unb ©ieupatt wiebetfinbem 

d) Cadence **. Daffetbe $tid)tn fu&tt bei Gouperin unb 
Stameau ben 9tamen » double «♦ 

e) Double cadence p* <w, £iefe ^eictyen nebfl 9tea* 
titferung fat 23ac£ JD'Sfnglebert entlefcnt, mit etner blefcn 
9lamenddnbetung (bei D'Slngtebett » cadence*). 5Bebet SKameau 
nocfc Dieupart bebienten fid^ feinet, unb man mug ed nicfyt 
t>ern>edS>feln mit ber » double cadence* bei SRameau, bie bem 
» Trillo* unb »Mordant« Don 93ac£ entfptic^t 

f) Double cadence mit Mordant (VMf*- obet C*m|** 
■Sufammengefefcte SJetjierung* 

g) Accent fteigenb <[ unb Accent faUenb |. 93et 
ben granjofen »port de voix« genannt, S5ei ©ieupatt wirb 
biefed $ti(t)tn setfefctt mattitxt \ 23ac£ fat ed fomit t>on 
©'Slnglebert nefcmen muffen, wo wit baffelbe pettycti roiebet* 
finben, 2lucf; Stameau fat ed fief) angeeignet* (Soupetin ge* 
braudjjt frier eine 9lotc, bie et mit bet Jpauptnote wbinbet. 



40 SBanba £attbon>*fa. 

h) Accent mit Mordant <f. Sine fe&t gelduftge $om* 
bination bet ftanj6fifc£en <S(at>ecimftem 



r 



i) Accent mit Trill o «f obet f. £a$ jroeite 3^en 
pnbet man bei D'SInglebett unb SRameau untet bem Stamen 
»tremblement appuy6« mit berfelben 2lu$ffi$rung. 

Dtefen unwUfWnbigen SBetjtetungen Fann man nod) bin* 
jufugen: • 

k) 9tac$fc$fag J_ ober JJ. £tefe$ ^eicfcen if! aud& bei 

gouperin ju ftnben ffit biefelbe 2lu$ffibtung unter bem 9tamen 
^Sttjent", bet abet nictyt mit bem ^Slfjent" t>on 83ac^ ju <otx* 
roecbfeln iff* SSacb* greunb SBaltbet nennt ben 9tacfyfcfclag 
^fpitation" unb gibt ibm bie $ti<f)m * unb *♦ Sfoet aucb 
^ter barf man bie ^fpitation" t>on ©altfcet mit betjenigen 
(gouperin* nid^t aetwectyfefn* 

1) ©cfcleifet /rf*, s> Diefe* (egte^eic^en witb wn ben 
gtanjofen aW » tierce coutee« gebraucfyt 

S ( 

m) Arpeggio ') ober ' wetben t>on Qfyambonniixrt unb 

(Soupetin angeroenbet, ro<fytenb £'3lng(ebett, Stameau unb 
Dieupart ftc^> entwebet eine* wagetec$ten — obet eine* fc$t£gen / 
©triced bebienem 

3c& xoiil ni<f)t tdnget bei bet 2lu*ffi&tung biefet £)tnamente 
wroetlen, ba bad 33acft*3<*$rbuc$ im uotigen Safcte bie fefct 
gtfinblic$ au*geffi$tte ©tubie t>on Sbw* Xtonnteutyet Abet ben 
©egenftanb gebtacfrt bat gine* einjigen t>on tym auget 2luge 
gelaffenen Ornamente* glaube tc$ abet fciet ewd&nen ju 
mfiffen, n>ei( e* ftanjfcftfc&et 3(bflammung ifl, n<$mttc$ bet 
L » Suspension « Q. 23ac$ bebiente ftcfc niemafc biefeS ^titytnt, 
fonbetn gab feine 2lu$ffibrung in 9loten an* golgenbrt fdtu 
fpie! an* bem 3talienifd^en Jionjett (Andante) nritb genfigen: 



^"JjJ J J^j] M j- JJJJjJJ^M 



£kd) unb bte franj&ftfd)* jftamrrmuftf. 



41 



3Ba* 93ad[> roeitet&in mit ben gtanjofen gemetn &at, tft, 
bafj et affe feine SBetjtetungen t>otfc£teibt, ofcne ba$ ©etingfie 
bet $&uu£'W 2lu$fu&tet$ jt^fibetlaffen, roie e$ bte 3ta(ienet 
ju tun pflegten* Sr ubettnfft fogat an ©enauigfeit bte ftan* 
jofifefcen ^omponiften, unb jroetf* gtletcfctetung bet 2Iu$f&fc 
tung gibt et bte SRe^tjafcl baoon in Stolen, n>a$ i&m ben be* 
tfi&mten SBotnmtf ©ctyeibe* jujog. 

Dem SBeifpiele bet @lat>ecimflen fotgenb gebtaudf>te 93a$ 
niemate bte ^SSebung", btefe* roefentlidje Ornament be$ 
tffamctyotb*, ba* auf bem (Sfaoecin nitfyt m6glic& ifl. £$ 
fd^eint alfo, bag ftc$ bet 93etfaffet bet$lat>iet&bungen gat 
rocntg au* ben JptlfSqueflen be* MavifyotH gemaefct &at 

fid feien noc$ etnige SBeobac&tungen fibet ben Trill o fot* 
mufiett, ba itfy ^ietin ntctyt immet mit ©annteut&et ubetein* 
fttmrne. 

2Bie wit rciffen, begannen bte Sftalienet ben Zxitttt ftaupt* 
f<5a>lirf) mit bet roefenttictyen 9tote, bte gtanjofen fcingegen mit 
bet obeten 9tebennote. fi$ tfl fomtt Flat, bajs.iBacty, ba et 
fi$ bie ftanjofifc^e SJetjietungSroeife ang&gnet faitt, aucfc 
ben Xtitfet im ftanj&ftfctyen ®ente auSgeffifctt roiffen rootlte* 
Siefe 3Sotau$fe§ung witb butcty bie aJetjietungStabefle Don 
93ac$ felbfl bejWttgt: 



£ 



Trillo. 



Snbeffen ewd&nt nun bet SJetfaffet bet » Musical orna- 
mentation« eintge gdtfe, too man ben £ti(let mit bet S}a\ipU 
note beginnen fofl, unb jroat: a) roenn bet £tittet am Jin* 
fang ftefct, obet b) roenn htx XtiUtx nacty einet ©taccatonote 
obet nacty einet $aufe beginnt* fi* bteibt un* abet unbefonnt, 
wotauf et btefe fiinf(fyt<$nfungtn ft&fct, ba JBacfc fetbet nie 
ttxoai batubet gedugett fyat fi* ifl im ©egenteil t>ie(fad^ ju 
beroeifen, bafj Zxilkt am SInfange eine getiuftge ©acfte in 
ftanjfcfifcfren ©tutfen ftnb: 



42 



Sffianba 2anbon>$fa. 



La Voluptueuse (Rondeau). 



gran<;oi$ (Souperitu 
(VolumeL II© Ordre). 




Sbige 23eifpte(e ffammen son (Souperin, ber in feinen 
SJorreben etfldtt, „auf welder 9iote au(t) tin ZxilUx bejeiefcnet 
fcin mag, flet* tfi er ouf einem obet einem tyalben £on 
barfibet ju begtnnen", Unb nocty uberjeugenbet if? fotgenbed 
83eifptet: 

La Gamier. (Volume I, II « Ordre). 



CSS *|v m ]&+• 



m&^^=m 



is 

Jpier ifl bie erjle 9tofe oW »appogiatura« gebactyt, b* &. 
nictyt nut begtnnt ba$ ©tucf mit einer ©bernote, fonbern fie 
n>itb baju noc£ mit 9ta$brutf serfefcen* @elbffaer|Wnbli<$ 
fefcten 23eifpiete nictyt, roo ba$ Trillo, mtt bet oberen $ote be* 
gonnen, einem Staccato fofgt: 



La Flateuse. 



% % 6 r i *r ^-rrfr-^-r 



(Souperin 
(Volume I, second Ordre). 



Die anberen Sinfctyrdnfungen: c) SSJenn bie SBteberbolung 
einer 9lote t^ematifcty ift, d) roenn bie SDWobie fpringt, unb 



S3ft$ unb bte franj6flfc£e JUavicratuftf. 43 

fomit bet Zxiikt ben £eil eined cfcataftetifltfc&ed 3nten>alled 
bitbet, e) wenn bte SBagbewegung butc& Slnfang bed Jttitfetd 
mit bem Jptlfdton gef$w<$c&t wfitbe, — alien biefen Sinfcfctdn* 
fungen gebticfct ed an jumc^enbet SBegtiinbung; fie broken 
nut $onfufton unb unnfige ©ctywietigfeiten fceteinjubtingem 
3ft ed fibet&aupt benfbat, bag SBac^, ber bem SJeifptete bet 
gtanjofen fofgenb mtt bet gt&ften .©otafalt fetne ©ctyttft 
ubetroaefcte, o&ne bad ©etingjte „bet ^itfftit bed Sludffifctenben 
ju fibetlaffen", bet felbft in bet fcbc&flen 93egetfletung ntctyt 
wtgijjt, bit Sludfufctbatfeit feinet ©tficfe im Sluge ju befyitten, 
urn feme ©pielet ju ebenfo peinlictyet ©enauigfeit ju jroingen, 
ifl ed benfbat, ba$, nac^bem et and felbfl feine SHudfufctung 
bedXtitfetd gegeben \}at, et gleicfoeitig funf Sludnafcmen ge* 
fefcaffen fcaben foflte, bie et eiferf&c^tig t>ot und wtbotgen 
fcielte? ©omit fMnben voir jebedmal, wo wit auf ein ** obet t 
obet tr obet tr— ftiejjen, einige Slugenblttfe setblufft, urn etfi 
ju ptufen, ob nictyt getabe fciet einet wn ben ffinf, ftaft 
eined eingebilbeten ©efeged pto&tbietten §<SUe uotliege? gin 
XtiHet $dtte bann aufgefc&rt ein »Agr£ment« ju fein, et 
xo&n fottan ein galijWcf, ein Jpintet&aft* @o gtaufam fann 
95ac^ niefct geroefen fein* 

S5efannt ill, bag bie ftanj&jtfctye Xanjmufif metflictye 
©puten bet 23a# fcintettaffem Snteteffant if! ed ju beob* 
ac^ten, bafj et, bet eine gewiffe ©c^nxJc^e fut itafienifc^e 
Xitel fcegt, fatf ubetatt, wo ein £anj wtfommt, fid^ ftan* 
joftfetyet SBotte bebient. 9teben einet Fantasia, einem Ca- 
priccio, Concerto, Praeludium ftetyen Stamen wie: 
courante, courante avec double, sarabande, les agremens 
de la meme, gavotte, musette, passepied, bounce, menuet, 
air, allemande, anglaise, loure, gigue, rondeau, polonaise, 
sarabande simple, sarabande double. 2lu$ bet Jpaupttitet 
bet £anjfetten lautet ftanj&ftfcty » Suite pour le clavessin de 
Mons. Bach« obet >par J. S. Bach«. ©ie SBotte prelude, 
caprice, fantaisie flefcen tytt anftatt italienifc^et 2(udbtucfe« 
©cty&let SBactyd waten ed, wie man fagt, bie eine ®txie feinet 
£anjfiucfe bie //ftanj&ftfc^en" benannten, weil fte befonbetd 
fein unb gtajt&d waten« ©ie > Suites anglaises«, bie man 



44 SBcmba 8attbon>*fa. 

eincr gcgenbe jufolgc, nat& bet fie ffit einen teitfytn gngWnber 
gefc^tieben fein fotfen, fo benannt fcatte, finb jwat gearicft* 
tiger unb tmpofantet, abet nic^t weniget mit franjoftfcfjen 
Xdnjen uetwanbt ate bie anbetem JDaffelbe obet nocfc mefct 
gitt and) t>on ben 9>artiten, wo wit ec^te, typifae Ouverturen 
finben, j* 93, bie ©infonie (@taw) in ber partita cmott, t>on 
benen ju fc&weigen, wo bet Zittl aflein ben Gbaraftet be* 
jeicfaut , 2Kfe* birt finb 2Berfe franj&ftfctyen ttrfptung*, butcfc 
bie fyiefflui 93a<$fc$en @eniu* jut b&c&flen JBlfite entfaftet 



0e&afttan %>*¥ $tr<$enfantatenteyte* 

gforgetragen in bet 9Rtf8liebre$8frfammftmg 

bet Wtuen 93od)9efeaf(f)aft gctfgtntttc^ be* ffafttn beutftyen »od)frfl<* 

in 2>uttburg» 

Son Sftubotf ©uftmann (SBitytati b. Dttfben), 



©ebaflian SJacb* $ircbenfantatemXe;te finb jum gr&gten 
2eil neuete* beutfcbe* Dicbtetroott, utib toiffenfc^aftltc^e S&ufSes 
tungen fiber folcbe* etwattet man in etftet Sinie t>on einem 
^ugebbtigen jut beutfeben q>^t(o(ofltc* Die fcdtigfeit be$ ^>b^<> s 
logen iff jweierlei: ftitifeb unb ^ermeneutifc^« St f)at bet 
wbdebtiget ober audetnanbetgebenbet Ubcrtieferung mit alien 
SWitteln bet &tit\t room&glicb ben ecbten Stejt feftjuftetfen, 
unb mit Jpilfe bet Jpermeneutif bat er ben ©ebalt be* 2>jrte* 
ju etmittehn 

Die ftitifcfce Sltbeit bet gefifletfung be* SBottfaute* t>on 
5Bacb$ Sejrten 1 ) if* bei bet ©oflenbung bet gtofen 8lu*gabe 
bet atten Stacbgefettfcbaft nicbt bureau* beftiebigenb gel6ft 
rootben, 2H* e* j, S3, 9bUtpp ©pitta glfitfte, in bet Setp* 
jiget Dtcbtettn SKatianne t>on ^ieglet bie ©ctfafferin einet 
ffUifa SJacbfcfyet JWtcbenfantatensXejtte ju entbetfen, fonnte et 
jugleicb mebtere £e#febiet nacbroetfen, bie ftcb bei btefen 
jtantaten in bie 3(u*gabe bet alten SBacbgefeUfcbaft einge* 
febttcben batten* Da wax j* 93. ©timmen gebtucft flatt 
©innen / bu flatt bicb ufro. Slbet aucb bie 2lu*gaben bet 
9leuen SBacbgefeflfcbaft fiegen anfang* nacb biefet SRtcbtung 
bin ju wfinfeben fibtig, rote buret) eine SRejenfion gtiebticb 

') %$* i um foTgenben bie am ©c&fufs biefe* 3a^rbu<b^ tm $eri$t 
ftbe? bie OTitgltebetwfammfong (tyunft 5) mitgeteUtcn Seitf&fce. 



46 ffiubolf SBufhnann. 

©pittas tm Otowmbetbeft 1902 bet „9)?onatfdS>t. f. (Sotted 
bienft unb Ktcbf. tfunfl" gejetgt routbe* 

Saffen ®ie mirf) 3^nen baju gleicb ein Reined neued SSet- 
fpiet aud etnet auf unfetem ©utebutget §ef!e wtnommenen 
^antate gebem Die SJagatte son ,©cbauet bocb unb febet' 
beginnt „£ein 2Bettet jog ftcty auf *>on weitem": fo tft in 
ber Sludgabe bet aSac^gefetlfc^aft gebtutft unb fo bietet ed 
unfet 9>togtammte#. 5B<$te biefe gotm ticbtig, fo ftele bem 
£e?tbicbtet bet fc^tcc^te SReim roeitem:bcteiten jut fo(J. 
Set ©etmanift etinnett ficb aba fyoc, bag ftubet nicbt felten 
aucb im SKeime bie gotm t>on roeiten bejeugt tft, bie man 
al$ SBeitetlebfef bed mittelbod^beutfd^en ab&etbtalen witen 
(sgl* oben, unfen) auffagt ©oetbe Idgt ben gamulud 
SBagnet fagen: 

21$! roenn man fo in fein 3Rufeum gebannt ift 
Unb fie^t bie 25Mt faum cinen Seimaa,, 
&aum burdfj ein gernglaS, nut son roeiten, 
2Bie foil man fit burcb ftbmcbung let ten? 

Unb auf gtau SWartf^ 2lnbeutung son bem einfamen Sebend* 
enbe bed Jpageffoljed gebt bad ©efptdcb roeitet: 

9)?ep^i(lop^eU§: 9Wit ©raufen fef) t$ baS von wetten! 

9Jtartbe: £>rum, roerter Jperr, beratet eu$ in geiten! 

2Bad ©oetbe xufyt ifl, iff 93acb biflig, unb wad bie ©c^au* 
fptelet fptecben bfitfen, fonnen unfete ©dnget ftngem 3n 
bet %at ftnbet ficb in bet Sttginalbanbfcbtift bet tfantatem 
flefle eine alt* Slbfutjung, ubet biz mix Jpett 9>tofeffot 
$opfetmann auf meine 9lnftage bie @ufe ^atte mitjuteilen: 
„3ebenfalld Fann man ebet ,roeiten' aH ,n>eitem' batin feben"* 
SUfo: bein SBettet jog ficb auf t>on weiten. 

£d bebatf ^ierf&r feinet roetteten 93eifpietej ©ie fiimmen 
genufj fcbon in unfeten erflen ©tunbfag mit ein: bet SBott* 
laut mug na$ ben Guellen feftgefMt roetben* 9lacb ben 
QueUen. £d banbeft ftct> nwtticb mancbmal urn eine bop? 
pelte Quelle: ben t>om ©icbtet gefcbaffenen SBottlaut unb 
einen ztwai anbeten in bet $ompofition, 33acb folgt mancb* 
mal einet Settfotm feined Sabt&unbettd, bie t>on bem Qxu 



©ebafttan SBac&S &\xd)tntantattnttxte. 47 

ginaltejrt abwetcfct Ste btitte ^eite bed ambtofianifcfcen 
8lbt>ent&t)mnud Miretur omne saeculum &at Sutler ubetfegt: 
,bafj ficty nmnbet allt SBJett*. SWit biefem $onjunftfo wufjte 
fctyon bad 17. 3afctfcunbett tnc&t* me&t anjufangen unb fang; 
,bed ftcf> nmnbett afleSBett', unb fo &at aucty93ad|> gefungen 
tmb gefcfcttebem SBoflen wit ed mtt t&m fallen ober mit 
Xutfcet ober rooflen wit t>te(fetc^t 2ut$et etneuetn: ,bag fid^ 
rounbte afle Self? 

£>ft ifl SBacfc auc£ — nrie manner anbte neuete $omponijl 
— abficfctficty oon feinet SBotlage abgenricfcem 3Bit pflegen in 
fotc^en $alhn in bet $ompofition and} ben neuen 2Bott(aut bed 
$omponiflen gelten ju laffem 9tun begegnerv und abet auc$ 
jweifetyafte ©tetfen, roo biefet neue SBottfaut bem SWuftfet 
nut butcty Sftactyldffigfeit, nut aud 93etfe$en in bit gebet ge* 
fommen fein ffinnte; bann tfl bie Sntfcbeibung fut ben friti* 
fctyen Jpetaudgebet ntc^t fo einfac^ 9tac£ ^fcitipp ®pitta^ 
Slnfid^t wutben bie tfantaten btx gtau Don $wqUx and) bafut 
t>ie(e SBeifpiefe entfcaften; et meinte: „mand)e 2lbn>etcfyungen 
[bed SJactyfctyen £ejrted son bem ^tegletfctyen] ftnb Don feinet 
SJebeutung: a3a$ witb fid) an einigen ©tellen Mttefen obet 
oetfctytieben obet beim ^omponieten bie getefenen SBotte ntc^t 
me^t fctyatf in bet Stinnetung gefcabt fcaben" 1 )* Unb fo 
ttug &pitta fein SBebenfen, fut ben nad^ feinet SKeinung 
„ganj um>etfldnblic£en" ©a§ bet f&ad) 2 ) „3Bad midfy getrofl 
unb fteubig macfct, bag mid) mein Sefud nictyt sergeffen" 
auf ©runb bet dlteten gaffung ben SBottlaut ju serfangen: 
„2Bad micty gettofl unb freubig mad)t, ifl, ka% mid) 3efud 
nictyt wtgeffen"* ©pitta ifl biet in bet SBieberfcetfleflung bed 
©ic^tetwotted roofcl ju roeit gegangen* ©et 93a#f#e £ejrt 
ifl t>otfdtfimli$et unb bietet, wenn et natutlid) gefptoc^en 
witb, Feinen Slnflofj* ^ffiad mid} gettofl unb fteubig ma#t: 
bag mid) mein 3efud nicfyt oettaffen!" ©o gebtauc^t btv 
butctyfc^mtttfcty gebitbete beutfctye SJutget getabe biefe 2ltt 
Stages unb Slntwottfonfltuftion aucfy ^eute no(^, unb biefe 



2 ) 3m JHeattatte hex q)ftngflfantate ,2Hfo f>at ©ott bie SBett geKebt', 



48 Otobelf BBuftataniu 

leb&afte, naiw germ ifl fanglicfcet alt bte fc$u(gtammatif$ 
t>teUetc^t FotteFtete „♦ ♦ . mac^t, iff, bag ♦ . ." 

SRit biefem SSctfpiet finb nrit fctyon auf bad ©ebiet unfeted 
jroeiten ©tunbfaged fibetgetteten: „Dfcne btingenbe 9tot fott 
in ben £e#en nictytd gednbett roetben"* Slud^ biefet ©a$ iff 
fo felbffaetfWnblicb, bog er Faum einet wetteten SBegtfinbung 
bebarf ; tnbeffen m&c&te tcty bo$ auf eintge 9>unFte babet nocfc 
befonbetd fctnroeifem 

£d iff — t>on wenigen gonj neuen, etfteulic&en Slud* 
na&men abgefetyen — immet noefy ubticfy, mit 3($fet}ucFen 
»on ben getingen Xejrten ju teben, mit benen bet mufifaltfc^e 
©eniud SJactyd fid) fabi abgeben mfiffen* IMefe SReinung 
fiat ftcfc befonbetd butcty ©pittas 23ac&n>etF feftgefefct, 2Benn 
man einige ©eiten Ux jfantatemjlapitet bet ©pitta nut auf 
beffen £ejrtbemetFungen &in butcblieft, fo b&rt bad SBemdn* 
gefa faf! gat mcfct auf, Son 6. 181 bid ©♦ 192 feined 
jweiten SBanbed tyify ed $♦ 58*: „I)exZcft fommt bet muff* 
Falifctyen ©eftaftung niefct fonberltd) entgegen" ♦ ♦ ♦ „?etbet 
fat bet Xejrtbicfytet ed roenig aetfianben, bie ©onntagdesans 
gelien im 3nteteffe bet SRuftF audjulegen. JBeibemale (L u« 
2, n. Zx.) etgebt et ftcty in (efctbaften ZrhrialitAten* ♦ ♦ ♦ 
„bet Serfettiget bet £ejte Fonnte ibm nicfyt genugen" ♦ • ♦ 
„bet roottteictye SReimet bet £ejte" ♦ ♦ ♦ „ 3lud bem £ejrte 
Fonnte et wa^rlic^ Feine 93egeifletung fcty&pfen," 93on ©. 248 
bid ©♦ 258 lieft man: „<£d iff febabe, Da% bet S^tbicfctet 
ben tiefeten ©inn bed et>angelifc£en ©leictyntffed ♦ . fo unge* 
nfigenb etfafjt fat . ♦ 2Bad SBac^ aud ben ttioialen SKetmes 
teien mactyte, bat natfitlicfy $opf unb gufj; tiefet etregen 
Fann ed nictyt" ♦ ♦ „2)et Ztft jeigt, roie leibet fo oft bet SBatfc 
fefcen $antaten, eine betrubenbe Unfd&igFett bed Sicfctetd, ben 
©runbgebanFen bed £t>angeliumd ju etfaffen unb poetifcty ju 
geftalten" ♦ . „®et 5le;t ijl tec^t ungefcbicFt entwicfelt. gt 
nimmt juetft SBejug auf bie frfibere 3^ft6rung butc^ 9Ubu* 
Fabnejat, mac^t fobann einen UnFifcben Abetgang auf bie 
Dotaudgefagte »tofftning butc^ 5£itud unb jiebt ^ietaud t>it 
9lu§anwenbung auf bad atten ffinbigen SKenfcben bet>otf!ebcnbe 
©ttafgetic^t, untet welc^em abet 3efud bie gtommen liebteic^ 



©ebafHan 93a$* Sixtytntantatrnttxtt. 49 

fc$6§en rottb. Snbem nun but# bie muftfalifc&e Sludffi&tung 
auf ben 2lnfang bad Jpauptgenuc&t fitlt, fommt etwad fc^iefed 
unb unttated in bie poetifcfre Jpaftung bed ©anjem Died iff 
fe&r ju beftagen/' 

2)iefet tegte efegifc^e Sabel bejiefct fidf> auf unfere §e|l> 
Fanfate ,©c$auet boc£ unb fefcet', unb id) bitte ©ie, jid^ beren 
ganjen £ejrt nocty einmal t>etgegenw<Sttigen ju wotten, um 
©pittad tttteil ju ptftfen. Det @&ot er6ffnet: 

©d&auet bodfj unb fetyet, ob trgenb cm ©corner j fet, nne mein 
©cfcmerj, ber mt$ troffen $at, benn ber Jperr ^or mtc$ sod Jammer* 
gemacbt/ am £age feint* grtmmtgen gorn5» 

gtn ©a§, bet jroat ben JUageltebetn bed 3etemiad (1,12) ent* 
flammt unb bott son bem butcty 9tebufabnejat jetft&tten 
Setufatem gefagt iff; abet bet 83ac£, tm ©ottedbienfl M 
10, Xtinitatidfonntaged, too in ber fi\>angelient>et(efung bte 
$lage unb ^top&ejetyung Sfctifti sotangegangen iff, ifl et 
fofott nut auf bte jweite ^etftotung ju bejie^en, butd) bte 
em 3uft<w& gefctyaffen rootben ifi> ber, som ©tanbpunfte bed 
Stiffen aud, bid jut ©egenroatt angefcalten &at ©o fte&t 
3etufa(em gleictyfam atd Kagenbe SSJttroe im erftcn ©afce 
t>ot und, unb fo tebet bad folgenbe 9tejitatit> bie Hagenbe 
©tabt an: 

©o f(age bu, aerfttrte ©ottefiflabt, bu armer ©tettu unb 9Cf<ben= 
tyaufen! 2a§ ganje 93ddj)e £*)rdncn foufen, roeil btcb betroffen fyat ein 
unerfefcltc&er SBerlufr ber atterb6cfjften Jpulb, bte bu entbetyren mufjt bur$ 
bcine ©djjulk Du nmrbeji tote ©omorra augericfjtet, wtewo^I ntdfjt gar 
uernic&tet* £) beffet! ttdrji bu in ©runb jerftott, aW bafj man ©Ejriftt 
Jeinb 1 ) jefct in bit Idjrern t>6rt. £>u ac^tefr Jefu £*>rdncn ntdfjt, fo 
adfjte nun bed <£ifer* SBaffertoogen, bte bu felbfi abet bid) gejogen, ba 
©ott nacb ttiel ©ebulb ben ©tab jum Urtetl brtcbt. 

2ln biefe lefcten SBotte f#Hefjt fi$ eng bie 2We: 

Detn ^Better jog ft$ auf *on roetten, bo$ beffen ©rrafjl brtdfjt 
enblicb etn unb mug bit unertrdg(tc$ fein : ba uber^dufte ©unben ber 
Qftadfje 33li^ ent^unben unb bir ben Untergang berettem 



*) J), b* ben Starfen; bte SSorftellung ifl »on ^Infang an ntd^t eine 
tytftorifc^e ober gar Uterar^iftortf^e, fonbern bte (^ri(rIic^:fir<^K(b gegen= 
wdrttge ber erflen ^dlfte beS 18» Ja^r^unberrt* 

!8a^3a^tt(^ 1910. 4 



50 ffiubolf 2Bu(bnamu 

Dtcfc bret erflen (3erufatem0 ©turf e bet $antate bitten tin 
©anje*, roobei roeber ber tetfefte ©ebanfe an 9tebuFabnejar 
am 9>tage tfl, nocty son einem (tnfifc^en ftbergang tie Sftebe 
fein fanm — Unb fie roerben gegengeroogen burcty bte bret 
©tfide ber jweiten Jpdlfte, in benen bic Slnwenbung auf bic 
gegenroartige ffinbige SKenfctyfceit unter #injufugung be* cfyrifc 
lichen £rofle$ gegeben wirb: SRejitativ entfpric^t bem SReji* 
tativ, 2lrie ber Slrie unb ©c(>tuf$cfyoral bem @ingang$c£or* 
SSJie eine jweiteilige *Prebigt in ber SKttte, fo bre^t ftdj> 93a$$ 
$antate in i&rer 2lctyfe mit 93eginn be$ jroeiten SRejttatfoS: 

2)od& bilbet cud;, o (Sftnber, ja ntdjt cm, e$ fet Jerufalem offctn 
sor anbern ©unben tjod geroefen, 9D?an fonn berettS uon eu<£ bied 
Urtetf lefen: n>eil tyr eud) nic^t beffert unb tda,(t$ bte 6ftnben uergr&fjert, 
fo muffet tyr ade fo fd^redltd; umfommen. 

SMefen ©ebanfen (<Sfjt aucfj bie 3Iric im 9leben^(S0?tttet) tetl 
noc^mate furj anflingen, t&r Jpaupttetl aber ift $rifHi<$em 
Xroft genribmet: 

£)o$ 3 e f u8 »*&* au$ bet ber (Strafe ber Jrommen @$Ub unb 
SBetffanb fein, er fatntnelt fte al$ feme ©djafe, al$ feine Mfyein tiefc 
retdfj ein* 2Benn SBctrer ber (Hactye bte ©unber belotynen, fjtlft er, bafj 
Jromme pc^er wotynen. 

gBunberbar ffigt ftc£ baran ber ©cty tumoral: 

O grower Oott ber £reu, roeil cor bir ntemanb gilt, al$ bem @ofm 
3efu$ S^rifr, ber beinen 3&m gefHfft : fo fief) bod) an bte 2Bunben fein, 
fetn barter, 5lna,fr unb fc^rocre tyetn, um fetnerrotflen fc^one unb ntc£t 
nadj @unben lofjne. 

©o bteibt ba ba$ angebltcfj ^fcfciefe unb unRare ber poettfefyen 
Jjaftung"? £* erfctyetnt (ebig(i# wn Wlipp ©pittas ju 
literar^iftorifc^em ©tanbpunft au& 2lucfy bet ben ubrigen 
23emdnge(ungen ©pitta* fctyeint mir ber Jpauptgrunb fein be* 
fonberer // dft^etifc^er // ©tanbpunft son etroa 1870 ju fein, 
ber gem na# poettfclfjen 33orfteUungen tractytet, vox atlem 
nad) einem nacfc feinem ©inne poetifcty gefd^loffenen ©anjen 
t>on romantifctyem Suft ©ie kantatenteyte ent^aften aber 
t>or aflem religi^fe 95etrac^tung unb Sntwirftung, menfetyttctye 
9lot unb c^rifftic^en ©ewinn* Unb son biefem ©tanbpunft 



©ebajtian $Ba$$ .ftttc^enfantatentexte. 51 

au$, ouf ben bin fte gefc^affen wutben, finb fie mel beffet 
ate if)t 9luf* 3e mebt nrit ba$ einfeben — unb bamit be? 
wegen wit un$ auf bem gclbe be* Jpetmeneuten — , befto 
roemget roetben nut, entfptectyenb unfetem jroeiten ©tunb* 
fa§e, an ben Jlejrten gednbett ^aben woffen* 

2Me grage bet 23eroettung bet SSac^fc^en ^antatens^lejffe 
f)at e$ in crfter Sinie mit bem ©efamtroett ju tun — root>on 
wit eben ein 93eifpiel gefcabt ^aben — ; baneben Fommt bet 
2Bett einjetnet 93eftanbtei(e, £ei(ett unb ©otte in Stage, Unb 
biefe ©eite bet 93eroettung btdngt fid) un$ ate ^tobtem be* 
fonbet* ta auf, roo 93ac$$ Sejrte abroeicben t>on benen be$ 
son ifcm benugten ©id)tet& Jpiet m&ffen wit ubetall f tagen : 
ifl bet SSacbfdjje $£ejt trielleicbt beffet? £ine$ tcx lebttetcbften 
93eifpiele finb ba bie bei 93acty fo mannigfaltig wdnbetten 
$antaten*£ejrte bet gtau son £iegtet; unb ba fie un$, son 
Quaftmobogeniti bte $£tinitati$ teictyenb, getabe in biefet 
3abte$jett nocfj nafcetiegen, m&ctyte icfy 3bte Slufmetffamfeit 
Futj auf fie tenfen* ©pitta, wie et fonft getn an gtantf 
obet ^icanbet bactyte, urn Xejtdnbetungen bei 25acty mit bem 
9lamen eine$ Umbicbtet* ju betfen, wax f)kx bet SReinung, 
ba% gtau son ^tegler fetbft ibte ©ebictyte umgeatbeitet babe, 
roobei jum Ztil 58acb$ SBfinfc^e betudffictytigt rootben feien. 
9lun fyatiMt e$ ftcb in biefen jlantaten urn ttiele tteffticbe 
$ut$ungen, Don benen man roobl fagen m&cbte, bafj fie in 
ben Wfftget auSgebteiteten Samenflit etroa$ FnappeS mdnn* 
itches binetnbtingen, um SBeteinfacbungen, Setd^tifHic^ungen, 
jltdftigungen, enetgifcfye 3 u f^ e / wtfWnbige ^otteftuten, bte 
aUe jufammen ben £e?ten eine wtdnbette geiftige Sltttfulation 
wrtetyem ^)tfift man fte alle im ^ufammenbang, fo befWtft 
fidfj ttx Stnbtutf, t>a$ fte nic^t t>cx utfptftnglictyen 33etfaffetin, 
fonbetn einem SRanne ju setbanfen fein mfiffen, unb beactytet 
man, xvivoitl bat>on — namenrftcb UmfteCungen — ficbtticb 
bem ©efuge bet mufifalifdfjen ^ompofition ju Siebe gefc^affen 
iff, welc^e SJetmutung liegt bann ndfcet ate bie, bag bet 3te^ 
baftot eben auti^ bex ^omponifl felbet wax? 

3n bet tfantate jum 3, q)fingflfeiettag ,@t tufet feine 
©c^afe mit 9tamen' ^ei^t bie jweite (Xenots)2lfte 

4* 



52 (Rubolf SBufhnann. 

bet Jtau son jjiegler: 
Wit i% a(* fa"& tc$ bi<$ ftyon fommen, 

®u fldfjft JU* tec&ten Stbih* fnnein, 
33) werb tm ©lauben aufgenommen. 

£>u tmrfr ber watyre Jpirte fepn. 
2Ber molte ntd&t bte ©titnme fennen, 

£>ie \3oQer Jputb unb ©anfftmut^ tft 
Unb ntdfjt fo gletcfc «or ©efmfudjjt brennen, 

2BetI bit be? treuffc £ute biff. 

bet 93a$: 
<S$ bunfet mt$, t<$ fefj btd> fommen, 
£u 9*W* jur red)tm SUjftre etn, 
2)u wirjl tm ©lauben aufgenommen 
Unb mufjt ber toaijre £irte fetn. 
3$ fenne beine tyolbe ©timme, 
Die cotter Steb unb ©anftmut iff, 
£>afj id) tm ©eifl barob ergrtmme, 
3Ber jroeifelt, bag bu Jpettanb feijh 

SSJte unroabffctyeinficty, bafi bie Sicfyterin fcier am ©c^tuffe 
ibre SRetmc jerft&rt baben follte; nrie serjWnbig unb frdftig 
ftnb aber ubrigenS atte btefe $nberungen! Die ©timmung 
roirb t>eretn^eitlid^t unb uertteft burc& bie Jperfteflung breier 
Snbifattoe in $tih 1, 2 unb 5, burcfc bic Jperffettung 
eine* grammattfctyen ©ubjcfte* ber 3*il*n 3 unb 4, bet 
©cbwerpunft roirb in $tilt 3 bebeutenb in ba$ ©ubjeft urns 
gctegt ufro v man Fann nur lobenb oon ber 33ortrefftictyf eit 
unb bem minnlic^en Sfcarafter, ber tiefen SRube, ©fite unb 
$raft ber 93acbfc$en gorm neben ber geringeren 3teglcrfc^rn 
foremen, 

Die ©opranarie jum 2, spftngftfeiertag fceif t 

bet $tau «on giegler: bei S8a$: 

®etr6frete$ Jperfce, 9Wetn gl&ubtge$ £erje, 

$rof)Io<fe unb fdfjerfce, fixofyo&e, ftng, fc^rr^e^ 

3)etn 3<S©U© tft bo* £)ein 3efu$ i(l bo* 

2Beg Summer unb *pfagen, 2Beg Jammer, roeg 5Uagen, 

3$ rotd eudfj nur fagen: 3$ w ^ * u 3> nur fagm: 

OTein 3efu« ift na*>. 9ttein 3efu« tfr na*>. 

Summer unb 9>tagen fofort ju entfaffen, flefct ntc^t bei un$, 



©eboftton SBadj)* &ir$cnfaMatentejrtf* 53 

wofcl obet Sammer unb $fogen* ^et ftcb im (Slouben 
tftm etgtebet, wet gfoubt, bog Sefu* tym geboten" ftngt 
bet @bot sotbet, botum unb oucb fibttgen* beffet: ^etn gldu* 
btge* «#etje/' Unb rod&tenb bte Dtcbtettn tbt — man wetg 
ntctyt wotfibet — gettoftete* Jpetj bfog ftoblocfen unb fc&etjen 
(dgt, tfl e$ bet ftomme ©dngetmunb, bet fogt unb ftngt: 



^^pf^gz^^^^ 



*= 



5Wcin gldubi*ge$ Jper-je, frob s lode, ftna,, fdfjer|e, 

g$ fommt o(fo wobtfdjKtnttcb ju bem ntctyt ju gettng am 
jufebtogenben ottgemetnen 2Bette bet Sadden ^ontotentejte 
bet tnbttribuetfe bwju, bog 23ocb on biefen £ejtten wobl etnen 
gtogeten Slnteit ^ot, ol$ mon tbm bt$b*t jugemeffen fat 1 ). 
Sfflog mon ©pttto tectyt loffen mtt fetnet Semetfung, bog 
23ocb bte ©ptoctye ntcbt mtt folcf>ct ©ewonbtfcett wte $ubnou 
bebettfetyt fcobe, fo fibetttof et biefen fetnen SBotgdnget bocb 
writ on bemjentgen ©ptocbgefubt unb s&etfidnbnfe, bo$ bte etfte 
SBebtngung fetnet wunbetootlen 3lu$fegung$gobe wot* Unb 
SBocb wot oucb wttfftcb FfinfWettfcb fptocbfuubtg; etnet fetnet 
beften jettgen&fftfcben Rennet unb Slnbdnget, btt Setpjtget 
SKogtffct SBttnboum, etjdbft son tbm: „£te X^etle unb SBot* 
tbetfe, wetcbe bte 2lu$otbettung etne$ muftfoltfcben ©t6cfe6 
mtt bet Sftebnetfunfl gemetn f)at, Fennet et fo soflfommen, 
bog mon t&n ntcbt nut mtt etnem etfdtttgeuben SJetgnfigen 
botet, wenn et feme gtfiubltcben Untettebungen ouf bte 2l^ns 
Itc^Fett unb ttbetetnfHmmung be^bet (enfet; fonbetn mon be* 
wunbett oucb bte gefebtcfte 2lnwenbung betfelben tn fetnen 
2ltbetten //2 > 5Bte etnji Gofotfiu*, ©cbetn unb ©cb&§/ fo 
btctyteten je§t nocb $ubnou unb £e(emonn ftcb moncben £ejrt 
felbet; wotum ntcbt oucb SBocb? SBtetnel ©cb&ubett fetnet 
^ttcbenmuftf ouf Sftecbnung btefet petf&nltcben Stnbett son 
SBott* unb SKufifteboftton fommt, tfl nocty ntctyt etmeffem 

*) SQqI baju bte 2hiffafce: ,3u S5od^S £erten bet 3 c b anne $- «nb bet 
9flatt$dufc<paffion', 5Wonotfd;rift fftr ©otte§bienjl unb titfyityt ^unjl 1910, 
©. 126 (S^riQ unb 6* 161 (Woi> 

2 ) ©pitta, SBadj) II, 6. 64. 



54 Olubolf 2Bufhnamu 

3ebenfatt$ tfl biefe 2lnfkl)t ber Singe tin neuer ©runt, feine 
$ird)enFantaten*£ejrte m&glicJ)ft ungednbert ju faffem 

Sftit ber gefijletlung be$ 2Bort(aute$ nacl) ben GueKen unb 
mit bet Seutung biefe* £ejrte$, foroeit fetn 93erfWnbni$ nid)t 
ouf ber Jpaub liegt, ifl bte Slufgabe be$ 9>$i(otogrit getam 
9ttd)t aber aud) bte Stufgabe etne$ #erau$geber$ bet 25acl)fcl)en 
Zetft ffir ben jegtgen ©ebraucl)* ©obatb voir bte beutige 
9>ra;te in$ 2luge faffen, ergibt fid) unabroet$(icl) btefe unb 
jene gorberung nacl) teilroetfer Umgefiattung getobe aucl) ber 
23ad)fcl)en $ird)enFantatens£ej:te* 

Qt Fommen §♦ 95* 2Borte t>or, bte un$ soUig fremb ge* 
roorben finb, 3n unferer geftgotte$bienfb$autate ,25er J?err 
ifi metn getreuer Jpirt' gebraucbt ber ©tester 3fflu$culu$ in 
ber jweiten ©tropl)*/ ber Slltorie bet S3acl), ben 25egriff rr fein 
fronbetfiger ©eift". 25a$ SBort „fronbeitig" begegnet in ben 
3abrjel)nten urn 1500 etnigemal, jun<icl)ft ait ttberfegung son 
sacrosanctus. £$ tfl eine FunjHid)e, bem ©eifie ber beut* 
fd)en ©prad)e nid)t t>6tttg gemote SBifbung, bte nur entfle^n 
Fonnte, ait man grcn ntc^t mel)r ait ©enttit) son gro (J?err) 
oufjufoffen t>ermod)te, ait $♦ 25* ba$ 2Bort gronletcbnam 
in <£ntj!ettungeu true ,n>abrer Seictynam* u* bg{* im SKunbe ber 
Seute war* Unb fo iff ba$ SBortFunftyrobuFt ,fronbei(tg' benn 
aucty balb roieber abgefiorben unb jegt fctyon tange wrgeffem 
SBacb fyat in bie 9KufiF ju fron nicbt* eigentfimltcbeS getegt, 
bie ©ilben fein frdn ftefcen im %Zatt bat einemal auf 
bk Slc^tel 3 unb 45, bat anbremat auf 6 unb Iff, bat 
jweitemat mit bemfefben Sauf fiber fron, ber im fibrigen 
in btefer 2lrie bie Srquicfung burd) bat fliegenbe SBaffer bet 
retnen SBorteS anbeutet 3$ ^abe barum sorgefctylagen, fiatt 
,fein fronbeitiger ©eifl' ju ftngen ,be$ jperru ^eitiger ©eijV* 

Aber etn anbere* 2Bort berfefben ©tropb* Fann man t>er* 
fctyieben benFen: er fufcrt mtcty auf ber red? ten @tra$e feiner 
©ebote ,obn 2lb(a^. Stefe* ,2lb(af$' ifl ein ffir un$ unge^ 
wobnte^, t>ieUeic^t fogar mifjjuoerftebenbe* SBort; gemetnt iff 
,obn Unterlaf ', unb ba$ (te^e fic^ gfott einfegen, ba bie ©i(be 
,2lb** immer auf bie 2(c^tel 2 unb 3 btt XatUt gefungen 
roirb, wo man ebenfogut ,Unter^ fingen Fann* 25a§ babei 



SebafHan S3adfj$ Rtxtytntantattnttjctt. 55 

fxix bad 2luge bet 9t&9t&mud ber nur getefenen Jrite letbet, 
Fann nictyt fctyroer iud ©eroidfjt fallen* 3ubeffen iff ,2tbla^ 
roofct fangtid)er unb mocl)te fid) fd)ttef;ticl) ate nid)t ernfHic^ 
mif»uoerftel)en rool)l l)alten faffen. 

9tid)t btojj SBorte, aucl) einjetned ©9ntaFttfcl)e ift in ben 
£antatentejrten fo oeraltet, bog nrir ed fur ben 25urd)fcl)nitt 
unferer 93olFdgenofTen aid Fount ober bod) fd)roer wftdnbtid) 
bejeicl)nen mfiffen* ©o fcetfft ed einmal: „3efud bringt bie 
gtitbne $tit, roetd)e fid) ju il)m geroo&nen". Do6 war 
frul)er t>erftdnblicl), ate man bet fotcl)en 9tebenfd§en nod) ©inn 
fur bte urfyriingltd) inbeftnite 25ebeutung biefed ,roetd)' (ml)b* 
swelch = roer ttur immer) l)atte; ber etgentlid)e ©inn tfi: 
alien benen, bte fid) §u il)m gen>6l)nen* 2)iefer ©inn iff und 
Derforen gegangen; man rotrb dnbern bfirfen: ,roenn nrir und 
ju ifjm gerool)nen'* 2fud) ber partittoe ©enitis ate SJerbaU 
objeFt iff und fo abl)anben geFommen, baf; er je nad) ber 
2lntage bed ganjen ©a§e$ mand)mat gerabeju um>erftdnbticl) 
nrirFen Fann* 3n unferer JpirtenFantate l)eif;t ed bet SBacl) 
,unb fd)enFeft soil ein meiner ©eel beiner geiftlid)eu greuben'* 
3d) l)abe geglaubt, biefen 2lrd)atdmud ^tet ntc^t tjerautroorten 
ju Fbnnen unb ben SlFFufatw einjufegen t>orgefd)lagen : ,beine 
getfilid)en greuben'* 

$txoa$ anberd liegen fet)r mete gdfle, wo 58ad) fid) einer 
dltereu gorm Ubitnt, bie aud) fceute nod) teid)t aerftdnbtid), 
aber bod) ttxoa* anfl6^tg tft, fo bafc nrir fageu Fonnen: unfer 
dftt)etifd)ed Smpftnben — id) nel)me biefen 95egriff im allge* 
meinften ©inne — erl)ebt ©nfprud), $\xnatf)fl einige rfyptfc 
mtfd) teic^te gdlle* 3cty benFe ba an fotctye gormen wie ben 
fatten ©enitfo ber SERefcrjafct ,feiner ©eboten* in ber SUtarte 
unferer geftgotteebtenjb^antate, ben man unbebenFficty burcty 
,feiner ©ebote* erfe§en nrirb, ober bie falfcfce ObjeFtform: 
©t&tfen fatten auf jemanb, wo nrir ©tficfe fagem 2lttcr^ 
tumlicfyFeiten, nrie serfammlet, Fommt, bu witlt roirb ber 
©anger, wenn fie uicfyt im SReime fte^en, »on fetbji burc^ 
t>erfammelt, Fommt, witlfl erfegen* ®tatt bed bei Sac^ fo 
fcdufigen ,forgen t>or 4 werben roir uberaU ,forgenffir £ fingen, 
fiatt ,bie gfitbne %t\t l t>tettctd[>t ,bte golbne $tit l , ba Fein 



56 Otobolf SBufhnamu 

Sttenfcty t>om gfilbnen £etta(tet fprtc^t, unb atte* an Ktnfb 
licfye Stomantif etinnetnbe in ©acfyen unfete* Sfctijtentum* 
t>om Ubel ij!. ©ctynrietiget nntb tie Slufgabe, too e$ fid) urn 
9>lu* obet 3Kinu$ einet ©ilbe feanbelt 25et altmobifctyen 
(dngeten gotmen text Ungel&tfe, SKenfctye, 25afcne rofitbe bet 
and) tbnenb ju fptectyenbe 9tafal e* etlauben, auf biefetben 
9toten, tnbem mon etroa jroei 2l$tel binbet, bic bet SBacty 
ungebunben ftnb, lUnglficfe, aJtonfcfc, 25afcn ju fingen* 

o o o 

Snbeffen &at roo&t in unfetet geflfantate niemanb 2(nflto§ 
genommen, ate ,ffirc^t id) Fein Ungelficfe' gefungen routbe* 
3n ben $cilm „btum &at et blof; au* 2iebe$ttiebe, ba et in$ 
Seben$buc& micty fc&tiebe, mir biefe* illetnob beigelegt" moctyte 
mon rooty bie einftlbigen gotmen ,ttieb £ unb ^ctytieb* mtt SBin* 
bung bet Xone einfegem ^©ctyauet bocty unb fe&et, ob itgenb 
ein ©corner $ fei / rote mein ©ctymetj, bet midfy tt off en tyft". 
©o fc&tteb Sutfcet, ifcm wax nod) bte alte, betectytigte 9>atttjipak 
fotm ofcne ge* bei petfeftfoem SJetbum geliupg 0>gU Fommen, 
funben), ffit bte in unfeten SBtbefn tfngjt *gettoffen £ eingefe§t 
tfr ©otteu wit ba nun bei 23acfy aucty anbetn? 25a$ tfl 
etne Stage, bte fid) am beflen im 2(nfc$(uf? an eine atfges 
meine Stwdgung beantrootten laffen roitb* 

SKan batf bie gefamte Sfafgabe, bie 23acf)fcfyen Rittytn* 
Fantaten*£e#e in einet fut bte ©egenroatt lebenbigen gotm 
ju bieten, rootyt bamit setgteictyen, roie bie (ut&ettfctye SBibefe 
ubetfegung unb unfete atten ©efangbucfy$(iebet unfetet JJeit 
in einet wiebet^olt (eife wdnbetten gotm batgeteictyt wetben* 
Sfnbeffeu tiegt bie ©actye bei 23acf)$ $antateu infofetn anbetS, 
ate e$ fid) &iet uictyt urn ein tvixtiid) attmunbgetectyt ju 
madljenbe* ®ut fcanbeft, fonbetn nut urn ein aflfoet jidnblicfc 
ju er$a(tenbe& Da* gtneuetungSbebfttfnte ifl a(fo &iet nic^t 
fo roeitgefcenb wie bei 95ibel unb ©efangbuc^ 2Bit aUe 
ffi&teu and), bag bei 23acty ba$ inbfoibuette gotmtecfct be$ 
$unj!roetFe$ jtdtFet tjl — roeil bie gotm fooiel teictyet unb 
feinet ift — ate etroa ba$ hex tut^etifc^en Ubetfefcung eine^ 
ambtopanifc^en ^pmnud obet eineS bat>ibifc^en $fa(m6« Unb 
fo bfitfen wix bei 95ac^ einen 9>flod jutficffleden angefid^W 



©cbaftfan *Ba$* iUrdfjfnratuatentfxtf 57 

monger 2lltettfimltc$Feiten fetnet Xttft. 3cf) benfe babei on 
jene* ttoffen, aud^ on einegotm rote je§o obet an bieWe* 
gotten feinet ntdjjt 3d) fcabe borum aud) in bem 9ttu$* 
culu$fcf)en Sh'ebe, ate id) bic 2luffotbetung et&ielt, ^ter St* 
neuetung*t>otfc$fdge ju madden, an ben $tikn ,*on wegen 
feineS Sftamen* nullen' ober ,ba* mactyt mid) wo&lgemute' 
nictyt* ju dnbetn ffit n&tig gefcatttn* Die 23ac&fc$e SKuftf 
tfl babei ja niefct nut att ©ettifl unb 9le§ im ©piele, ba$ 
mele inbetungen etfefyroett, fonbern aucty alt ©octet: #nbe* 
tungen, bie in ^Ptofa gefotbett roetben mfifjten, mactyt fte 
ubetfl&fftg, benn fie r&rft atle* in eine fc&fcete SRebefp&dte, in 
bet aucty felteneteS ©ptacfygut wentget Slnftofj ettegt 9tacfc 
bem man (id) ptinjtpiell uber atleS babei m&glicfye unb rofin* 
fctyenSroette flat gerootben if! unb aud^ solle ^onfequenj unb 
©leic&mdfHgfeit in$ Sluge faffen geletnt feat, roitfc man boc& 
manctymat tiebet ben einen gad fo, ben anbetn fo entfetyeibem 
3d^ benfe ba j. 25* an 89a#* alte, etroeitette fetetlic&e Sati** 
plutalfotm be$ 2ltttM$: ben en* ,©ein 2ltm Fann benen 
getnben roe&ten' tvixb man Uid)t unb gut dnbetn f&nuen: 
,©ein 2ltm faun unfetn geinben roe&ten'* Stelleictyt billigen 
©ie abet bie (St&altung bet molten gotm an bet anbeten 
©telle: ,£$ gteictyen G&tiften benen 9>almenjroeigen, bie butcfy 
bie Saft nut f)bf)cx fteigen'; benn bat wtfegt un$ jroat nut 
mit ben Slugen getefen unb profaifc^ gefptoctyen, abet gefungen 
nimmt e$ fidj> ganj anbet* au$, btx ©efang etmogttc&t &iet 
tttoat roie einen Sfttttetroett jroifefyen bem blogen Slttifel ben 
unb unfetem emp&atifcfcen jenen ju empfinbem #&nlic£ 
tiegt e$ tnetleicfyt mit bem altmobifctyen tjotlt&nigen SRelatis 
t)um fo: id) bin nictyt genug, ob zt fic£ fibetatt gleictymdfjig 
gut butd[) be */ &** rtcx bat etfegen liefe. 2Bit roollen alfo 
mit bem ©tunbfag, bag eine btingenbe 9tot ju dnbetn t>ot? 
liege, wo unfet dftyetifctye* £mpftnben Sinfptucfy et&ebe, fo 
be&utfam unb befc&eiben rote nut mogltcft umge&en* 

©tingtictyet roitb fteilicfy bat 58ebfitfni$ nad^ ©emeint>et5 
fldnbltc^feit in alien ben gdtfen, wo nic^t me&t blo^ bet 
dfi^etifd^e ©inn be$ (Jinjelnen 3lnfio^ nimmt, fonbetn bat 
litutgifc^e Smpfinben Ux ©emeinbe unwillffitlic^ wibetfptid^t 



58 Oiubolf gBufimamu 

6$ fcanbelt ftcfy ba namentficfc urn bie (S&oratftrop&entejte in 
23acty$ $antaten* ©anj abgefctyen son bet grage be$ $JtiU 
fingen* ber ©emeinbe muf; e$ ote roiinfctyenSroert bejetcfynet 
roerben, bag namentlicty bie einfactyen @&or<He, rote fie ben 
©ctylufj ber meiften 23actyfantaten bifben unb rote fte bem 
©emeinbefinn 2lu$brucf wrteiben rootten, aucf; ©emeinbefpracbe 
fprecfyen* Jpier tft trietleicljt bie MrantroortungS&ottfte SIrbeit 
ju tun — fcaben bod^ j. 23, bie ^ontoten ,£u fottfl ©ott 
bcinen #errn Iteben', ,2Bir miiffen buret; met 5£rfibfa( ein* 
ge^en', ,©te Stenben fallen effen', nur bie ©etyfafjefcoratmufif, 
ber Ztjtt ift no$ einjufegen! — unb id) bitte, 3&nen baju 
nocf) eintge 23etfpie(e sorfegen ju burfen* 

Sine unferer geftfantaten ift tejrtltcty eine Srroeiterung be$ 
Sfticolaifctyen £iebe$ ,2Bad>et auf, ruft un$ bie ©ttmme', unb 
fte fctyftefjt mit beffen legtcr ©tropin 93acty bebient ftc^> ber 
alten gorm: 

©lorta fei bit gefungen mit 9Renf$en= unb engltfd&en $\xnQen, mi* 
Jparfen unb mit (§nmbefn fd;on. 93on j»6lf ^erlen finb bie Spforten 
an beiner @tabt; nrir finb (Sonforten ber (Sngel $0$ um beinen £(jron. 
^ein 2lug fyat je gefpurt, fein Of)x fyat je getyirt folc&e $reube, 2)efj 
ftnb ttrir frofc, io! io! en>ig in dulci jubilo. 

3m Sftafcmen be$ ©emetnbetiebe* ftnb roir fiatt beffen ju 
fingen geroofcnt — id) jttiere nad) bem mir jundctyff (iegenben 
fdefyfifctyen SanbeSgefangbuctye — : 

©forta fei bir gefungen mit 3Rcnf$eiu unb mit (Sngeljungen, mit 
Jparfen unb mit (5»mbeln fdjim 93on jto&ff sperlen finb bie £f)ore an 
beiner @tabt, roir jle&en im (§f)ore ber <£ngel &odj) um beinen £(jron. 
.ftein Slug tyat je gefetyn, fein Dfyx fyat je gefy&rt fol$e Jreube* 2)e$ 
jaudfoen mir unb ftngen bir ba$ Jpalleluja fur unb fur. 

SBiC e$ jemanb einen Sftaub on 23acfy nenneu, roenn roir 
and) in feinem $antatenf$(ufj bie ,eng(ifd[)en 3 un 8 e « f / W* 
,@t)mbeln fcfyon', bie ^forten* unb ,$onforten' jugunffen be$ 
neuen, guten 6rfage$ entfernen? 3m 2lbgefang rourbe otter* 
btng$ roo&t manner bem Fo^tgegenfdglic^en, reimlofen ,ge^ 
fe^n* bat ftnnticfcpoetifctye jgefpfirt* roeit »orjie^en/ unb bk 
legte $t\U ^iege roo^t beffer: 



©ebajtian S3a<b* $it<benfantatente*te* 59 



g^r-rrr^ nr r \ r r \ ?j ^m 



be$ fingen »ir unb jaucbjen bir ba§ £alle s (uja fur unb fur. 

<Stji roitb gefungen unb bonn gejoucbjt; oucb bte STOuftP fot* 
bett, ouf bte b<>b*n £one bed to! to! getobe bod Soucbjen ju 
fefcem (Sod Jpottelujo ju jouebjen root feme utfptfingticbfte 
SJotttogdroeife/) 1 ) 

211$ 95cifptct bofttt, bog bet fotc^en @bototfttopbeu bte 
olte £ejrtfotm oft om befien gouj beibebalten roitb, biene bte 
SttotgenjletuFontote* 2luf bem e&ongettfcben $ttcbengefong* 
seteindtoge tm Jpetbft 1909 in Seffou fong fcter bte ©emetnbe 
ftob unb fteubig, obne erne ©pur oon SEBonfen obet $mifti, 
ben olten 9itcolou23octyfd[)en SEflrt bet (egten ©ttopbe ,2Bte bin 
i(fy bod) fo ^erjttd^ ftob'/ mtt, on beffen ©tefle manege 
unfetet f)mti$tn Sonbedgefongbiicbet recbt bebouetlictye 58er? 
todffetungen bteten* 

Sine onbete ©ttopbe bedfetbeu £tebed, bte triette, fyat 93ocb 
on ben ©ctylug feinet ^ftngjWontote. ,<£tf<fyalUt, it)x Stebet* 
gefegt. ©te §ci$t bei Sfticoloi unb bet SBocb: 

93on ©ott fommt mtr em Jteubenfdjjein, roenn bu mit betnen $uge; 
fein mtcb freunbUdjj tuft anbftcfem O #err 3efu, mein traureS ©ut, 
bcin 2Bort, bein ©etft, bein 2eib unb 93hrt mtdjj innerficb etquufen* 
9cimm micb freunblicb in bein' 2lrme, bajs tdjj roamte n>e*b son ©naben: 
auf bein SBort fomm i<$ gelaben* 

Sent metfiimmigen ©og bet ©dnget unb ©tteictyet fyat 83ocb 
btet etne obete 33to(tne btnjugeffigt, bte etntge #ouptbegtiffe 
btx ©ttopbe poetifietenb oudtegt Set bem fommenben 
'Steuben^m' fletgt fie febimmetub ouf jut ©ejrte ubet bem 
&uiutf$luf$ bet $tik, bod Slnbltcfen btx 'iugelrin' Qfyxifti 
fd^tlbett fie in jnunfetnben 2lcfyte(f9nFopens@ptfingen unb ben 
SBunfcb/ in @bnfti 2ltme eingefc^loffen ju roetben, in tongen, 
ftiebticben Soufgewinben. 2lfl biefe muftFoltfcbe ©cbonbeit 
routbe ibten befonbeten ©inn unb 9teij oetlieteu, wenn mon 
etroo bie Setneuetung biefet ©ttopbe etned unfetet Sonbeds 
gefegbficbet einfegen wotlte: 



4 ) $p» 2Bogner, Urfprung u. Sntmttftung ber lit ©efangSfotmen @. 38* 



62 Blubolf 2Bujhtumtu 

barauf juf&feren, finb einerfett^ dufjerfle p^itologtf^^tftotif^e 
©orgfatt, anbrerfeit* jene ©ebote ber 9>ra;i$, urn berentnritten 
btc 9leue SBactygefetlfctyaft in erfier Sinte befte&t Unter ber 
peinlictyften £reue gegen ben ©ortlaut bet Guetfen, rooson 
i$ Sfcnen erne SBorffcflung ju geben serfuctyt ^abc, unb unter 
SBafcrung bef tebenbigen 9lecf)te$ ber ©egenwart gegenfiber 
ben nictyt eben tnefen ©tetlen, too bte alten gormen D&ttig 
wrfagen, empfefcle kfy 3&nen ben SBortlaut be$ ffinften 
©runbfage* ber SEejrtfommiffion: „2Btrb auf ein Ztjttbud} ber 
$antaten SBactyS ffir bte ©emeinbe 23ebacf)t genommen, fo 
fatten ber £>rigtna(roortlaut tm £ejrt, bie neuen SeSarten in 
Sttnmerfungen fiefjem Da$fe(be SBerfa&ren emppe^lt fief) ffir 
bie (mufiFaftfctyen) SJeroffenttictyungen ber 9Uuen 23acf)gefe(U 
faaft". 



liber 3o&- $afy ftert- §tfdjer$ euijtap 
auf 3o^ ©ek S5a^ 

93on Steinfcatb £>ppel (SKfincben)* 



Die gtogen ©ttome in ben Sbenen unb bie Stteiftet, bie 
in bet £onfunfi geroiffe ^Jerioben jut Jpobe unb jum Slbfc^lufj 
ffibten, fcaben ffit ben nafoen 23eobacbtet, bet fie ofcne geogra* 
p^ifc^e, bjro. ^tflorifc^e jpintetgebanfen auf ft$ witfen l&% 
neben ibtet Stbabenbett gfeidfoettig tttoai Saittt, geroifTetmagen 
gottlic^ UnnabbateS an ficb. SBenn man abet bie Sbene &et* 
Idfit unb im ©ebitge atte bit Mcineten unb gr&f;eten SReben* 
ftUffe an bet 2ltbeit fiebt, ibtem fioljen gtogen SBrubet in Uv 
Sbene Seben, $taft unb 2Ba$$tum ju fammeln unb ju ftcbern, 
bann fommt un* btt geroalttge SRiefe fctyon menfetytieb ndbet* 
9licbt anbetS bei ben ©enien bet £onfunft, roenn man ibte 
Queffen auffpfitt, ibte 3 u P"ffe: ba$ ©enie uerfiett babei son 
feinet natfitficben 8&Ut, feine 93otbetmdnnet bagegen gewinnen 
unenbtfeb* 

^u ben Sotbetmdnnern 3ob* @eb. 23acb* gefj&tt 3obann 
$a$pat getbinanb gifebet, bet Don 1695—1738 babifebet Jpof* 
fapellmeiftet teat. ©anfen*roettetn>eife §at feine fdmtlicben 
SBetFe ffit $famet unb Stget gtnfl son 3Betta neu $eraut* 
gegeben (bet SBteitfopf feJ^dttel, Setpjig); in Um bonblictyen 
SBanbe finben ftcfy atle ndbeten 2lngaben fibet bie roentgen 
bt$b** befannten SebenSbaten unb bie SBJetfe gifcbetS* 9Raj 
©eiffett $at in feinet „@efcbicfyte bet ^fametmuftf" ©♦ 224 
bid 231 auf gifefcer* gtofje 23ebeutung ffit 23acb unb #dnbet 
bmgeroiefem 23efonbet$ ffit ba$ SJetjldnbnte SBacf)* finb 



64 OTeinf)arb Dppel. 

gifc&ert 2Betfe fo nric^tig unb notwenbig, bag ©eiffett a* a* £)♦ 
©♦ 230 mit $Rtd)t fagt: „©e!bfl ba$ Heinfte ©d£cf)en t>errdt 
ben Stteiflet bet gotm, ben emftnbungSteicfcen, gebanfentiefen 
^otmontfet, ben geroanbten ^onttapunftifet* Die Sltiabne 
fottte be$fcalb auf jebe$ beutfetyen btganiften SRotenpult ju 
ftnben fetn, fie wfitbe noc£ fceute roefentlictye Dienfle teiften/' 
3d) ffige &inju, t>ot attem fottte fid) aucty bie ffametfpielenbe 
SBelt bet $onfett>atotien gtfe^erd roiebet annefcmen, al$ Sot* 
f$u(e ffit S3acfy rofig te ic& fein geeignetete* unb beffete* 9Ra* 
tetial old bie 2Betfe biefeS SDfeifletS* ©eiffett bat a, a* £)♦ 
batauf fcingewiefen, bag t>iele$ bet 93adj> unb Jpdnbet bet gifefcet 
febon ^Beimfcaft" ootgebilbet ifi> unb bie notigen Selegftetten 
ffit biefe Satfac^e angeffifctt* SBenn id} fyitx eintge weitete 
23eroei$mittet btinge, fo gefdjn'efct e$, urn ffit gifctyet ba* Sntet* 
effe ju wecfen, ba$ et wtbient, unb ben Sinfluf; ju beleuc^ten, 
ben et auf SBacty, befonbet* im „2Bobttempetietten JHatrfer", 
auftgefibt bat 

1. Den Slnftog ju bem bmott^tdtubium im I. 5£eil be$ 
^aBofcltempetietten iWat>iet$" gaben met ©tficfe bei gifctyet: 
Praeludium II (9) i), Toccatina (46), Tastada (57) unb bie 
Toccata (65)* 

2Benn SBacty in biefem gatte gtfaet* SRotfo: 



tn: 



i 



^ (w=S= m c ; I p 



=£ 



uetroanbelt (at, fo rougte et toofyl, roie \>tel mefjt Xtiebftaft 
butcty bie SBetfdjnebung urn ben Sluftaft in ba$ 9Rotit> Fommt 
2. 21(6 bitefte* Sotbilb ffit ba* etfte Bbut^tdlubium 
im ^SBobftempetietten Jtlatuer" etweifl ficfc gifctyet* 9>td(u* 
bium VI (22); 23ad[> (at fciet fogat fdrntlidj^ SWotfoe gifc^et* 
benugt 23ei gifc^et ftnbet fid> folgenbet Zattx 



4 ) ftitnu: 2)te ctngeflammetten ptffcw gcben bie ©ettenjabfen ber 
iBBertafdjjen WtMutyabe. 



fiber 3o^ &aty. Serb- StfdjerS <2inffo§ auf 3o&. ©eb. 93a$, 65 




bet fid^ faf! w&tttidj) mit 2a?t 9 bei 23ac£ bctft SWan t>et* 
gleic&e aufjetbem gifctyet* 
Sttobulation unb Sttotfo: 

Xatt 13 bet SBacty! 



^f 



*»*-*•- 



3= nut 



3^ 



Pff 



©c&liefjlicfj finben fi$ bet gtfc^er aucfy fctyon bie ^ ^affagen, 
im 3- Xah De6 III. Xeife, 

3, Praeludium harpeggiato (35) unb Harpeggio (61) 
btingen un$ bad SBilbungSptinjip, nad) bem 93ad) bie 9>tdlubien 
in Cbut tm L, unb cismott im II. Xeit be$ ^SBofcftempetietten 
fflcfoiet*" gefc&affen fyat 

4, 3m *)>retfo bet Ouverture (39): 



Efil 



*=±=i 



r r ■ (^Tl^ E 



tiegen bie tfeime be* ^tdtubium* bet II. englifctyen ©uite in 
gmotL 

5* Sttutet bie guge in C but (77) in i&tet ganjen Jpaltung 
nicfyt an rote eine 83atiante ffit ben ©ctyfufj bet fleinen Stgefe 
fuge in Cbut bei 23ad[> (tytttx*, CtgelwetFe VIII. SBanb)? 
9Wan loetgleic^e: 



gifcfret: \^^^UA_=^ ^ 



35ad)=3af)tbucf) 1910. 



66 



$ftemf>arb £>ppef. 



6. Shtf ben -Jufammenbang bet gtfc^crfc^en E btmguge (83) 
mtt bet 25acb* tm II. £etf be* ^aBobltempettetten ^lamet*" f)at 
fctyon ©etffett btngewnefen. 

7. Da* Sterna ber Fbut*guge (85) tfl offenbat ba* Sttobett 
geroefen ffit 23a$* guge tm „2Bobltempettetten $(amet" I. 
gtfaet: 



23acl): 



^rH^-^ f ^Jj'i^i 1 ^ 



S 



ferrrlt£m-s 



btefe Umatbettung jeigt, rote etn ®entu* Seben et'nfyuictyt unb 
mfibelo* aettteft 1 )* 

8. 2lu* gtfcfcet* amolkgugentbema (88), bjro* bet Slntwott: 



» " ujTTf tir ^ 



fcat 93ac^ roo&l ba$ Sterna be$ ^titubium* ber II. englifc^en 
©utte in a moll gewonnen: 



3 



E^ 



Dtefe amotfcguge gtfd^er^ bttgt tibttgen* ben etnjtgen gall 
bei tbm, in bem ba* Xf)tma mtt ft$ felbft, etne £>Ftat>e b&bW/ 
beantroottet wttb, anjktt baf; tttt dux son tet Guinte au$ 
begonne, rote e* bte 9tegel etfotbette. 

9, 25a* Sterna bet Bbut^guge bet gtfc^et (90): 



'^*m. 



: ^ csf c/ r 



batf al* 2lbne be* 23ac$fcben Sterna* tm II. £etl be* „2Bobt 
tempettetten fflawxt" getten, ttog be* £aftroectyfel* unb bet 
gentalen gottfegung: 

*) Die q)araaelbcjiff)ung btefer beiben Jugen fiat fdjjon Jpofienemfer 
in fcinen 2luff&fcen fiber $ifd)cr (^?onatSfiefte ffir SRuflfgcfc^tdSJte, 34. 3afir= 
gang 1902) feftgeffcat. 



fiber 3o(). &aip. Serb. P<ber« Sinftafc ouf 3ob. ©eb. SBacb. 67 



ffi 



^-L£ji£ J .ij^j;jn^ rrrr i rrrrT7 -R 



10. 9>td(ubium IV (14) unt> V (18) ptdfentieten ftd> und 
a(6 ganj bebeutungdvofle ©otbilbet ffit ta^ gtogj&gtge Cbuts 
sptdtubtum bed II. Xeild im „2Bobttempetietten ^(a^ier^ 

11. ©en cbataftettfiifeben Xempowecbfel von presto-adagio- 
presto im (egten £eil bed Gbut^tdlubtumd (30) finben wit 
bet 23acb in dbnticbet 2Bcife om ©cblufjj bed etjleu cmofl? 
spnttubiumd bed ^SBobttempetietten jttavietd". 

©iefe 95etfptete m6gen gen&gen; ed untetftegt nacb ibnen 
bureaus feinem »toetfe(, bag 93acb btc 2Betfe gifctyetd fe^t 
genau gefannt bat, unb ed ifl unfete tylidfyt unb ©cbutbig* 
Felt, ed ibm bartn gletcf> ju tun. 

Sin nd$ere$ ©tubium nritb jebem von unfe^dgbarem 9tu§en 
fetn unb $o$e SJeftiebigung audtofen. 5Bie entjfidenb in ©tim* 
mung unb Sinbeit ftnb g, S3, bad ^rdlubtum unb bie Sopped 
fuge in Abut (89), babei von einet 9>t<Sgnanj bet Sttotive 
unb einet ^onjenttatton in bet gotm, bie in Stftaunen fefct. 
SBemerfendroett ifl bei biefet Soppelfuge nocb bie 83etroenbung 
bed boppelten ^onttapunFtd in t>ct Gutnte: 



tf 



E3 



tsySUlttf 




Scb Fann fytx nic^t tegifttieten, wie viel SBacb von ben 
batmomfefyen geinbeiten, von bet ^tdgnanj unb ©cb<Stfe bet 
Sttobufationen fetned SBotgdngetd gefetnt %at, bad tvhxbt ju 
roeit ffibten. 9tut btei SBeifpiele witt icb nocb geben, bavon 
und bad etfle tk gleicbe batmonifebe St&cfficbtdlofigWt, bie 
23acb fo eigen ifl, wenn ed bie fonfequente Sutcbffibtung eined 

5* 



68 



fflein^orb Qyptl. 



2Roti»$ gitt, fc&on bet gtfc^er jeigt. Die pfcrijgifcfce guge (82), 
bit ate Zfyma bit SlnfangSjeile be* (Sfcorafe „2lu6 riefer 9lot 
ferret tc£ $u bit" aufroeift, fcfc(tef;t: 



^S 



WF^ 



%E 






3n etnem SWenuett gtfefcert (45) finbet ftcfe folgenber 
II. ZtiU 



m 



^ 



& 



^ 



3F3F 



^ 



^F^^^-tfaff^rr i rr^g 



^^ 



^FF 



^ 



tr 



S 



S 



jctltot-Uf-f: 



i i J 



* 



au$ ben beiben 2Infang$taften gebilbet, eine ©tette, bte bireFt 
son 58ad[) fcin f&nnte* Sin 93ergtetd[) ber SWotioe, bet melo* 
bifctyen Sinien, be$ 2lufbaue$ unb ber Sntroicflung in gifctyerS 
Xdnjen, mit bem Sfflaterial unb ber 2lrt, bte 23acty in anatogen 
gotten, j. 23. in ben £)rc&efter*£>u»erturen (2ttte a5ad^@ef. 
Safcrg- XXXI, Sief, 1) gebrauc^t, beroeifl, bag 23ac$ fallen* 
roeife feinen Sorgdnger bureaus ntc^t fibertroffen fyat, fonbern 
mit t&m auf gtetctyer ©tufe ftefct. 

(Snbficfc finben roir bei gifc^er fcfyon bie Mare Srfenntni* 
ber 9totroenbtgfeit eineS flfifjtgen ^lamerftifc, ber ant ber 
SRucffictyt auf bie roafcre 9latur ber £afteninftrumente geboren 
roirb* S3 barf un$ bafjer ntctyt SBunber ne&men, roenn roir 
bei ifym ©tellen roie ber fofgenben begegnen (Air anglois 53): 



tbtx 3o&. 3U$p. $crb. $tfdj>er$ @influf$ auf 30&. @cb. &ac$, 69 

■ff i r _ 



S 



^pip 



bet etner berartigen 2lufl6fung son ©ejrtattorbfotgen muffen 
bte entftefcenben Qutnten eben auf Soften be* jt(ai>ierftt(* ge* 
fegt roerbem 

Son ben tyatalUUn bcrart bet 23acfy erinnere id} nur on 
bie berfi^mte 2lufl6fung ber ©reiffangSfofgen in ber dtnolt 
toccata ffir £)rge( unb an bie in ber 20. ©olbbergsSBariatton. 



5$on ©etnet SEBolfffceim (©tunewalb). 



Die in bet SKuftfabteilung bet %L SBtbttot^eP ju 23etlin 
untet bet ©ignatur Ms. theor. 4°. 56. wtroafctte, auf Sofcann 
©ebaftian SBacfj jutfitfgefcenbe, banbfctytiftltcfce ©enealogie „bet 
musicalifcfcBachifctyen Familie" ffifctt an etftet ©tette ben an* 
Ungatn nacfj SBectymat bet ©otfca etngeroanbeften 93ttu$ 23acty 
ate 2l&nfcettn be* @efd>ledS>te$ an* Untet 9tt, 2 finbet ft$ 
folgenbe Sinttagung: 

„Johannes Bach, be$ t>otigen ©ofcn, feat anfanglid^ bie 
SSedPet Profession etgtiffem SEBett et abet eine fonbetlictye 
-Suneigung jut 3Rufif gefcabt, fo feat ifcn bet ©tabt^feifet 
in ©otfca ju ftcty in bie Sefcte genommen. 3 U & et 3*b fat 
ba* alte ©#lo£ ©timmenfletn no$ geftanben, unb fyat fein 
Sefctfcett, bamaligem ©ebtaucf) nad), auf bem ©ctylofj SCfcutme 
geroofcnet 25ep roelctyem et aucty nacfj au$geftanbenen Sebt? 
jafcten nocfj einige 3 e *t to condition geroefen; nacfj 3 ets 
jlofctung be$ ©cbloffe$ abet |: fo Anno 15 gefctyefcen :| unb 
ba amt) mittelft bet ^dt fein SBatet Veit geftotben, f>at et 
ficty nacty SEBectymat gefefct, attba 3ft, 2lnna ©cbmiebin, eine$ 
©aftwitt^ £ocfjtet aw* SEBedjmat, gefceitatyet, unb be* 
93atet$ ®uttx in 85eft§ genommen* ®eit feinem Dafepn 
ift et offtet* nad) Gotha, Arnstadt, Stffuttfc, Sifenacb, 
©d^malfalben unb ©ubt, urn benen baftgen ®tabt Sttuficte 
ju belfen, wtfcfjtieben rootben* ©tatb 1626 in bamalig 



Jpanfi 93ad), bcr ©pielmann. 71 

grassirenber contagion $tit ©ein 2Beib abet lebte nocty 
nad> beffen £obe 9 3afcr ate SBittib, unb ftarb 1635." 

Zatf&fykt) roeij! ba$ t>om 3JMrj 1618 an erfcaltene Sotem 
bucty t>on 2Be$mar ben SermerB auf: „26, Dejember 1626 
J?an$ 23ac£ ein ©pielmann \". ©egen btc SRictytigBeit ber 
fibrigen Slngaben ber ©enealogie fiber biefen Sofcanne* 93ac£ 
f)at fe^on ©pitta 1 ) SBebenBen erfcoben. Da$ ©cfjlofl ©rimmens 
flein, auf bem J?an$ SBad) feine Sefcrjafcre wrbracfct baben unb 
nacty beffen ^erfforung er nacty 8Bed>mar jurfitfgefe&rt fein fotl, 
ij! bereit* 1567 t>ernidf)tet roorben; SStit SBadj aber, beffen 5£ob 
bit Slnftebelung be$ ©ofcne* im Jpetmat$orte mit t>eranlafft 
baben fott, iff nacty bem ernxtynten Xotenbucfje erf* am 8, SSRdrj 
1619 gefforbem ©pitta &at angenommen 2 ), t>a% ber unter 
9tr* 2 ber ©enealogie aufgeffibrte Jjan$ SBacfj urn 1580 ate 
©ofcn be$ jnufdjen 1550 unb 1560 geborenen 93eit 23acl> jur 
2Belt geBommen unb ©ebaffian 23adf)$ Urgroffrater geroorben feu 

9>&tltpp Smanuel 93acty t>ern>abrte, nrie ©erber in fetnem 
9ieuen SejriBon mitteilt 3 ), J?an$ 23adf)en$ portrait unter feinen 
gamttienbilbniffen, unb jroar „eine 2lbjeicfynung be$ mirtingi* 
fcben ©ticked in 8. t>om Sabre 1617" *). ©erber fe§t ^inju: 
„Uberbie£ fyat man beffen 25ilbnte nocfj einmat in einem fefcr 
guten Jpoljfctynitte in golio", unb befcfjreibt biefe* SJlatt. 3m 
^Sln^ang, welder 9tactyricfjten t>on SSilbniffen, 93uffen unb 

©tatuen berfifcmter £onlefcrer unb £onBfinffler entbdlt", 

gibt er nod> an 5 ): „23ad[> (J?an$) auf ber SBtoKne fpielenb, 
gr, gol Jpotjfcbn. S. A. P. Fee. Serf, 8. M. W. S. Mirtingae, 
1617." 

9>&iltpp Smanuet 23acb n>ie aucty ©erber baben offenbar 
angenommen, t>a% ber ©argefiettte ber im 3afcre 1626 gefforbene 



i) 3o^ann ©ebafHan 23ad&, 93b. I (1873), <ttn(). A, 9fr. 1, ©. 787. 

2) a.a.O. @.6ff. 

3) Zell I (1812), @palte 201. 

4 ) £>a* gebrutfte „93erjeid)ni$ be$ mufifalifd>en <ftad)laffe$ be$ \>erflor= 
benen 3tapeflmeifrer$ Sari ^ilipp Smanuel 930*^ (Jpamburg 1790) fityrt 
unter ben portraits an : „93ad) (£an$) ein gotyaifdjer 5WufifuS. ©ejetc^net 
1617. 8. 3n fc^roariem JHa^men unter ©fag." 

5) Heir IV (1814), @palte 673. 



72 Sffieraer 2Bolff*>eim. 

JpanS fdadfy fei, unb ©pitta, bet roo^l Baum bie 23ilber gefefcen 
fcat, teilte biefe Slnfcfyauung* 



33or einiger 3 e ^ & a & e n tf# nun M&* portraits n>ieber* 
gefunben: 2to$ 23itb in golio wrroa&rt ba* $gl- tfupferfticfc 



£an$ 93ad), ber @pielmann. 73 

fabinett in SSerlin 1 ), ben ©ticty tton 1617 bie Biblioth£que 
Nationale in $Parid 2 ), 

£er ©ticf> t>on 1617 (t>gl gig. I ©♦ 72) if* bad wic^ttgere 
portrait* 3n ber J?6be mifjt er 12,7 cm, in ber SBreite 
10,2 cm. ajtoti fiefct barauf bat fafi bid ju ben $nieen 
reictyenbe SBilbnid eined etroa in ber SKitte ber fitnfjiger Safcre 
ftebenben SWanned in ber Jjoftractyt bed beginnenben 17. Safcr* 
fcunbertd, 2ln breitem 95onbe trdgt er brei SKebaitten; bie linfe 
Jpanb bdtt eine Bleine, reicty wrjierte 33ioline, bie recite einen 
rooblgeffiUten 23ectyer. SOJurrifcl), fafi finfier erfctyeint unter 
bofcer, gerunjelter ©tirn bad burctyfurctyte ©efictyt* Dad Jjaar 
iff ftwj getyatten, nur eine bunne ©trdbne f&llt t>orn faft bid 
jur SJtafennmrjet $erab; ein fpdrlictyer 83acfenbart fe|t fief) in 
bem ju ber $tit tiblictyen ®pi§bart fort; and) bie ©berlippe 
iff bebartet. Um tat portrait lauft cin fetter SRabmen, in 
ben ber $opf ber 33iotine tyineinragt unb auf bem in grofjen 
Settern ju lefen ijl: „Hans Bach; Morio Celebris et facetus: 
fidicen rediculus: homo laboriosus simplex et pius." Ser 
Sftaum jroifcfeen biefem ©pructyrabmen unb ben auf eren SKcln* 
bern bed ©ticked nrirb burcb tic Darftettungen wn 18 @e* 
rdten audgefuttt, bie, bid auf jroei, Xifcfylerfcanbroerfyeuge finb; 
tit beiben anbern finb: eine ©arnnrinbe unb eine barrens 
pritfctye mit ©ctyette* 3n ber rectyten unteren Scfe Keft man: 
»M. W. S. fecit Nirtingae, Anno 1617. < Unten am Sftanbe 
in ber SRitte ftnbct fic^> eine „5" unb recbtd t>om $opfe bed 
Dargeftetften im SBilbfcintergrunbe bie Snfctyrift: >f Obijt 
Sexagenarius penult. Nov. 1615. « 

£)a* 25tatt ifl aid $unfhuerE t>on geringem 2Berte, aber 
nictyt obne ©efctyuf geffacben unb wrrdt in ber ©inbringlicty* 
feit bed ©eftebtdaudbrutfed latent ttt 93erfertigerd, roenn ed 
ftcty nictyt um tic SReprobuEtion eined ©emalbed ^anbett, bem 



!) Jperr £>ireftor Dr. Wax griebldnber f>at freunblid)fl bie €rlaubni$ 
jur 93er6ffent(idjuna, beS portraits erteilr* 

2) Die SBebeutung biefe* SBilbefi fyat juerft Jg>err Dr. ®eora. 93ome= 
maim in (Sifenadj) erfannt* @r f>at ben @tid> fur ba$ unter feiner Seining 
flebenbe SBacbmufeum pf)orograpI)ieren laffen unb bie 2Btebergabe an biefer 
©telle bereitnriaigf* geflatter. 



74 Sterner sZMftyeim* 

bet ©teener twr ben Sftafcmen gegeben fcat, roorauf manege* 
beutet. 

Jig* ii. 



Da* 23erttner portrait £an$ 23ac^$ (t>gl. gig* II) ifl fein 
Jpoljfdfmitt, fonbern erne Sftabierung tton ungeroofcnlicfyer 
@ro$e: e$ ifl 37,2 cm ^oci) unb 30 cm brett Sdad) ifl barauf 



Jpan* 93ac&, bet @pietaiann. 75 

in Jjalbftgur bargeftettt, bie gegen bte recite SBtuft gefiemmte 

@eige fpietenb* £r ftejjt etroa 10 Safcre jfinger ate auf bem 

anbern SBilbe, abet ber ftnfterc ©eftctyttauSbrutf, bte fcltfame 

Jpaartracfct, bte gefurctyte ©tirn ftnbet ftcty fctyon fcier* Dagegen 

trdgt er auger bem ungepflegten ©ctynurrbarte nut etnen $tnn*, 

fetnen 23atfenbart unb f)at fcier ©ctyielaugem 2luf fetnet redden 

©etyulter ftfct etne grofje ©ctyetle. 3n ber recfcten obeten 93ilbs 

etfe Uefi man auf einer fcellen £afel in fdfj&ner, beuttic^et 

©cfcrift: 

Jpte fie^)ft bu getgen 

Jpannfen SBadjen, 
2Benn l)u e$ f)6rft fo 

mufta lacfyen. 
£r gctgt gteidjrool 

nad) fewer art, 
93nb tregt em ^ipfdjen 

Jpand SBacben Start. 

Unter biefer £afe( tfl ein BleineS SBappenfctyilb tnit einer 
9tarrenBappe angebradfjt; barunter nrieberum bie t>erfctylungenen 
SBudtjfiaben S. A. P. Dae ©anje ifl fe&r xof) in ber -Seicfc 
nung unb Stabierroeife. £$ fyat tnefleicfyt ate sptafat gebient, 
roenn J?an$ 25acb in fremben Orten pdf) tyoren lief* ©arauf 
beutet ba* grofje gormat unb ber ©pructy, ber geeignet er* 
fc^eint, *Pub(iBum anjutotfen; aud> fott tt>of)l ba$ ©ctyielen 
fomifcty roirfen 1 )* 

2lu* biefen 23i(bern felbft (<Sf;t ftcfj manc^erlei fiber 2eben 
unb SBirBen J?an$ 85ac&$ erfetyen. SJerfotgt man bie barin 
angebeuteten ©puren, fo fommt man ju weiteren belangreictyen 
geftftetlungen. 

©er JjanS 23ad) be$ ©tidf>e$ t>on 1617 roirb burcty bie 
Attribute be$ S3ilbe$ reictylicfj ctyarafteriftert: Die SJioline be^ 
jeidjnet t&n ate SWuftfer, t>k 9>ritfdje mit ber ©c&etfe ate 
barren* £ie Zxatfyt tdgt erfennen, bafy er bei einem Jpofe 
feine freubebringenbe £<StigEeit auSgetibt fyat, unb roie fefcr er 



i) 5)ergleid)en 8leflameanfd;ldge fjaben fid) mebrfad) au$ bem frftfjen 
17. ^afyxfyvmbtxt er^ahen. 95gf. £tyeobor #ampe: Die fatyrenben Seute in 
ber beutfdjen SSergangentyeit. Seipjig 1902. 



76 tfficrner 2Bolfff)etm. 

geetyrt roorben ift, jeigen nictyt nur bit tret SKebaiflfen, bie et 
„am SBanbe" trdgt, fonbern roofyl awty ber Seeder, ben er in 
ber Stecfjten f)Ht S* mag etyer ein Sfjrenbectyer fein, ben man 
t&m „jur Serefcrung" gegeben, at* ein blofje*, ifcm t>om 
9>ortraitiften jugeteitte* $ennjeicfyen ffit feine 93or(iebe fur 
einen fr&blictyen XrunF. Die jabtretc^en Xifctylerroerfjeuge, bie 
urn if)tt fcerum ju fefcen finb, beredjtigen ju ber Slnnabme, 
bafj er aucty in biefem JpanbroerFe roofcferfafcren war, roenn er 
nictyt gar ein Snftrumentenmacber geroefen tft 3n biefem 
gatle Fonnte bie ©arnroinbe in ber ItnFen unteren Stfe jum 
Slufroinben son Darm* unb SRetaflfaiten gebient b<*ben* Die 
Umfctyrift fagt, er fei berfibmt unb t>otf tmgiger gtnfdfle ges 
roefen, ein ©eiger unb spoffenreifjer, unb babei ein arbeitfamer, 
einfdttiger unb frommer SRanm Die Sprung burdj biefe 
SBorte genrinnt nocty an SBebeutung, roenn man beruefftefctigt, 
roer fie ifcm gefdfjrieben. 

Der SDtann, ber in Olirtingen, bent jefcigen 9lfirtingen in 
SEBiirttemberg, 1617 bat SBilbnt* in £upfer ftacty unb ftcty mit 
ben 95ud[>ftaben M. W. S. bejetefcnete, ifl ber $unfigefctyic£te 
unbeFannt; Fein SKonogrammiftenlejrtFon ffityrt feine Snitialen 
an* S* if* atter 2Ba&rfc£einlid)Feit nacty ber Sttagifier SBiU 
belmu* ©ctyicfarbu*, ber son 1614—1619 in SJturtingen jroetter 
ettangelifctyer ©tabtpfarrer geroefen ift, ber 33erfertiger be* 
aStlbe* 1 ), 

©ctyicfarb roirFte bann son 1619 bi* ju feinem £obe (1635) 
at* ^)rofeffor in Tubingen unb genofj ate SJRatbematiFer, ate 
Sorter unb fie^rer be* Jpebrdifctyen einen SBeltruf. 23ei feiner 
erftaunlictyen SBietfeitigfeit 2 ) unb ber in ber gamilie liegenben 
ffinRlerife^en SBegabung — er tft ein Setter be* berfi^mten 
2IrctyiteFten Jpetnricty ©etyidffcarbt — iff e* fefcr rooftl moglicb, 



j ) Diefen ^inroeiS serbanfe id) Jperrn Cberfhibienrat Dr. .Karl ©tetff, 
£)berbib(totr)efar ber -ftaj. SanbeSbibliottyef in ©tuttgart, bem idj fur baS 
aud) fonft berdrigte ^nttxtfit fur biefe Slrbett fer)r serbunben bin, 

2) 93aL fiber ©c()icfarb$ Seben, 2Btrfen unb ©c&rtften: (§&. ©. 3©d)er, 
>M9emeinc$ @e[e*)rtenlejcifon. 4. Heir (1751) ©palte 262. Renter Z^o- 
pf)tht$ ©pijeliuS: Templum honoris reservatum (Augnstae Vindelicorum 
1673) ©. 336 ff. (©cempfor im Berliner £upferfrid>fabinett) unb Jacob 
Cruder: <£t)renrempe{ ber beurfdjen @elet)rfamfett (5(u9§burQ 1747) ©. 184 f. 



£an§ 93a$, ber ©piefotann. 77 

bag er ba^ portrait geftocften bat Sin berufSmdgiger ^upfer* 
fied^er ober 9Mer ift jebenfaite urn biefe 3*t* ni$t in 9tur* 
tingen nactyroetebar 1 ), ©te Bletne „5" am unteren 23i(branbe 
lagt erfennen, bag bet ©ticty ju cincr go(ge t>on portrait* 
geb&rt $at; ob bicfe jemate publijiert roorben i% fyat ftcty nictyt 
fejlfleflen laffen 2 )* 3n ben ja$(reictyen son ©cfjttfarb t>er* 
&ffentlictyten SBerBen finbet fie ftcty nic^t gin Xeil feine$ 
banbfefyrtfttidjen 9tacf>laffe$ if* nac^ ©ctyitfarb* £obe nacb 
^)ari^ geBommen; t>ietteicf>t ift ber ©ticty fo mit bortfctn ge? 
langt 

Jpat aber etn ©eifilictyer son ber 25ebeutung ©ctyitfarb* 
bem Jpan* 23ac£ no$ jn>ei 3a$re nacb bem £obe fo r&fcmenbe 
SEBorte nactygerufen, fo barf man glauben, bag au$ ber Urn* 
fctyrift be$ ©tictye* me^r fprictyt ate ber JpoflicfyBeitSiiberfctyroang 
ber %t\t, bag bte$ Sob roafcr tfr Der Umftanb, bag ber ©ticty 
erji nacty 23ad)$ Jpinfctyetben gefertigt ifi, unb bie 2lrt, roie ba$ 
Saturn feine$ £obe$ unbebenflicfj unb, rote man au$ ber 
©trictyfoge erBennen fann, nactytrdgltcty in ben SBilb&intergrunb 
gefefct tft, fpricfyt bafur, bag ©dfjicfarb bat etgentltc^e portrait 
nadfj etnem ju 23ad[te fiebjeiten gefctyaffenen ©emdlbe geftoctyen 
bat. ©o mag aucb bat 25ttb, bai tyfy. gmanuel 23ac£ befag, 
Beine „2lb4eirf>nung" be$ 9lurttnger ©tictye* geroefen fetn, fon* 
bem t>ietfeidf>t eber eine $opie be* urfprunglictyen ©emdlbe* ; 
benn fonft bdtte er au$ ber Slngabe be$ ©tictye*, bag ber 
SargefteUte am 29* 9tot>ember 1615 ate 60jdbriger gefiorben 
fei, erfetyen muffen, bag biefer #an$ 23acty etn anberer ifi, ate 
ber 1626 in SBec^mar SBerfiorbene. 

Die Slnfertigung be* ©tictye* in SJturtingen legte e$ nafce, 
nactyjuforfctyen, ob S?an* 93ac^> nictyt aud> in biefem £>rte t>er? 



i) 9?ad) 5lu$funft be* ©tabrfdmlt&eifjenamteS unb be$ £errn Statu 
pfarrert Sp. ^)oecf^ in ^firttngen, bem ftir feine freimbltd>en SBcmft^unQen 
unb bte einge^enbe Durd)fovfc£ung ber ^ird>enbu^er aud) an btefer ©telle 
gebanft fei. 

2 ) 3n6befonbere finb 5Cnfragen bet ben grofjen SBftrttembergifd^en 
SBibliotbefen negatiw beanrwortet roorben; aud^ ^unfl= unb $8a^eronti: 
quaren ift baS 95iib fetbft — mie df>nlid>e 95fdtter — unbefanm; ebenfo 
ber an berartigen portraits reid>en SBibliot^ef be$ ^unflgeroerbemufeumS 
in SBerlin. 



78 2Bcrner 2BoIfftcim. 

fctyieben tji Sin glficf lictyer ^ufall bat ba$ 9tfirttnger £oten* 
bucty t>on 1615 erftatten, unb man ftnbet barm bte Sintragung: 

„£en 1. Decembris ftorb bcr einfdltig fromme menfcb 
3o^an Bach, 3$r ft. @n. alfcie fleifj iger unb getreser ©tener, 
unb tfl ben 3« ejusdem ganj c^rttc^ ju bet Srben befiattet 
roorben." 

Jpiernacty berufct bte Datierung be$ £obe$tage$ auf bem 
©tic&e auf einem 3*rtum ©cf>ttfarb$. J?an$ SBaclj ftarb ate 
treuer Diener 3$re fl* @m b. &♦ S^ret gurftlictyen ©naben, 
n&mlid) ber 2Bitroe bee 1568—1593 regterenben Jperjog* ?ubnrig 
t>on SBfirttemberg, Urfula. ©ie war 1572 ate Zotyttt be* 
*Pfaljgrafen ©eorg Sofcann I. tjon SBelbenj geboren, war 1585 
bte jroette ©atttn 2ubnrig$ geroorben 1 ) unb battt nacfy beffen 
£obe ben 3Bttn>enfi§ ber rofirttembergifcfcen Jperjoginnen, tat 
©df>lofj ju 9iurtingen, bejogen 2 ). Sort tebte fie bte 1635, 
nacfcbem fie bei bet ^tfinberung be$ ©djlofTe* burcty bie $roaten 
1634 — nad) ber ©ctylacfct t>on SJtorblingen — fctyroer gelitten 
fyattt*). ©ie ffifcrte eigene Jpof&altung in 9lurtingen; aber 
nirgenb* nrirb in Dtenerbfidfjern, ?iften ber Jpofbeamten, ^ird^en? 
buctyew, foroett fie ficty au$ ber in 23etracf>t fommenben %tit 
erfcalten fcaben, ber 9lame J?an$ 85adf> genannt 4 ). 

Die einjige Quelle, au$ ber man etwa* fiber tyn erfd^rt, 



*) 93gr. ©iefef, @tammbaum be$ 2Biirrtembergifd)en Prfientyaufe*. 
©tuttgart 1895. 

2) <8gl. bie Jpanbfd)rift bev ©cuttgarrer SanbeSbibUotfccf Ms. hist. 4<> 
9fr. 216. „<5onftgnation »nb SBefdjretbung ader . . ♦ ♦ fttrfHid) 2Bumcm= 
gifd&en Jraroen 2Btttiben fo im fttrftf. SBergfdjlof; ju 9?urttingen furfHid) 
serroibumbt geroefen." £)ie $lngabe in (§f)r. £>tnfel: Sf>rontf unb 93c- 
fd;retbung ber ©tabt 9curtingen (1847) ©. 93, bag Urfula fdjon 1591 
nadj Ocurtingen gejogen fei, burfte irrtumUd) fein. 

3) 93gl. <£. 93e*>fe, ©efdjidjtc ber beutfdjen £6fe, 93b. 25. Jpamburg 
1853, ©. 147. 

4 ) 9?ac^ frcunbttdjer 2lu*funfr ber .Slgl. 2lrd)tobireftion ju ©tuttgart, 
beS £errn ©tabtpfarrer* Jpocfy unb be$ Jperrn ^farrer D. Dr. ©. 93offert 
in ©tuttgart, ber otteS einfd^Idgige Material fur feme ia^Ireid)en Mrbeiten 
aur warttembergifc^en $anbe§gef(6ic^te fo etnge^enb burd;gearbeitet ^ar. 
5lud& ba§ gebrucft »or(iegenbe gurfrlic^ 2Burrtembergtfc^e I)tenerbuc^ som 
IX. bifi ium XIX. 3af)rfnmbert, ^erauSgegeben »on €berf)arb €mil s, ©eorgib 
©eorgenau, ©tuttgart 1877, errodfmt .^an« S8a(6 ntc^t. 



Jpanfc 93ad), ber ©pielmanm 79 

tft eine Jjanbfd^rift ber $g(. £anbe$bibliot&ef ju ©tuttgart 
(Ms. Fol. 345). @ie entfcdlt auf fteben ©eiten ein ©ebic&t 
son 248 Jettcn mtt tern Sitet: „?obfprud|> ber ©tabt SBepl" 
unb trdgt bie 3a&re$jabt 1614. 2$or bem Slnfang ftnbet ftc^> 
t>on fpdterer Jjmnb bie Uberfcfjrift: 

^^ifiotte t>on bem an bem Jpof bet J?erjogl* Ludwigfctyen 
Wittib 6eftnbL Jpannfj 2500, bet, roegen feiner Xracbt t>or 
eincn ©eifilictyen ge^alten unb tton ben SBorfte&etn bet 9tetcty$ 
©tabt Weil, bet feiner Durcfcreife, fret gefcalten unb tractiret 
roorben* Auctore M. Joh. Albert. Aubelin, 

Pastore ju DftettS&eim-" *) 

Die te£te — fonft leere — atfytt ©ette trdgt ben 93ermerf : 
„#ann§ Baachen £o6fprucf> jur 2Bett ber ©tatt"; barunter 
t>on fpdterer Jjanb: Auctor Aubelin pastor. 

Der 3nfcalt be* @ebid>te* tft au* ber fiberfdMft etfic^t* 
lid) i 93acty nd&ert fici> in ber 9tarrenfutte mtt jurucfgefctylas 
gener $appe ber ©tabt SBetl; ber Zoxto&tyttt fy$(t t&n t>on 
roettem fur etnen getfiltctyen SBfirbentrdger unb et(t, fetne 2lm 
Eunft bem SBfirgermeifter ju melben; ber entfenbet ben ©tabt* 
fctyretber mit ©efctyenfen in bae ®aftyau$, in bem 95oc^ eim 
gefe&rt tjl, um i&n ju begrfifcen unb ju beroirten* Der ©tabt* 
fc^reiber fufcrt ben SScfc^t (tut; ate er feine Ijoctytrabenbe, tfyu 
fur$t$t>o(le Slnfpractye beenbet f)at, ikfyt 23ac£ bit 9larren6appe 
fiber ba* Jpaupt unb bringt unter bem ©eldctyter ber Sin* 
roefenben ba$ ©cbreibertein jurSftaifon: „£u bifi ein gr&fj erer 
9tarr bann 3d; !" £a$ @anje iff fe&r breit erj<S$(t unb gibt 
fiberroiegenb eine ©cfyilberung ber befcaglidjen 3 u fWnbe unb 
bieberen ©berfcdupter ber freien 9tei$$fiabt 2Bei(« gfir Jpan$ 
SBacty felbfl finb nur eigentlicfy bie crjien 93erfe be* @ebidf>te$ 
t>on 23ebeutung* @ie lauten: 

£$ 3ft nun t>ber jroanfcig ^af)v, 
2>ef5 gurftentf>umb$ ein (Hegent mar, 
(Sin £err @o Jperfcog 2ubrmg genanbt, 
3nn alien Sanben SBoi>l Getyannbr, 

*) Ocacfc Jpenb, Die f)ifhmfd)en £anbfd>riften ber &$l iffentl. SBtblio; 
t(jef ju ©tuttgart, 1889, 93o. I, 6. 101 roar Aubelin jttrifd)en 1611 unb 
1615 <pfarrer in Dflelt$f>eim in 2Biirttemberg. 



80 2Betner 2BoIfff>eim. 

&fl$ nun berfelbe £ob$ 95erfd)iben, 
Jpatt fein gemaf)l fo t>berbltben, 
@id> ^efcjt ein 3n 3br rottttbs ftatt, 
Die mann 3&* SBerorbnet fjatt, 
9?amb aud) mit 3^ tin Srbaren 9ttann, 
Den 3^)r Jpcrr ©or bei; fid) tt>et f)an, 
€in barren, fo Jpanng 93ad) gcnanbt, 
SKann fenbt 3f>n 3n bem gan^en Sanbt, 
SBeegen feiner 5lbentf)euerlid)en @ad)en, 
Damtt er fan ein gel&djter madjen, 
Deegroegen tian roie 6iClict> ift 
SBurbe <Sr mit .SUeibern auggerift, 
Dag mann t»of)l barbel; fef)en fann, 
3Bort>or mann fatten fott ben 9ttann, 
SBunberfelten fcatte @r €tn Jpuotf), 
Daf)inben an bcr graven .ftutt, 
3ft 3N 1 ein happen 1 ) angen&f;et, 
an 3^^ @«tte ein <igelot)r ftefjet, 
Daran gemeinlid) @d)etten f)angen, 
mit benen <5r tf)uet Singer brangen 
2Ban er fie @traiffet &ber$ £aar, 
fagt Jebermann e$ fei ein £f)ov, 
5lflg nun bie 2Bittib f)od)genanbt, 
otyn langften fid) nid)t rool)l beftanbt 
$Jog @i e barf)tnbet tn$ SBilbtbaabt, 
Damit ©ie bod) aud) ^ur^meil batt, 
9famb @ie aud) ben Jpanng SBadjen mttt, 
<£r aber rooflt bort bleiben nid)t 
fonbern gab *>or, tym roer nidjt wo^l.un Jpaupt, 
batty bemnacfy bag 3bm rourbt erlaubt, 
gef)n @tuetgarbt, bag <Sr bortf) m&d)t fein / 
big bie Jurftin jog nriber fyeimb, 
<Sr roarbt cnbtlid) geroef)tt feiner bitt, 
(Sin Saggei; ber mueft tauffen mit, 
unb 3" beglaitten nad) ©tuetgarbt, 
@ie jogen burd) jur 2Beil$ ber @tatt, 
ufro. 

Jpterburd) n>trb befiattgt, bafj J?an$ SBadf) Jpofnart bet 
Jperjogtn^Bitroe Urfula geroefen unb son tyr fe&r gefctydgt 
roorben tft. £atau$, bafj etn SaPat i$n auf feiner t>on tym 

*) Die Jpanbfc&rift tyat ^ier nod) einmal bafi 2Bort „.ftutten\ 5lu* 
etner burd&geffridjencn geife ergibt fid) jebod), bag e$ „$appen" ^eigen mug. 



Jpan* SBacf), bcc @pit(mantn 81 

fcurrf) erne Fleine Siige (jetbeigeffifctten Sfletfe narf) ©tuttgart 
begkiten mug, Bann man auf eine angefebenete ©tettung in 
bet ^ftfd^en Sftangotbnung fctyliegen; unb fetn Dtdngen, ab? 
teifen ju bfitfen, t>ett<St, bafj nocty in feinen lefcten Sebendja&ten 
bte alte Untube unb bet £tieb, ju roanbetn, in ifcm lebenbig 
xoat. Sutcfj bad ©ebicbt Bann abet au$ feftgefiettt roetben, 
t>on roetctyet $tit an 23acty am SEBiitttembetgtfcfjen Jjofe ange* 
ftettt wax, wad ubttgend ein Umbetteifen im Sanbe nidfjt t>et? 
btnbett ju fyabm btauctyt Sietteictyt tfl getabe fein Jpang jum 
Um^etjteben unb feme £uft, balb &tet im San be, batb bott 
feine ^unfte ju jetgen, bet ©tunb, roedbalb et in ben Stften 
t)tt Jpofbeamten nicbt geffi^tt imtb* ©eine ©tettung mag 
feine fefte geroefen fein; roenn et t>on einet „$unfiteife" jus 
tudfBe^tte, rottb man ifcn immet getn tvkbet gefeben unb, fo 
lange ed ibm beliebte, bet Jjofe gebatten baben. 2lnbetd tv&tt 
ed tooty aud) Baum ju etBIdten, bafj man ibn „im ganfcen 
2anbt" roegen feinet Slbenteuet unb feinet @abe, bie 2eute 
jum Sacfjen ju btingen, Bannte* 

Dad 1614 t>etfagte ©ebicbt befagt, bafj bie JjetjoginsSGBttroe 
t>ot „fibet jroanjig Sabten" ben Jpand 23acb <wf i^en SBitroen* 
ft§ mit ftcb nabm, unb baf fcbon t>et Jpetjog Subnrig ibn „bei 
ficb" ge^abt fyattt. SWan roitb aud bet ftbetna&me bed Jpand 
23ac£ na$ 9tuttingen fctyliegen bfitfen, bag bie Jpetjogin an 
t'bm bing, unb bafj et fcbon Wngete $tit am Jpofe bed 1591 
t>etftotbenen Jpetjogd ficty aufgebalten fyabt; 23acb nritb alfo 
urn 1585 an ben ©tuttgattet #of geBommen fein* 2luc# in 
ben 53etjeicbniffen bet Dienet Jpetjog Subroigd unb feinet 
SWuftBet febtt SBacty 1 )/ wobl aud bem gletcfcen ©tunbe roie 
fpdtet in SJtfittingem SBtetteicbt aucty tangiette et in feinet 
anfdngtic^ ftcbettic^ weniget angefebenen ©tettung untet bem 
^etfonal, bad nut mit Stotnamen in ben Stflen geffibtt routbe* 
£>b Jjand 23adj mit einem SKufiBud „3obann SBectytet t>on 
SBeimat" ibentifc^ ift, bet 1605 unb 1606 t>on J?etjog Zub* 



*) ©9I. ©♦ SBoffcrt, 3)te Jg)offantorci unter ^erjog Subwtg (SBftrttenu 
betgifcbe 93temljabr$befte fftr Sanbcg^efcbicbt/ 9^eue Sol^e, IX, 1900), 
3ofef ©tttarb, gur ©efcfcicbte ber OTuflf unb bcl Sweater* am wamenu 
bergifcben Jpofe, 93b* I, (Stuttgart 1890, 6, 15 ff* 

58a<J>*3a^u* 1910. 6 



82 SBerncr SBolfftewu 

wig* 9tactyf olger, grtebricty, ©efcfcenf e er&ielt *), bteibt fragttd^* 
Saffir, bag ^ed^ler" nur ein t>erfd[>n>dbelte$ ,,2^" ifl, 
fprtctyt ber Umfianb, bag ber SJtame ^SJec^ler" urn biefe 3«* 
in SBeimar nicfct t>orfommt 2 )* 93acty &at fictyerlicfy auc£ t>on 
9tfitttngen aue SBejiefcungen jur Jjauptftabt gepflcgt, trie fein 
2Bunf<fy beroeijl, t>on 5Bi(bbab nad) ©tuttgart ju reifen utib 
bort bie SRucffebr bet Jperjogin-ffiitroe au* bem 23abe ju er* 
roarten* SBietteicfyt war et auc^ einer ber beiben geigenben 
barren, bie ber «#erjog t>on SBfirttemberg bet ber ©tuttgarter 
Jpoftaufe t>on 1596 feine ©ruppe tm gefijuge eroffnen lieg 8 ). 

2lu$ bem dlteren rabierten SMlbniffe Stocks, beffen SBer* 
fertiger S. A. P. nictyt ju ermitteln iff, l<$gt ftc^> nitfyt allju? 
mcJ ffir feine 2eben$gefd[>ictyte feftfietlen* S$ beftatigt nur bie 
93ermutung, bag #an$ S5acf> tm 9tarrengeroanbe aucty wa^ 
renb feine* ?eben$ in SHurtingen — ba$ 23ilb b&rfte urn 1605 
entftanben fein — um&erjog, unb begrfinbet bie Slnna&me, 
bag er feine ga&rten nictyt auf SBirttemberg befc^rdnfte, Der 
93er$, ber ficty auf bem portrait finbet, beutet in fcinen 
roentgen bialeftifctyen SBefonberfcetten nacty bem @(fag 4 ). 9Um 
fonnte baran gebacfyt roerben, bag ber 93erfertiger be* 23ilbe$ 
ein in 9turtingen lebenber Slfdffer geroefen ifl; aber nocty au$ 
einem anberen ©runbe roirb man geneigt fein, unferen #an$ 
23ad[> mit ber genannten ©egenb Deutfctylanb* in SSejiefcung 
ju fe§em 

Uber J?an$ a5acfj>$ gamiliem>er&<Htniffe nriffen roir nictyt*, 
inSbefonbere nictyt, ob er wfceiratet geroefen unb $inber er* 
jeugt &at 3n SMrtingen ent&alten bie t>on 1615 an 
soUftdnbig et^attenen $irctyenbitctyer bte jum 3a^re 1719 
feine Sintragung mit bem Stamen 93ac(K 6rft in biefem 
3afcre beiratet in 9lfirtingen ein Stomas 23a$ au$ „9Uus 



*) 9SqU ©. SBoffett, Die Qtftaptttt unter Jpetjog $riebri$ 1593 bt* 
1608 (2Bftvttemb. 93icrtclja*>t$f)- f. UnM^ety., «»• ff., XXX, 1910) ©. 359. 

2 ) Watf) StuSfimft befi <Pfarramte$ ju SBetmar. 

3) SO^I. Hermann ^refcfd&mar, 9&iuftfgefd)tc|)tftdS)e @ticbproben au$ 
beutfc&er Saienltteratur be$ 16. 3o^rf>unber«. 3n ber geftfc&rift fftr 
01 ». ^ilifncron, Seipjia 1910, ©. 118» 

*) Jperr ^)tof. Dr. 9Hax Hermann (SBertin) ^otte bie JreunbUc^ffit, 
ben S8er$ ju unterfuc^em 



Jpan* SBa^, ber @pielmann* 83 

SBepIet, #anau5Sie*tenberg(« Jperrfc^aft^, unb son 1719 on 
tdgt fid) feine gamitie in 9tfirtingen unb SBfirttemberg fibers 
baupt 1 ) bt$ tief in$ 19, Safcr&unbert wrfolgen unb ifcr 
©tammbaum jiemli* lutfenlo* auffletfen, 3n 9teuroeiler, 
ba$ fceute jum Unter*£lfag, $rei$ 3 a & e ™/ 8 e b&t*/ ftnb bte 
^trd^enbiic^et t>om 3afcre 1630 an nocfc toorbanbem Dtefe 
baben ergeben 2 ), bag tm Sabre 1632 bereitS ein ^biltpp s a( ^ 
bort ein $tnb taufen tdgt, unb bag biefer 23acbftamm no* 
beute bort atifdfftg ifi. S$ fpricfyt nic£t$ gegen bte 93ermu* 
tung, bag biefe 23adf>$ fctyon t>or 1632 in 9teuroeiler ju finben 
roarem Denft man baran, bag ba$ rabierte portrait #an$ 
83acb$ nacty bem Slfag beutet, fo roirb man, felbj! wenn bie 
fpdtere SBieberanfteblung eine$ 25a* in SMrtingen bloger ^u- 
faQ fein fotlte, auf ben @ebanCen eine$ 3ufammen(jange$ 
jnufcben unferem #an$ 25a* unb ber gamilie in 9teuroei(er 
fommen, fet e$, bag e$ ft* bort urn btrefte 9la*fommen, 
ober urn fonftige 2lnt>erroanbte bee barren banbelt 9tocb 
etroa$ f^rtc^t ffir biefe #t)potbefe: 23efanntlicb ifi ein ©tamm* 
baum ber §ami(ie 95a* jum erflen SWale t>er6ffentli*t roorben 
in bem bei 3obann Wlattfyia* $orabin$?9 urn 1785 erfd^te* 
nenen SBucfce: „a5efdf>reibung ber $6nigL ungarifctyen tyaupu 
gre^s unb $rfcnung$jiabt 9>regburg" 1. Ztil SWan bat bi$ber 
uner&rtert gefeffen, auf we(*e 5Beife ^orabtnSEp ober ber ffir 
ibn arbeitenbe 33erfaffer tvofy in ben 93eft§ ber „@efcbled[>t$tafet 
be^ berfibmten Jperrn $apettmeifter$ 95a* in Hamburg'' ge* 
langt fein fonnte* Die grage bfirfte bamit ju beantroorten 
fein, bag, roa$ biefer unbeactytet blieb, in bem 95u*e (©♦ 28) 
ein Sofcann 95a* aU #au$befiger angeffi^rt wirb, ber ju Feiner 
ber biefer btfannten Sinien bee @ef*te*te$ geb&rt ©otfte 
ber nicfct bie ©ef*te*tetafel jur SBerf&gung geflettt baben? 



*) Die ^Nirttnger 3Urd)enbud)au$$age aerbanfe td) Jperrn Oberpfarver 
Jpicty. — Ob bie $a£lreid)en ben 9tomen S5a<& fityrenben tyerfMidjrfeiten, 
bte son Serb* $ttebr* $aber in feinem SBerfe „$)te BBarttembergtf^jen 
ftamtfienfrtfrungen" (©ruttgart 1863 ff ♦) namfcaft gemad)t roerben, mitber 
fftortinget S^mtlir in gufammentyang ftetyen, ^at ft(^ bt$^er nic^t f«ft= 
{ieden laffen. 

2 ) $txx Waxrn ^ (Hubi tyatte bie ©ate, bie ^irc^enbac^er butdfoufetyen, 
»of»r i^m aucb i>ier gebanft fei. 

6* 



84 SDemer SBolfftetm. 

9hm ftnbet man in ben 9ifittinget $itctyenbud[>etn bte 
5Rotij, ba§ jroei mdnnlictye SnBel be$ 1719 in Sflftrtingen ein* 
geroanbetten Xfama* SBacty, t>on benen bet eine 3ofcann fcieg, 
in Ungatn wt&eitatet geroefen finb, unb ba% beten 93atet 
S&tiftian gtiebticfc fdad} 1784 ju ©fen wtfbtben tft, Mtmut* 
lic& auf bet SReife jum 23efu$e feiner ©ofcne, ©ielleicfyt war 
biefer 3<$ann S5ad|) au$ Slfirtingen ber 9>tefjbutget J?au$* 
beftget unb Sigentumet bet ©tammtafeL Damit rodte aitt 
batgetan, bag ftcfy bie SMttinget unb bemgemdg and} bie 
9leuwei(etfc^en Stocks mit ben 2#fitingetn wrbunben ffi&lten, 
ba fte fonfl Baum ben ©tammbaum biefet gamilte befeffen 
fyltten 1 ), unb biefet Umftanb rotebetum gtbt einen 23aufiein 
fut bit Sfanafcme, baf unfet J?an$ 23ac^ felbft au$ S^iitingen, 
au$ SBec&mat fiammte* SSeweifen (<Sfjt ficft ba* nid}U SSafvir 
fptictyt nut, bafj bit gamilie ©ebafiian ben potttaitietten 
Jj|>an$ Ibad} ate 2lnge^6rigen angefe&en $at, u « b *Q% to 9lr* 2 
bet &anbfdf>ttftltcfj>en ©eneatogie offenbat jroei ^)etf6nlic^feiten 
ju einet setfcfymoljen finb : 35et 1626 geftotbene SEBectymatifcfce 
©pietmann S)an$ SBacty unb ein SJJufifet an* gBectymat, bet 
in ©otfca beim ©tabtpfetfet in btt itfytt geroefen ift unb nod} 
auf bem 1567 jetfiotten ©timmenfiein geroo&nt fyat Da$ 
fSnnte abet fefcr roo&l unfet 1555 gebotenet 9lfittinget Jjan$ 
25ad) fetn, ben man ftcty ate 2lltet$genoffen, trietleicfyt ate 
SJtubet be* 93eit 23ad> benfen fonnte* gfit feine t&fitingtfctye 
Jjetfunft mag nod} angeffi^tt roetben, bafj fein 9iame auf 
bet te§ten ©eite bet ©tuttgattet Jjanbfdfjtift ^Saacty" ge* 
fd^tieben nritb, ©iefe ©cfcteibatt ftnbet fid; im 17. Stofct* 
fcunbett in X&ittingen fcdufiget; and} in ben 5Bec£matet$itd[>ens 
buctyetn* 2Bie et bann son 2BecI)mat obet ©ot&a au* an ben 
©tuttgattet Jjof gefommen, Idfjt ficfc Baum mutmafjen, 93te(* 
Uid}t fyat if}n auf feinen ©pie(mann$n>anbetungen ein %nfatt 
ba&in gettieben, t>tettetc^>t f>at i&n aucty bet #etjog Subroig, ate 
et 1583 mit feinet SaptUt jut J?odf>jett feinet ©ctyroeftet 
©op^ie mit bem #etjog gtiebticft SBilfcelm son ©acbfen*2Htens 

*) <£$ fei barauf fjingennefen, baf? biefer ©tammbaum etntge 21 bs 
weic^ungen entb&lt, bie fidj in feinem anberen jtnben. ©o nennt et ben 
}tveiten @o^n bed f&ett 93ad^ Jriebrtd). 



£an$ Q&ati), ber ©ptelmann. 85 

burg in ffieimar roeilte, bott fennen gelernt unb mitgenom? 
men *)/ urn ifcn etroa befonber* in ber feit 1578 in ©tuttgart 
am Jpofe beftefcenben mufifalifc&en SBerffWtte 2 ) ju aewenben, 
rooffir bie SBerfjeuge fprecften rofirben, bie ben Jpan* 95a^ auf 
bem 9Mirttnger ©ticft umgeben. 

Diefe SBermutung burfte, tpie manege anbere im SBor* 
tfefcenben au*gefproctyene, me&r n>a^tfc^ein(ic^e ate unumfl&fjs 
licty begrfinbete Slnnafcme fcier mttgetetlt roerben, um roeiteren 
9ta$forf$ungen ate Jpinroete ju bienen. £atf<Sc&lic£ feftgefleflt 
if} nur bad golgenbe: 

SDer im 3abre 1626 ju SBec^mat aerftorbene ©pielmann 
Jpan* Sad), ber ate ©ebafhon SJacft* Urgrofi&ater gilt, if} 
mit bem auf bem 9lfirtinger ©ticty unb ber ettvai frfi&eren 
SRabierung portraitierten Jpan* S3ac^ nitfyt ibentifcty* Diefer 
ift 1555 geboren, fam t>or 1591 an ben ©tuttgarter, bann 
an ben 9turtinger Jpof* Sr betdtigte ficft bcrt ate #ofnarr 
unb ©eigenfpieler, roar aber fiber ben Jpof $inau$ im ganjen 
Xanbe befannt unb beltebt gr flarb in Wfirtingen am 1. £e* 
jember 1615 ate ein geacftteter unb geefcrter 5Jtonm 

*) 95gL SBoffert, Die Jpoffantotei utter £et jog Subtmg, a. a. £>• ©. 255. 
Der obenerroctynte 3of>ann 83e<£ler ttitb att „©on 2Beimar" in ben Sifren 
angegeben. 

2 ) &9I. SSoffert, ebenba, 6. 280ff. 



¥ 



SBon SRubolf SGBufimanm 



SBcnn man in ber e&angelifcben $ir$e fcte etroa bid jur 
ajJtttc be* 17. Safcrbunbert* gefc^affenen ©emetnbetieber in 
tfcrer altsmuflfatifcben gorm al* „rbt)tbmifcben (S^oraP be* 
jeictynet, fo begefct man eine boppelte UngenautgFeit 

Diefe ?teber roaren nocb Peine ^borate"* Der SJegrtff 
,et>angeiifc!)er 6^crat ( in unferm ©tnne fyatte ftcty bamal* nocb 
nid)t eingebitrgert; unter ctyoralem ©ingen t>erj!anb man rt?o- 
roiegenb bie au* ber a(ten Rixtfyt fibernommenen liturgifcben 
©efftnge tm gregorianifctyen (Sboral nrie bte ^rdfationen, Ste* 
fponforten, $ofleften, bie $Paffton*leFtion, Xebeum unb SRags 
niftfat, atfenfatl* bte atten Jjtymnen in ebenfier gomu Srfl 
im $titattet be* 2)reif;tgj<Sbrigen $riege* fommt bie 93e* 
jeictynung ^^cratmetcbte 1 filr einen neuen e&angeltfcben Zieb* 
gefang son ganj einfacfcem SKbptbrnu* aeretnjelt vox unb er* 
(angt bann etroa im Saufe eine* 3abrbunbert* ben beutigen 
©inn* 

Die alten geifllictyen Xiebroeifen roaren aber aucty nocb nicftt 
^Yfyptymifty" im t>otfen ©inne btefe* >2Bortc6. ©ie fatten 
roobJ eine 2lrt 9tyt)t^mu6 rote atle* ©efproc^enc unb ©efungene, 
aber nicbt jenen burcbgebenben Slug ber 23etonung, ber erf! 
mit ©pi§ in ba* SBetMtjJtfeui ber beutfctyen ^)oetif etnjubringen 
anftng* 9lic^t fo febr bie SBetonung, al* ba* SRetrum gab 



l ) SSorgetragcn in ber Di&jcfatroerfaimnhtna. ju ttnnaberg am 15* Dc= 
jrmbcr 1910. 



&om 9tyt)tf)mu* bed eaangeltf^m S$otat$. 87 

fat bad dlterc gotmgefii&l ben Sludfalag; unb bad.altmettifcfce 
SBerougtfein gtng nictyt t>om ©anjen bet 3ci(c, gefc&roeige bet 
©ttopfce aud, fonbetn t>on ifcten 9>attiPe(n, bem SSetdfuf;, bet 
23tet>id* Dafcet bad tin* fceute untegelmdg, unt&ptfcmifcfc 
anmutenbe bet meiften attet>angeltfcfcen Stebet in ifctet ut* 
fptfinglic&en gotm. 2ttd ^t&pt&mifcfcen Gfcotal" im aotlen 
©tnne biefet beiben SBotte Fann man bad et>angelif$e @e* 
meinbelieb etft in fetnet neueren §otm bejeictynen, bie ed un* 
gefS&t feit bet SWitte bed 17. 3a&tfcunbettd aUm&fyid) «n* 
nimmt 

93etgegenrodttigen nrir und einmal im ^ufammen&ang bie 
gefc&ictytlictye SntroicPfang t>on SKettum unb SR&ptfcmud im 
esangelifctyen (Sfcotal! 

£)ai eaangelifcfce ©emeinbetieb routbe $u 2utfcetd Jeit, 
mufiPgefcfndf>tlidS> bettactytet, aud btei Quetfen gefpeift* Stftend 
entftammt ed bem gtegotianifefyen @&otal bet altcn jtitcfte 
famt beffen roeltlic^en SlbfenPetn in bet SWeifletftngetmelobtF. 
^roettend Fnupfte ed an ben fpdtgotifc&en roeltlictyen ©efang an, 
ime et in bet metytftimmigen 9KenfutalmuftF um 1500 teicb 
unb fein, roenn aucty etfig unb ft&^tg entnncfelt toat, unb 
jwat an bie einfacfyeten gormen M bamatd butcfy biefe SWem 
futalmuftP in feinet SKelobiP beffimmten fog. SBolPdKebed, 
b* &♦ bed bfitgetlic^en jtunftliebed fibet dltete SBolFdroeifen, 
©tittend — unb bad wax bad mcbetne um 1530 — btingt 
fogleicf) tit Sftenaiffancet&pt^miP ein, roie jte ftcty bei bet $oms 
pofltion antiPet 93etdmafje bilbete, inbem man ficb genauet 
an tmt SKettum bet Xejrte anfc^lofj, aid ed bie gotifctye SWen* 
futalmuftP ffit n5tig ge&alten fyattt. 

Um bie SKitte bed 16* 3a$tfcunbett, wo bie tomanifefye 
Xenbenj ubet&aupt in Deutfc^lanb juna&m, geroann aucft im 
e&angelifc&en jtitctyenlieb bad tomanifeb quantitietenbe 9>tinjip 
an ©tdtPe, namentltcty burcb ben Sinffofj bed ©oubimelfctyen 
9>fa(tetd, Diefe in ein fltaffed, ptangenbed, etnfled 23atocP 
abgeroanbelte StenaiffancemettiF flefct im SBotbetgtunbe bet um 
1600 gefotmten et>angetifd^en 2iebn>eifen; einet tfctet lefcten 
SBetttetet, bei bem jte gefdfligeted ©efen annimmt, ifl Sofcann 
Stfiget. 9leben biefet anti?ifd[> menfurietenben Xenbenj abet 



88 fflubolf 2Bufhnantu 

— tie fiety bamal* fogar (ut^erifc^er £tebe?tejcte bemdctytigte — 
treibt bte <Att gregortanifcbe SItt nocb frtfd[>e gormen, roenn 
and) barotf serpugt, trie $♦ 25* in ben SBeifen 9>bWpp Wcolato, 
Unb al* etn britte* entflebt bamal* einc 2lrt SRittelroeg, ber 
t>on ben onberen Xenbenjen lernenb unb ibr $miil abfiofjenb, 
auf etne neue Snmgfett ber SJWobte jufommt: al* Sertreter 
biefer b&ffnung$retcbften entnritflung*ltnie mug Safoiftu* be* 
jetctynet roerbem 

©ebon tm %titaUtx be* Dtetgtgid^rigen $rtege* beginnt 
man bte barocfen 2Beifen at* flarr unb trocFen ju empftnbcn, 
ba* ©treben nacb mebr t>erbin bitter unb flufftger SMelobtF 
mactyt ftcty aucb im ewtngeltfcben ©emrinbelteb geltenb, 93t* 
gegen ba* gnbe be* 17* 3abrbunbert* fatten fic^> alter 93e* 
ftanb unb neue STtt erroa bte ©age, urn 1700 aber fiegt bte 
Uberjeugung son ber befferen ©tngbarFett unb aucb tteferen 
religtofen StragfdbtgFeit ber etnfacty fltefjenbcn gorm, be* ge* 
ebneten SKfcptbmu* bei gtebern t>on rubigem 2Befen nament* 
li$ in ben grofjeren unb moberner empftnbenben ©emetnben 
fo entfcfyetbenb, bag e* ju etner Umroanblung meter alten 
2Beifen in btefem ©tnne Fommt 3n Setpjig, fett Sutber* 
©pdtjett ber ffibrenben ©tabt $urfa$fen* in ©acben be* geifc 
lichen 2iebe*, finb e* namentltc^ ber £boma*Fantor tfubnau 
unb ber 9UFo(aiorgantfl Setter, bte bet btefer SKattonaltfierung 

— im guten ©inne — be* getftltcben Siebe* ben 2(u*fcblag 
gebem ©o parabojt e* mancbem fltngen mag, erfi btefe* 
friibraticnatifttfcbe ^ettalter fyat ben tppifctyen esangeltfcben 
Sboral im afigemeinen neueren ©tnne btefe* SBorte* f>erge^ 
gefietlt Srft bte 93eretnfa$ung, bte er erfubr, erlaubte, bte 
SBejeic^nung ,cboral' je§t auf atfe ©emetnberoetfen ju fibers 
tragem 3n ber Sfttcbtung fetner Sorgdnger $ubnau unb Setter, 
freilicty mtt roeit tteferer Uberjeugung, arbeitet aucb ©ebajlian 
93acb mtt ber (Sfcoralroetfe ba, too er fie ffir ben SKunb ber 
©emetnbe befltmmt 6r *>or alien fyat in fetner betnabe 
bretfHgjdbrtgen FtrcbenmufiFaltfctyen Settung Seipjtg* unb in 
ber grjiebung t>ieter ©c^uter, bte ftcb tn ©a<bfen, Xbfirtngen 
unb wetter wbrettet baben, bte gottfcben unb barorfen gormen 
be* teilroetfe in Setpjig noc^ bt* in feme 3ett ^inein ge* 



93om Qtyptymu* M eoangelif^en (S^oratt* 89 

bt&u<t)iid)tti ©efangbucfyed t>on 93opeliud (1682) wtgeffen 
gemactyt 

Die jroeite JjxHfte bed 18. 3a&t&unbettd unb bie 2Benbe* 
jcit jum 19* flefcn im ^eid^en tfmplet Snmgfeit unb bet %au 
faefce, bafj nut nod? SWufifet jroetten unb brittcn Slanged urn 
ben et>angelif$en Qfyoval bemfifct finb, Die Doled, Jpomtliud, 
filler fcaben ben SBactyfc&en ©emetnbecfcotal jundc^fi melobifcty 
— unb bad beifjt auc^ t&ptbmtfcty — , bann abet aucty fan 
monifcty angefangen setbotten ju laffen* 3bte Smpfmbfams 
hit wax nictyt Ftdftig genug, bet nun ficf> atg uetptattenben 
tationaliftifcften £enbenj bte 2Bage ju fatten* Unb sollenbd 
aet&telt fief) bte nacft 1820 atlentfcalben empottauctyenbe tea* 
lifltfcfte ©innedtiefctung bem et>angeltfcfcen Sfcotal gegenubet 
gleic^g&Uig, 9leben btefet aber Fam eine biflotifietenbe 93e* 
roegung auf, man entbecfte bie ©otif, fcftrodtmte fut ,alt* 
beutfcfc' mit me&t ©efityl at* Utteil, erftdrte aCem, wad an 
3tattonaltdmud ettnnette, bte gefcbe, unb mit ben 23u§en- 
fc&eiben unb bet beutfefcen SRenaiffance fanb um bte SWttte 
bed 19, Satytbunbettd aucf> bad altesangeltfctye Sieb in bet 
tbptfcmifcfcen §otm bed 16. unb ftu^en 17* Safct^unbettd 
wtebet Siebfcabet, Snbeffen fat ficfy untet ben beutfetyen 2anbed* 
gefangbucftetn bamald bocfc nut bad bat>rifcbe in bad §a^ 
roaffet bet fciflottfietenben Sfcotalfteunbe begebem Ubtigend 
lie§ biefe SBewegung nacfc bet SRitte bed 19. 3a&tfcunbettd a(fc 
md&lic^ nriebet nacfc, unb in ben actytjiget Safcten n>at man 
meifi $u bet 6infi<#t gefommen, bafj bet ©egenroatt mit 
blofiem Jpifiotidmud aucty auf biefem gelbe ntcfyt gebtent fei, 
2luf biefem ©tanbpunft bet ac^giget 3afcte $tf)t and) bad 
ffcftfifcfc 2anbedcfrotalbuc$ t>on 1883, unb 1888 fonnte ft# 
Mntmetle in fetnet tteffltcften (Snjpttopdbie bet et>angeltfcften 
$ttcfcenmuftf (I ©♦ 259) dufjetn: „Dte Stage, ob altet, quan* 
titietenbet, obet neuetet, afjentuietenbet 3tb9*&mud, ift feine 
btennenbe mefct, wie fie ed in ben tnetjtget obet ftinf* 
Jtget 3a$ten in fcofcem ©tabe roar. Det geueteifet fut bie 
Steftituietung bet alten t^tfemtfetyen §otm, beten utfptfings 
lic&et SJeflanb nocty roeit fctyroetet ju etmitteln ifi, al* bet bet 
9Re(obten, roetl bie 2Uten in ifcten Xonfdgen fie aid ©egen* 



90 SHubolf 2Bujhnann. 

flanb einer in fcofcem ©rabe freien, funfllerifc^en, nacf> 3(rt 
unb 3*i* wotyl aucfy manierierten SBearbeitung anfatyen, $at 
ftcty abgeffifclt unb einer rufcigeren Slnfcfcauungdroeife 9>la§ ge* 
mactyt Sttan iff son ber 2lnfic$t surfitfgefommen, aid fet 
urtfcrc jegige t^t^mtfc^e §orm bed borate nut eine tm 
2auf ber ^ett eingetretene Degeneration ♦ • ♦ Die beflen @$oral* 
bilker ber ©egenroart begnugen ficty benn au(fy in ber ricfc 
tigen Srfenntnid, bag ft$ fcier nicfytd erjroingen unb aufbringen 
laffe, bamit, unter 23eifeitefe§ung bed Sorurteild, ate ob jeber 
(styoral nur in langfamfiem ©ange gefungen roerben bfirfe, 
aud ben dlteren, lebenbigen gormen ber SBeifen nur fooicl 
Srfrifctyung ju fcty&pfen, ate ficty mit bem je§igen 3 u ft an & 
bed ©emeinbegefanged wrtrdgt unb fur eine funftige Sntnricfc 
lung SRaum tdfct" 

Da erfcfcien 1890 bad befannte 2Bo(frumfc^e 23uc£ fiber 
bie gntftetyung unb erfte Snttmtflung bed beutfctyen eoange* 
lifc^en $irctyenliebed in mufiPalifc^er SSejietyung, 3Biffenfd)afts 
li(fy auf ein enged ©eftctytdfelb eingefteflt, nur auf ba^ 16* 
3a$rfcunbert, glaubte ed bocfy son neuem be&aupten ju f&nnen, 
ber bamalige e*>angelifctye Solfdgefang fei eine „mitt fcem 
lic&e blumenreictye 2tue", woraud fpdter ^ffinfllictye ©arten* 
anlagen", bann ^Sltferlanb" unb julegt „bfirrer SSoben" ge* 
roorben feu Dad jugenbltctye SBerf erfldrte fid> auf bem Xitel 
ate „ffir X^eolcgen unb firctylictye SRufifer" gefctyriebem 3n 
ben jroanjig Safcren, bie feit feinem Srfc^einen aergangen ftnb, 
§at ed auf feiten ber firctylictyen SKufifer, tvat feine ©egens 
roartdtenbenj anlangt, nictyt eben triel Slnflang gefunben (fpd* 
tere 2lrbeiten SBolfrumd in berfetben SRic^tung fc^arfen SBiber* 
fprucl)), unb bie meiften^unferer feitbem neu fceraudgegebenen 
ganbedctyoralbfictyer $aben feinen ejtrem fciftorifterenben 2lns 
fcfcauungen nictyt ftattgegeben (mit bemfelben Sftectyt, wie t>a^ 
fceutige SBotfdlieb fpractylicfc ftcty nicbt mit bem bed 16, Safcr* 
fcunbertd sergleicfyen l&% nrie fceutige Slugenoolfdfunfl ettoat 
ganj anbered ifl aid bie bed 16. 3afcrfcunberd)* 9tur in 23aben 
ifi ein bem baprifctyen Sanbedgefangbucl) d&nttctyed juflanbe 
gefommem Unter ben Xtyeologen aber fleinerer ©emeinben 
§at SBclfrum aucty fcnji Sln^ang gefunben, unb t>on i^nen 



33om 8fty»tfjmu$ be$ ctjangcltfdjcn Serais* 91 

ge&t btc SSeroegung in ©ad&fen aud 1 )/ urn berentnuffen roir 
und $eute mit fctefet grage befcfcdftigem 



2Ber jum erftenmal an fcie 23eroegung fceranfommt, fann 
roo^l ben Stnbrutf erfcalten, ed fcanble ftcf> sor atlem barum, 
moglicfcft tncl im DrefoierteltaPt ftatt tm 93ien>ierteltaft ju 
ftngen. SWtt nafoem gntjficfen roirb j, 95, auf 8ieber nrie ,?obe 
ben Jperrn', ,3efu fcilf ftegen* fcingetoiefen, aid SSeifpiete „rlji)tfc 
mifctyen" ©efanged, 9tun t'fl ba6 ffiefen bed ©refoierteltafted 
febfcaftere t^t^mifc^e Snergie ate bad bed 93iertMerteltafted; 
ber gefungene ©reimertettaft ftammt aud bem £anj unb jroar 
t>om ge&fipften, gefprungenen £anj tm ©egenfa§ $u bem tn 
gerabem Xaft getoanbelten ©e&tanj* Unter ben 193 SKelobien 
bt^ fad^ftfc^en Sanbedcftoralbuctyed gefcen 14 tm ©reimerteltaft; 
i&re Xejrte ftnb atle freubigsfefltic&er 2lrt, 2lufjer btefen btetet 
ber Slntyang nocty bret, wo bie £ripeltaftform bie dltere tfi 
t unb fur bte ©egenwart neben ber gelduftgeren grabtafttgen 
§orm jur SBafcl geftellt nrirb: ,2lCetn ©ott in ber Jpofc fei 
@$r', ,9iun lob metn ©eel ben ^erren 4 , ,2lud metned #erjend 
©runbe'* 23egtnnen nrir bte etngefcenbere grrodgung fiber ben 
©egem&artdroert ber dtteren gormen mit ber SBetractytung biefer 
bret 2ieber! 

2ln bem Xec^fc^en 2tebe ,2Wein ©ott in ber J?6& fct S&r< 
famt feiner alten £ripeltaftmetobie (jaben jwei SRdnner $rittf 
geubt, SKarttn Sutler unb ©ebaftian 23acl>* Die SKetobte ent* 
ftammt einem gregoriantfc^en Gloria in excelsis, unb Ztd) 
menfurierte fte bem Sfcarafter tti bibtifc&en gngetlobed ber 
gBei&nactyt entfprec^enb im Sreitaft Sejrtltcty aber §at er ben 
8obgefang in einen 95ittgefang mfinben laffen, beffen ©tint* 
mung t>on ©trop&e ju ©tropfce be 5 unb roeljmutiger nrirb, 
ju ber frozen SSBeife immer weniger pafjt 8utfcern gefiel bie 
SKelobte beffer aid ber £ert; er bictytete ju iljr fetn ,2111 g&r 



J ) Wit roeldj) unbefangcncr <p&antafte unb mit wit ftumpfcn 2Baffen 
bicfe Agitation atbeitct, pe^t man mit ©tounen j» 95» im ^tr^end^or' 
1909 6. 137. 



92 ffittbolf 2Bufhnann. 

unb id foC @otte$ fein 4 , ba$ gleic^ in ber erflen >tak &*n 
r&tjt&mifctyen SDfeifler £e$$ jeigt, bie ^d^ltd^e tyo&e De&nung 
auf in aermetbet unb burcfc allc ffinf ©tropin ben SBeifc 
nactytSjubel frifcfy unb fxbfylid) burcftffi&rt, tin roafcre* beut* 
fctye* ©loria* 2lber bie e&angeKfctyen ©emeinben fcingen triefc 
leicfct f$on on bet £ecbfcften ©icfctung, man jftefj fic£ roofcl 
and) an bie unb jene ©teQe t>on Sutler* Xert; Xutfcer* 
2teb serfctyroanb roieber au$ ben ©efangbfictyern, ©a$ libel 
etner fefHicty* frozen SEBetfe ju barmenben £ejrtn>orten blieb 
in Seipjig j. 58* bte in ba* ©efangbucty son 93opetiu6 (1682), 
in ba* Drgetbuc^ »on Setter (1709). grfl 93acf> empfanb 
nrieber wie Sutler; unb er nun fyalf muftfalifcfc, inbem er ben 
93ien>ierteltajPt ber SRelobie einffifcrte. Dreimaf &aben nrir ba$ 
8ieb son ifcm uberltefert, f!et$ im SBiertnertettaFt, bet bent 
©oppelroefen be* Xedfjfcfcen 2>jcte6 allein gerectyt ju roerben 
aermag, 2Jei 93ad[>$ Sinfufcrung iff e$ bi* je§t in ©actyfen 
geblieben, &a* SSerlangen, ben Xtd)\d)tn Ztxt nun nrieber 
im atten Stripettaft ju fingen, fann t>on feinem nrirflictyen 
StyptfcmiFer gebifligt werben, unb bie gromm^olbfc^e 2lgi* 
taticn *) xi(t)M fic^> fcier, o&ne e$ ju nriffen, gegen 2ut&er$ unb 
gegen 23atf>* ©eifl, 

9h'$t ganj fo fc^fagenb, abet tocf) dfjnticf) t>erfc<itt e$ ficty 
mit ,9Uin tob mein ©eel ben Jperren*. 3(ucl> fcier fcanbelt e$ 
ficty urn eine Ditytung (fiber ben 103* ^Pfalm), bie jroar ate 
?obgefang beginnt unb fcftfiefjt, ober unter ifcren t>ter ©tropfcen 
and) eine entfcdlt, bie britte, bit fafl tauter Xriibfal iff: nrir 
ftnb ©taub, unfer Seben rote @ra$, unb roenn ber 3Binb briber 
ge&t, ifi e$ nimmer ba. Da$ auf einen „freubigen £enor" 
— fo d>arafterifierte man bie tripettaftige 2Beife im 16. 3afcr* 
fcunbert rictytig — ju fmgen, ifl eine ftarfe Sumutung, ©octy 
if! e$ lange babei geblieben* $ein geringerer ate ©ebafiian 
S3ac^ &at fc^lie^lic^ aber aucf> fcier ben Abergang jum 93ier* 
t)iertettaft ffir angejeigt ge^attcn* W* £♦ 58ac^ bringt in ber 
S^oralfammlung feine^ 58aterd bie gerabtaftige gorm an erfler, 



939(* bef. beffen Keferat-: Der r^t^mif^e ©efang brt wangelif^en 
^ud^enUebed unb unfer 2anbe$d)oralbud) (1906). 



&om OtyprfjmuS bcS evangeftftyen <5&orafo 93 

bie alte tripeftaftige an jweiter ©tetfe; jroei dltere Jetpjtget 
$antaten 2$adj>d t>ern>enben noc$ ben Xripeltaft ber SWetobie, 
eine fpdtere 1 ) ben geraben £aft, unb bad ©efangbuc^ t>on 
Doled (1786) erroeijl bann bie gerabtaftige gorm aid in 
Xeipjig eingebfirgert, unb urn 1840 roar fie ed im ganjen 
eoangetifctyen Deutfcfylanb* 2lucf> tyter rid)tete ficty a(fo bad 
Sefhreben, bie ©emeinbe ju tripeltafttgem ©efang ju oeran* 
taffen , gegen bie reife Uberjeugung ©ebaflian SSactyd, bed 
grbfiten SWeiflerd ber eoangelifcften Jtirc^enmufiE, ju beffen 
2Berf gerabe roir Jpeutigen und fonfl aid ju einer ber ttefflen 
et>angelifc^en Quellen brdngen, 

,2lud meined Jperjend ©runbe' iff em Jpaudmorgentieb oon 
inniger, befcfyeibener Jpaltung, oor SSeginn ber tdgltc&en 93es 
rufdarbeit $u fingem ©ett ber SBenbe bed 16. Safcrfcunbertd, 
roo ed auftaucfyt, bit jur STOitte bed 18. f)at man ed im £ripefc 
taft gefungen, ber bei biefer SiKelobie an ben ffitegenc^arafter 
anflingt; aucb SJacty iff babei geblieben* 3n Seipjig roar ed 
Doled, ber biefed 2ieb in SSiermertettaft fibertrug, t>iet(etc|>t urn 
ber roibematfirltctyen atten SKetrifierung widen 



& J 1 r r 1^ 



4= 



bit ju £ob, Spreid unb <£1) - ren 

unb d^ntic^er ©tellen in ben folgenben ©tropin, bie roir 
Jpeutigen beim ©ingen Faum meljr fiber bie Sippen bringem 
2Benn man bet biefem iitbt bem SSerlangen nacty bem alten 
Dretmerteltaft — beffer fibrigend ©ec&doiertettaft — fiattgeben 
rooltte, mfifjte ber £ejt entfprec^enb umgeftaltet roerbem Unb 
roirfltcty fyat btefe SBeife in ifcrem urfprfinglicfyen Styptfcmud 
befonberd innigen $tang* 

©otnel fiber bie SKogticftPeit, alte tripeltafttge gormen aud 
bem jegigen 2lnfcang bed fdd[>fif$en Sfcoralbuctyed in ^ufunft 
t>cr ben gerabtaftigen ju be&orjugem SBBie man jte&t, if! bad 



*) ,®ottlob, nun gd)t ba$ Ja^r ju £nbe'; bafj tyf). (gpittaS Stnfefcung 
btefeS 2Berfe$ jttriftyen 1723 unb 1727 mcfjt berec^ttgt ifl unb bag e$ 
roentgens urn cm 3af)r$d)nt fp&ter entfftwben tft, tdgt jt$ burc& »er- 
ft^iebene 93en>et$jci<$cn erf)drt«u 



94 ffiubolf 3Bttfhnantu 

Stgebmd dufjetfl gettng* Sttfgemein xvin ju ben Sntfrfjeu 
bungen, too ed ftc^> urn roeitet ntd^td ate bie 5Ba&l: ZtiptU 
tfyjt&mud obet getabet Sftfyptfcmud? fcanbelt, nut nodf) ju fagcn, 
bag bet fctipelt&pt&mud, roenn er nacty ©inn unb 9Rettum 
ni<#t t>8ttig jum £ejte pafjt, met fd^nellet leietig tptrft ate 
bet gerabe, Stypt&mifcty ftnb fie abet beibe* 



SQJefcntttcf) anbetd liegen bie Singe bet bem fibtigen, 
gtofjeten £eile bet jefct tm Slnfang bed fdd^ftfe^en ?anbed* 
c^otalbuctyed fte^enben SKelobiem 2Bit xvolkn einige t>cn biefen 
in bet SRei&enfoIge t&tet gefc^icfttlictycn Sntftyjung bettactyten, 
btei 8iebet aud bem %ritaUtt Sufljjetd felbjh 

Dad fltefte ©t&tf tfl ,3$ banf bit (iebet #ette'. Die 
SRetobte ifl etgentlicfc bie SBeife eined dlteten roeWictyen Zkbt* 
,@ntlaubet ifl bet SBalbe', eined roeljmutigen aibfctyiebdliebed, 
jut Jpetbfljeit untetm genflet bet Siebften ju ftngem Dutctys 
an* bemfitig unb tnbfoibueC tfi and) bet a(tet>angeltfcfte SRot* 
gentejrt baju ,3$ ban? bit tiebet Jpette'; neben tyn $at Sofc. 
SKu&fmann urn 1600 ben roefct bem ©emeinbeleben, ben 
SBoc^entagdmotgengottedbienflen angepafften Xejt gefegt ,Danf 
fei ©ott in bet fybfyt 1 . Die dltefte unb roettaud fctyonffe gctm 
bet SRelobie bed roeltlictyen 2iebed — aud bem Slnfang bed 
15, 3a&tfcunbettd, roenn ni$t nocty &Utt — flefct im 2ocfc 
fceimet Siebetbuc^ 1 ); ju SSeginn bed 16, 3<$t&unbetd toax fie 
butcfc eine anbete etfegt, bie ate £enot eined trietfltmmigen 
©tol§etfc£en tfunftfafced (1539) beginnt: 



g= r r r t r ^ 



@nt = fou;brt ijl ber 2Bat = be, 

£ai Sabfif^e ©efangbucfc btingt 1545 biefe SGBeife in betfetben 
2age ju bem 8iebe ,3$ bant bit liebet tym', unb nocfc in 
fpdteten Sludgaben son 23abfld ©ammtung, %. 93* bet 93&gelin* 
fc^en son 1569, pnbet fie ftd^ fo gebtucft Sd fcanbelt ft$ 

i) 3af)tbft$er f. muftfal. 2Btffenfc$aft, f)t$. son Sfcrpfanbet, II ©. 118. 



5Bom fltypttymu* be$ e»angeltfd[)en §l)oral$. 



95 



fcier urn bie fpdtgottfc^e $unftform etner SEBeife, bie ba$ Solf 
etnfacfyer fang* Urn bte nrirffi$ \>olHttimii(t)t gorm fennen 
ju lernen, mug man bte ,©affen&aroerlin' son 1535 auf* 
fc^lagen 1 ): ba fceigt bte erfte geile 



±+-±-J=£ 



#*= 



■TB>- 



<Snt--lau:bet ift bet 2Bal = be, 

S$ tft bte* bcr eine Srrtum, bte eine tmge SSefcauptung 
unferer Stypt^muSfc&rodrmer, bag bte fpcStgotifctye $unftform 
bte be$ 33olf$munbe$, bte ^rwiictyfige" fet; bet SBolfrum wte 
bet fetnen Slntydngern beruljt btefe oft fcorgetragene 2lnfi$t auf 
UnFenntni* be$ Unterfc()iebe$ jnrifctyen totrHtc^em 93olf$s unb 
burgerftctyem ^unflgefang tm 16. 3afcr$unbert. 93tel fctyltmmer 
aber iff ein jwetter 3mum, 

SSolfntm unb bte ©etnen ftnb bet Sfnfic^t, man fcabe iene 
^unflmetobte tm 16. 3a$rfcunbert bem Xtft entfprectyenb fo 
r&pt&mipert: 



frftr f r ntr j '- j n& =t=tm 



€nt i lav- bet if* ber 2Bal 
3$ ban! btr, lie s bcr Jper 



be gen tie; fern 2Btn 
re, bag bu mi<£ ^afl _ 



*r f ZL! 



ter 
be 



fait. 
wafyxt. 



©te fommen barauf ju, in bte atten, befanntlicty ofcne Xatu 
ftricfce aufgejeictyneten ©efdnge ben bunteflen SJtypt&muSroectyfel 
fcinetnjufc&ren: balb ge&t e$ tm SBimricrtek, batb tm ©ec£$s 
triertet, balb tm ©reifcalbtaft ufro. Set £aufenb! ftnb benn 
btefe guten jtnaben be* 16, Satyrfcunbert* aUe fefcon bet Dal* 
croje in bte ©cfyule gegangen? — Die gegenrodrtige SRuftf* 
roiffenfefyaft roeig nun beftimmt 2 ), bag bieSBolfrumfcfyenSftfyptfc 

4 ) S89L <grfc936t)me, 2ieberf>ort II 649. 
. 2) fBgl* bef. ben lefjrretd&en 51uffafc son ©♦ @$«nemann ,jjur grage 
be$ £aftf<£lagen$ unb ber jtaftbe^anblung in ber Wenfuralmuftf, @ammcfc 
bdnbe ber 39fl®. X, ©. 73. — Dag 2Bolfrum$ Sluffhaungen unrtyttg 
ftnb, ergtbt fidj) auty an* ben glei^jettigen £abularurb«d[)ern, bte ja bie 
£aftfh«$e ent&alten. 



96 ffittbotf gBufhnantu 

miflerungen falfcfc ftnb, ja, bag fie (autcr £m6t(ber bed ber* 
einfl geffifcften 9tyt)t&mud ticfern* 9Ran unterfefneb im 16* 
Safcrfcunbert fo gut roie fonfi t>or aflem geraben £aft unb 
ungeroben Xatt (Proportio tripla)* Slufjer ben brei oben be* 
fproctyenen Siebern 1 ) ge&en atle S&ordle im 2lnfcang bed [deb* 
ftfd^en Sfcoralbuctyed auc& in alter gorm in niefctd anbetem 
alt im geroben £afte* 2ltfe Serfuc^e, an trgenb einer ©tefle 
Dreit>ierteItaFt ufro, fcineinjuinterpretieren, finb gdlfc^ungen 
bed alten 9tyt;t$mud. Dad ©tolgerfc&e Quartett gefct in ge? 
rabem Xaft, einer ber ©anger febtug biefen geraben £aft beim 
©ingen, unb ed ergab ftcb eben ftellenroeife, wo Xejte unb 
Xaf trfcptfcmud nic^t sMlig Happen, jened eigent&mlictye ©ctyroeben 
ber 93etonung, bad etne Jpaupteigenfctyaft t>tt fpdtgotifctyen 
tfunftgefanged iff, unb bat bamald aucty bent mufifalifcfy un* 
gefe&rten b&rgerlkfyen ©dnger oertraut genug roar, um ed i$m 
beim ©emetnbegefang in befctyetbenem SSttafje jumuten ju f&nnem 
Die rbpt&mifdfje Smpfinbung roar alfo bei unferer SWefobie bie 
f ctgenbe (roir beuten bie ectyte Staftierung an, bk guten &aEt* 
teile finb ntc^t febarf ju afjentuieren): 



*±ij. r r r c f^ JlxmriL 



<£nt=tau:fcet ijt ber 2Bal - be gen bie=fem SGBin - ttx fait. 
3$ banfbir, lie = ber Jper - re, bafj bu mtc(j $aft bcroar)rt. 

2Ber ftcty einmat in bie rictytige £aftierung biefer alten ©efdnge 
&inetngefc&rt feat, empftnbet bit SBolfrumsgrcmm^clbfc^en Urns 
r^pt^mifierungen aid grebe 93ergeroaltigungen unb 3*rreifjungen 
bed altorganifctyen mufifalifctyen Sebend, 9Ran aerfctyone unfere 
©emeinben mit biefen ^mbilbern, bie roeber mit ©efcfticfttd* 
roiffenfetyaft nocty mit r&i)tymifd>em ©runbgefityl ttwai Qt* 
mein tyabett. 

Slber aucty ber ectyte alte ^unffr^t^mud Kef} ftd> in biefem 
gatte nic&t lange burc&fubren* 3n Seipjig f)at fic^ fcier fctyon 
Salmftud (1597) bem roirFlic&en 93otfdton bet 16. Sa^unbertd 



*) 2lflein ©ott in ber $bf), 9}un fob mem ©eel, 9luS meine* £eraen$ 
©runbe* 



93om Otyt)rt)mu$ be$ caanadtf^en (Sfjorafe. 



97 



and) tn bet Sixty gendfcert unb gerabe bamtt ben erften 
©c^ritt jur @$oraltfterung ber fydtgottfcften ©eife getan. 
2itynltc& bet ,©affen&auer'fomt beginnt er: 



I JJ T^TXB e^^^^ ^^-j jj j- j zil 



3a)banfbtt lie: bet £er=re, bajs bu mic^ Ijaft 6«=roa(>rt 

3«t bie=f« %>d)fc8e:fet=be, ba=tinn t(^ tog fo l»fltt. 

9lodf> et»to« etnfdc^er fang man fcunbert Safcre fpdtet (23o= 
peltu« ©. 542); 



jte^rr^ 



£ 



^^^ 



g? H 



3$banfbir lie = ber Jper : re, bag bu midj) tyafi 
3n bie;fer9}a<$r@e::fdr)r ;be, ba--rtnn id) lag 

%a<f) fc^rteb (XXXIX, 224): 



benwo^rt 
fo fcarr. 



^ ^rH-nPfg ri ^^ ^j^jT^ a 



3$banf bir lie* bet Jper = te, bag bu micfc f)ajt_ 
3n bic=fct^oc|>t@c-fo^ - re, ba = rin id) lag_ 



beu>af)rt 
fo Ijart, 



©arau^ mactyte Soled (9tr. 36): 



Qt«i \i i J fl i g 



arrmTi 



3 



Unb ba$ jegtge fdc^ftfd^e £anbe$$oralbu$ gtbt ate Jpaupfc 
form: 



ffe^ g 



s^r^—jTfF^m 



SBdfcrenb olfo tie fpdtgottfcfye tfunftroetfe nur ffinfjtg Stofcte 
93eftanb ge&abt fjat, f)at ftdj bte etnfactye Xenbenj fyitx bret 
Safcr&unberte berodljrk 

2Btr Pcmmen ju Sutler* ,fefiet SBurg', Sen 9typfl(>mu$ 
ber olten SRetobte muffen xvit aucty fcter gefctytctytttcfc ate fpdts 
gottfcty bejeidSmen* Uber fein etgentftctyeS, roafcte* 2Befen etner* 
fetts unb fiber bte ©olfrumfcfce £aftterung anbretfett*, bte 

Ba#*3a$rbu<& 1910. 7 



98 Otobolf SBufhnann. 

and) frier jroifcfren SJiermerteln, 2)reifralben unb ©ecfr$* 
oterteln umfrertaumelt unb neuerbing* fur ©acfrfen gerofinfcfrt 
roirb, ware baSfelbe ju fagen nrie jum aorigen Siebe* Unfere 
fcfr6ne, einfacfre, rfrtjtfrmifcfr triel burcfrgreifenbere germ t>er* 
banfen nrir oor alien anberen nrieberum ©ebaflian 93ad[>» 
Dad Seipjiger @efangbu(fr t>on Sopeliu* (1682), ba6 ju SSacfr* 
^eit ate attmobifefr in 9lebengebraucfr war, noticrte nod> 
(©♦ 670): 



|^ 



j 



■i^-g ^ 



^^ 



^ 



©er airtgejeic^nete Seipjtger £>rgam'ft Setter ging (1709) ju 
folgenber gorm fiber (9ir. 109) 



i f ^^ r ri f^ 



=t=i= 



•xhn^: 



8 



■ztzsti 



£ 



93acfr liefj ftngen: 



|terfrr^^s^^^ ^^ 



£ 



Sin f e : fie SSurg ijl un .- fer ©ott, etn gu - te 2Be£r unb 
<5r f>ttft un$ frei au$ al = (er 9tot, bie un$ jefct ^at be: 



5^p3 



2Baf 
trof 



fen, 
fen. 



2Bie Setter jroifefren 1710 unb 1720 unb fdad} fett 1730 fo* 
fort 2lnEtang fanben, erftefrt man au$ ber ©cfyrift t>on grieb* 
ricf> ^eCe ,@tn fefie 93urg tjl unfer ©ott' 1 ). Unb nun wtrb 
bte 93acfrfcfre gorm, mit Keinen SIbroeicfrungen, fett 160 3fafrren 
in ber eoangelifcfren $ircfre gefungen, Son 43 amtlicfren et>an* 
gelifcfren (Sfroralbitcfrern in Suropa 2 ) finb e6 gegenrodrttg nur 
bret, bie ifrren ©emeinben bier tit fpcitgotifc&e gorm bieten: 
SBapern, 5Wedttenburgs©cfrn>ertn unb SReufi j. £. 9lur tner 
ftetlen bie atte gorm ate Otebenmoglicfrfeit jur 2Bafcl: 25raun* 



i) SSerliner ^ealf^utprogramm son 1897, III ©. 11 ff, 
2 ) Sgf. Setter, Sin fefte SBurg auf cinerlet Strife. 1908. 



93om 9ty»rf>mu$ be* eaangeltfcfjen Sftoral*. 99 

fctyroeig, Siitbetf, ©ac^fen, @c£roarjburg*@onber$&aufen* Die 
ftbrigen 36 Fcnnen nur bie neuere gorm, ©ie$ jut Seteuc^ 
tung ber t>on Slnfcdngern SBolfrum* neuerbing* au$gefpro($enen 
23efcauptung, bte altrl)t)tl?mtfd>e §orm fonge jegt allgemein an 
bet>orjugt ju roerben, 

Die britte fcier ju befpredjenbe SKelcbie aM Sut&er* $tit 
iff bie be* ©trdfi burger ©rganifien SBolfgang £)acf)fkin ju 
feiner ©tctytung uber ben 137. 9>falm: 



j |^T^ 



=3 



=t 



^^sb rf* ppLp . 



=t 



2ln SBBaf -f er = ff fif = fen 95a s bn don, ba fa ; (Sen nrir mtt©djmfrjfm 

©ie otte SRetrifierung — e* wore irrig, fte ate SBec^fel t>on 
©reifcalb* unb SStermerteltaft auSjulegen — entfpricfyt tyier ber 
beutfctyen SSetonung beffer ate bte manctye* anberen e&ange* 
lifcften tfunfttiebe* jener $eit unb fyat me$r innere* Sbenmafj: 
e$ if! ber @inffa§ ber SKenaiffancemufif, ber fcter tm aftet>an* 
gelifc^en 2tebe erfcfyeint, ber Sinflufj eine* an ber $©mpofttion 
Jporajtfctyer Dben unb anberer anttfer 93er$mafje getauterten 
metrtfctyen ©inne$, unb e$ ift fetn ^ufal^ bag btefe SRelobie 
au$ bem tyumaniftifcty befonber* gebttbeten beutfctyen ©fibroeften 
ftammt 2lber bat ©actyfteinfctye ©ebtctyt roirb in ©acfcfen 
fctyon tange nictyt me$r gefungen. Urn 1700, ate bat 9>afjton$* 
ctyoralroefen in SBtfite flanb, war ,Sin Wmmlein ge&t unb 
trdgt bte ©c&ulb* beliebtejter S£ejrt ju ber SGBeife geroorben, unb 
ifcn fang man fd)on ntctyt metyrtn bem alten Sft^tfcmu*, fonbern 
wreinfactyt, j, 95. $ufcnau unb Xetemann in i&ren q>afftonen: 



tj^r~Y~y^=f=f-^- ^ 



Stn2dmmfetn9ef)tunbtrd8tbie@d)ulb bet 2Belt unb tyre @unbe. 

Denn man fuljlte unb erEannte, bafj ba$ mujtffinntid^ere 
©piel ber Urweife bem $arfreitag$te# im ganjen fcfclectyt an* 
ftefce unb autfy im emjefoen nid)t rectyt paffe (,trdgt* auf einen 
furjen Xon, ,i$re< auf ein SWeltema ufro*)* Unb fc Pennt 
benn aucf> S3a$ nur bie einfactye §orm, bei ber e$ feit 200 
Sfafcren gebfoben tft. 9tur fur ben urfprfinglictyen Xejt ^atte 
e6 ^ier ©inn, aud) wieber auf bie urfprfinglic^e SBeife iurud? 

7* 



100 fflubolf SBufhnann. 

greifen ju roollen; aber urn ben fcanbelt ed ftcf> fur und nicM 
mefcr. gur bie beiben 2ieber ,3cfy fomme, ^etr, unb fud[>e 
bitty' unb ,0 $6nig, bcffen SRajeftdt', bie tm fdctyftfctyen ©e* 
fangbuctye nocty nacty ber SBeife getyen, fommt t>otlenbd nur 
bcr ncucrc SR&9tbmud in grage, rooson ftcty jeber burcty einen 
SBerfucty uberjeuge: ber neuere 9Kelobier&9ttymud liegt t>tm 
monopobtfctyeren Styttfbmud ber neuen ZtfU t>iet beffer* 



fatten roir tyier einen 2lugenblicf inne unb fragen nacty 
bem ©rgebnid unferer bidfcerigen SBetractytung* 33on ben 19 
im 2lntyang bed fdctyfifctyen fianbedctyoralbuctyed fiefcenben alien 
SSetfen bat ftcty und etn Drittet, bie bid jegt burcfygefprocfyenen 
fecfcd, (mit ty&ctyftend einer 2ludnabme, fiber bte man t>er* 
fctyieben benfen mag) aid ungeeignet enmefen, bem ©emeinbe* 
gefang ber ©egemuart jugefu&rt ju roerbem SRit ben fibrigen 
jroei ©ritteln, tk faft alle bem Safcrbunbert Don 1550 bid 
1650 entftammen unb beffen barotfe SRanier an ber ©tiro 
— one jebed burcfyfctynittlictye funftgeroerbtictye Srjeugnid biefed 
3atyrbunbertd ed tut — , liegt tit ©acfye aber ebenfo. Uber* 
all ergeben ftcty btefelben, an ben erfien fectyd Stebern fctyon 
gemacfyten SBeobactytungen: tie atte SKelobie ifi ebenforoenig 
mefcr begefcrbar, nrie jemanb etroad son ifcrem alten £ejrt 
rourbe wiffen roollen; unb: aucfy l>ier wurbe bie SRefiauration 
nictytd anbred bebeuten, aid ta% ber buret) 23ad) unb fein 
^eitalter ju jeitlofer, fctylictyter ®xb%e emporgefubrte, ja in 
feinem beftcn r^ttymifcfcmuftfalifcben 2Befen erft rectjt eigent= 
lid) gefctyaffene eDangelifctyen @borat mit SKobealluren frfiberer 
3a^rbunberte, bie nur nocty tyijfarifeb nactyfublbar finb, auf* 
getafelt rourbe, mit einem nebenfactylictyen finnlic^en $woid 
u. bgl, SBobei bie guten ffiorte ,r^t)t^mifc^ unb ,33olfdroeife' 
banbgreiflicb mifjbraucbt roerbem 

£ro§ all biefer ginjelirrtumer unb bed melfacb betretenen 
fallen 2Beged ift nun aber ber ©ebanfe, unferem ©emeinbe* 
gefang roomogticty mebr rbttftymifctye Snergie jujufutyren, gut 
unb rid) tig* ©enrif fann baju aucb beitragen, roenn nrir tie 
unbefiimmten ^altejeiten an ben ^etlenenben abfe^affen, bie 



95om 9tyr)ri)mu$ be$ e^angelif^en (^oratS. 101 

jegt burcb germaten bejeicbnet roerbem 2Benn man freilicb 
fiatt ber germate einen (Sdfurflricty (grommbolb) mactyt, fo 
ifi bie ©acbe wo&t nic^t mel gebeffert. £d fcanfcclt ftcty bar* 
urn, mufifalifc^ rationcBc JpaltepunFte berjufietlen, b* b* ^aufen, 
roic ed fctyon in einigen neucn ©efangbuc^ern gefctyeben iff unb 
roie ed aucb bte $unfimufiF t\it, too fie ben ©emeinbegefang 
in ibre gorm mit einbejiebt, roie Sieger, bem 93organge 23acbd 
fotgenb, in fcinen 6boral!ontatcn. £>ie ri^tigc ^Jauftcrung 
ifi nic^t Iciest ju fegen unb barf nicbt nacb eincm ©cbema 
fftr alle Jieber gemacbt roerben, abcr nut fie gewdbrt einen 
burcbgebenben rbtytbmifcben 93erlauf ber ganjen ©tropbe, 
nxS&rcnb bid je£t nacb jeber £et(e ein atfgemeined Sodlaffen 
bed SR^pt^mud eintritt, roorauf ber £>rganifi mit einem neuen 
SIFForb anfdngt unb bic@emeinbe — pauj! — binterber in 
biefen ctnfdllt* ©iefed Ubet, bod aucb an bem beructytigten 
©cbfeppen mit fcbulb ifi, nrirb roegfatlen, roenn genaue ^Jaufcn 
jroifeben bie -Seiten treten* 

©a einmat t>om ©cbleppen, biefem rf^tbmifeben ©rbubef, 
bie Sftebe ifi — am ficberfien ifi ibm t>on Dorntyerein burcb 
ein frifebed 3>mpo ju begegnen — , fei nocb auf einen anberen 
*PunFt bingennefen, ber eine befonbere ©tfige bed ©cbleppum 
roefend ifi: bie Flingenben 3ludgdnge mit gebebnter, sorlefcter 
©ilbe. Stele son ibnen bebeuten ein $woid t>on ©ebnung 
unb fc^affen *pia$ ffir uberftuffiged ©efiibldptud, bai bti und 
energifdjeren Sftenfcben son 1900 (eicbt unroabr xvivb. 3n 
mancbem £iebe finb fie notig, in v>tclcn entbebrlicb. 3n ber 
3eile ,2lcb blcib mit beiner ©nabe' fyat bit 93erboppe(ung ber 
©itbentdnge ,@na<* j. 93. beffered SRec^t old in ber 3ei(e ,3cb 
banF bir lieber Jperre* bie 35erboppe(ung t>on ,J?ers'* Die 9te? 
bujierung biefer sorfegten ©ilbe ^roeifilbiger SReime auf bod 
gero&bnlicbe ©ilbenmafc entfpricbt ber cboralen £enbenj unb 
bem Skbtirfnid nacb metyr rbttfbmifcber $nappbett jugleicb. 

ffiicbtig fur einen lebcndoollcn fliegenben Stortrag b^ et>ons 
getifeben Quorate ifi enbticb bk SSebanblung ber Orgel: bie 
tejttlicbe Slrtifutation unb Slfjentuotion ber $tikn barf burcb 
bie gletcbmdfctge Dtrfe ber ©rgetafforbe nicbt ju febr fibertuncbt 
roerben. Die £>rgel foil nicbt immer atlc ©tropben mitfpieten. 



102 Otobolf SBufhnann. 

2lu# fott fie fi$ bet einer golge t>on ©ttopfcen be$felben 2tebe* 
ntctyt tmmet betfetben ©agfotm bebtenen: rote bet (Sfcataftet be* 
3ntyaft$ roectyfelt, fo muffen ftcfc aucb bte Jpatmontefotgen oet* 
fcfcteben entrotcfefa fonnen (ofcne bafbieSRelobte angetaflet rottb). 
Aber^aupt butfte bet ©a§, bte Jpatmontefolge baSjentge 
©ebtet few, auf bem unfet ?anbe$#otalbuc£ nocty setbeffetung** 
fd&tget iff al6 auf bem ©ebtete bet SMobtem % Zl fcetfjt 
e* ba alte ©cfculben etntofen unb fctybne Jpatmomeen be* 95ad[>s 
f#en unb bet t&m jundc^fl: fo(genben ^ttalter roiebet fcetfletlen! 
2Be(c$en SRetctytum an neuen Jpatmonten &at un$ bann abet 
bte beutfebe SWufif fett bet SWttte be* 19. Sa&t&unbett* et* 
fc^loffen! Da&on tfl nod) fetn Xtopfen in bad ?anbe*#otal* 
bu# tyetetngebtungem #tet ifi ba* gelb, roo etne bebeutenbe 
gtneuetung (lattpnben fann, etne gtofe ^Setgegenrodtttgung", 
etne mufifaltfctye 3nteteffent>etme&tung fut jeben SKttftngenben, 
o&ne ftcty an beffen ©tngwetfe ju t>etgtetfem 2)a* tft bex 
bet ©eg, auf bem ©ebafttan 95ac^, bet „&atmontofefte $opf" 
feinet $tit, bet gt&fte fdetyftfetye $it#enmuftfet, beffen 9lame 
fut bte e&angeltfctye jfttctye bad iff, roa* bet 9tame ©tegot fut 
bte Fattyoltfctye, feme betfi&mten Styotale, btefe JUetnobe bet 
beutfe^en tfunft, gefctyaffen fyaU etnfac^et 9We(obtet&t)t^ 
mud, funfiteic^e Jpatmontftetung. 1 ) 

*) 3m 2lnfcblu(? an biefen SBorrrag unb bte if)m fofgenbe DiSfuffton 
billigte bte 2lnnaberger 93erfammlung mtt grower 9)?ef)r^ett folgenbe @d)lu§: 
fafce: „$Me £>i©aefam>erfammlung ju 2lnnaberg am 16. 12. 1910 

1. fpri$t ficb gegen bte SBiebereinfubrung ber alten fpdtgotifcben unb 
barotfen Jocmen euangelifcber .Rircbenlieber (fog. rbnt^mtfe^er Sboral) in 
unferen ©emeinbegefang aufi; benn btefe tourben (ju ©unfren eine* ^iflo= 
rifierenben unb eineS muftfftnnlicben ^>rin|if>6) ber religtofen (£rbauung 
ber jtngenben ©emeinben mentger bienticb fein, fte murben ber mertBoflflen 
Sttabttton fcktyftfdjjer ^trc^enmuftf (@eb. 95a$) miberfprecben unb murben 
©ad&fen aufi ber Jpauptgemeinf^aft be* esangelifdjjen .SUrc&engefangcfi in 
eine fletne Ocebengruppe seroeifen; 

2. empftef)lt eine muftfalifc^e (£meuerung unferefi ^anbefigefangbud^eS 
burd^ 3lbf4affung ber Jermaten (an beren ©telle jum SBefren eineS burc^-- 
ge^enben rbptbmifd^en 95erlaufefi befi ©efangefi in ber Otegel eine jeitlid) 
beflimmte ^)aufe ju treten fyat), SScrminberung ber £el)nungen ber \)or= 
le^ten ©ilben Ui flingenben $e\[tnW)[kfon unb Durc^ft^t ber Welobien 
unb befi batmonif3>en ©afee§." 

« ^ « 



3& gricbcmonn S5a$ 
unt> feme f)ailifc&e ^irffamfeit 



^urje SSeitrdge 1 ) 

som Agl SWufifbireftor £♦ ^efcler (JpaUe). 

ffiobt fetten ftnb (Srroartungen fo getdufc^t, Jpoffnungen 
fo unerfutlt geblieben ate in 23ejug auf tote getfttge unb 
ffinfllerifc^e Sntroitf lung griebemann 23a$& ©fc gentale SBes 
gabung, bie son feinem Safer ©eb* 93a$ frufc erfannt unb 
gepflegt unb son bem tym unter ben SSrubem an SHlgemein? 
bttbung unb mufifalifc^er SSefdlngung am ndcljften ftefcenben 
tyfy. Smanuel 33ad) netblo* anerfannt rourbe, reictyte eben* 
foroemg rote bai fyofyt unb erfcabene SBorbtlb feine* 23ater$ 
bin, if)tn in ber SKufifgefc^tc^te bie ©tetfung ju setfcbaffen, 
bie bem dttejien unb begabteften ©obne etneS ©eb* 23a# ge* 
bubrt bdtte 2 ), 

©ucbt man na$ ben Orunben biefer auffadenben Stfctyei* 



*) £er SSerfaffer bebalt ft$ sor, biefe* j£b ema $um ©egenfhmb einer 
grijseren Arbeit ju mad>en unb babet ba$ nod) aorbanbene Material ju 
benufcen, um ein m&glicbjt ttoflftonbige* SBifb von $riebemannS ^adifc^er 
Xarigfett ju geben. 

2 ) Jriebemann €xi)ic\t son fetnem SBater frufoettig Untem^t im •Rlawr: 
unb Orgelfpiel; fcfcon im 10. 3 a b/ e befam er son fetnem 93ater ba$ 
^asierbu^fein'', etne @ammmng fibungSfftitfe, ju btefem 3n>«J ^n @eb. 
93ad[j gefcfcrieben, bem bie ^©edjjS @onaten fur jroet 3Ua\)iere unb <Pebal" 
balb folgten. <P*>. ©pitta, 3o^ @eb. 93acb, I. SBanb, ®. 660 unb (5. £. 
fitter, (5. *Pb* Emanuel unb 3B. Jriebemann 23acb unb beren 23ruber, 
II. 93anb, ©♦ 150f. *Pb* Smanuel fpracb ft<b uber $riebemann$ reidje 93e= 
anlagung mit ben Shorten auS: „<5r fonnte unfern ©atet e^er erfefcen, aU 
mix afle jufammen genommen" (NB. n>ir SBruber). 



104 6. Sebler. 

nung, fo fdtft jundc^fl: ind 2Iuge cine fibergrofe -Juneigung 
bed Saterd ju bem fo fctyone Slnlagen jeigenben Srfigeborenen *), 
tie vicfletc^t bie Urfacbe aCjugrofjer 9la$ft$t gegenftber ben 
©cbwdc^en unb @&araFtereigenf$aften 2 ) griebemannd war, 
ber im SDtannedalter fo oft SRangel an S^araFterfldrFe, ^>flic^ts 
eifer unb ©trenge gegen ficfy fetbft bltcfen tdfjt; bann aber 
aucty feitend bed SJaterd etn attjugrofjed 93ertrauen auf geniale 
$raft, bie ftc£ juwetten t>on fetbji am beften entwitfelt, 
unb, baraud entfpringenb, eine gewtffe ©orgtofigfeit in 23ejug 
auf bie muftFalifctye ©rjietyung (wte fie ©eb* SBacty feinen 
©c^utew fonft ju teil werben lieft)* Sine anbere grage ift 
t)k f ob ed rictytig war, griebemann afabemifc^e ©tubien treiben 
ju taffen 3 ). S3ietteicl)t ware ed f fir tyn sorteityafter gewefen, 
feine $tit auf muftfafifc^e Ubungen ju serwenben, aid fie an 
©inge ju aerfcfywenben, t)it ifym fur feinen fpdteren 95eruf 
wenig ober gar nictytd nugen Jonnten 4 )* 3lCerbingd war ed 
bamatd eine in SKufiFcrfretfen weit t>erbreitete Slnftctyt, baft tin 
$apeflmeifter unb Cantor afabemifctye ©tubien getrieben tyaben 
muffe, unb ©eb* 23acb wottte jebenfatld an ber Sludbilbung 
feiner ©6tyne bad nitfyt febfen laffen, n>a^ itym fetbft abging. 



*) <Sr no^m tyn gem auf feinen Oleifen mit, 3. 83. na# SreSben, 
mobin er After ging, um bie unter Jpaffed Settung aufbfubenbe Dper unb 
ben ©efang ber „$aufiina" ju ^6rem fitter a. a. £>., II. 93b., ®. 152f. 
93g(* au<b ©pitta, 83b. n, 6. 763. 2fo$ fpa 1 ter begleitete HEm Jriebemann, 
toenn er $erreifie, fo nod) 1747 nadjj spotSbam. $orfel, fiber 3*b* @«b= 
33acb$ Seben, ^unfr unb -ftunftmerfe, @. 9. 

2 ) SBttter a. a. £>., @. 166, erjd^t son einem 93orfafl, ber jjeugni* ab= 
legt son ber @$rofff)eit JriebemannS, bie ftcb jum 3ab$ ow freigerte, einem 
©d^uter feineS SSaterS (X)oleS) gegenuber (ber nacb bamaliger @itte im 
#aufe @eb. 93acb$ SBobnung unb ^ojl fyattc), mobei Jriebemann oben= 
brcin ganj im Unrest mar* 

3) fitter a. a. O., II. 93anb, S. 161. ©pitta, II. SBanb, 6. 752* (gr 
(rubierte neben ^pf>ifofo^>^ie unb SSernunftlebre bie tyanbeften, SBe^ferred^t 
unb gj^atbematif. €benba; ferner fitter a. a* C v 93b. I, ©. 8f. 

4 ) £)aj3 ftc^ Jriebemann bem 9)?ufifer(lanbe roibmen murbe, baran 
fd^eint bei feiner SBeanfagung fein gmeifel befranben ju baben. €r n>ar 
mit 20 3flb*en jum uottfidnbigen ^ufifer b«angereift unb gab fc^on in 
biefem filter (1730) ben ©^ttlern feine* SSater* Unterricbt, u. a. ^i<bef- 
mann, ber fpdter neben tyf). Smanuel 93acb in ber ^apette Jriebri(bS t>ed 
©ro^en att (Sembafif* angefreat mar. 93ittet a. a. £>., ^b. n, @. 152 unt> 
SBb. I, @.8f. 



2B. griebemann SBa$ unb feine fjalUfdjjc UBirffamfeit 105 

3m 3afcre 1733 t>erttef; griebemann, 23 3<*&re alt, t>a* 
elterlid)e Jpaud, urn an ber ©opfcienKrcbe in ©redben tie 
©tetlung aid Crganift anjunefcmen. Durcty fein gentaled £>rgeU 
fpiet fctytug er bie SWitbewerber, Styrifiopf ©ctyaffratfc unb 3*>&« 
(Sfcrtfttan ©tope, aud bcm gclbe 1 ). Jpier war er nur Srgantfh 
'Slit ten gunftionen etned $antord fyattt er ntctytd ju tun, 
fonbern nur bet @(joraufffityrungen bie ©rgetpartie audjufufc 
ren* X>oct) genugte ifym biefe Xdtigfett nicftt gr roottte 
Director Musices fetn, rote er fty im £rauregifter ber $trcl)e 
ju U* Z. grauen in Jpatfe (9>farrar#io) nennt, b* $♦ er noottte 
ftcty bet 2luffufcrungen t>on ^irctyenmufifen, $antaten ufro* aid 
©irigent betdttgen, unb baju bt>t ifytn bie ©rganiftenftefle an 
genannter $ix<fyt reic^e ©elegenfceit ^ird^off, feit 1714 
Crganifl an biefer jUrc^e unb $ad)a\xt 9tadS>folger, war am 
21. 3anuar 1746 geffarben 2 )* griebemann beroarb ft$ urn 
bie ©telle unb erfctelt fie o&ne bie fonft fiblictye ^robe* ©o* 
n>o&l 1714 bei $ircl#offd 23en>erbung aid aucfc 1768, aid 
SSerger SRfttylemannd 9tacf)folger wurbe, fan ben ^roben mit 
@bor unb £>rc$efkr fiatt, tie im legtcren gatle *Pein, ber ba* 
matige ©rgamft am ©om, abnabm 3 ), Die Quittungen te& 
felben, foroie tic bed Styorprdfeften unb ber ©tabtsSRuftct 
finben ficty in ben SSelcgen bed Slrctyisd ber $ird?e ju U. Z. 



*) fiber fein Drgelfyiel beric&tet $orfel a. a. £>., @. 18, mo er fiber 
bie &erf$tebent)eit ber SBetyanbluna, be$ ^tamers unb ber Drgel fprid)t: 
„2Benn ic£ 2BUI), Jriebemann auf bem Glacier f)6rte, mar afle* fetn unb 
angenef)m. Jp&rte id) ityn auf b'er Orgel, fo fiberfiel mtdjj ein 
^citigcr @$auber. Jpict mar alleS grofj unb feierlid)." Unb 
@. 44: „2Bilf). Jriebemann fam in ber Ortginalitat feiner ©e= 
banfen feinem 9Sater am nadjjften." ^lufjerbem 93itter, II, @* 226 
unb 227 eine .firitif fiber ein £>rgelfonjert, meldjjeS Jriebemann 1774 in 
Berlin $ab. 

2 ) 2lrd)i» ber .SUr^e ju U. £♦ $rauen. 

3) 93or £ir$f>off$ 2Bat)l murbe befc&loffen (<protofoC( ». 3* 3ult 1713 
im tyrotofoabuci) son 1659—1767, 2lr4)b b, ^« ju U» 2. $x.), bie bama-- 
Ugen 2lfptranten, auger ^ird)b°ff cm demiffer Hoffmann au$ ^eipjig, ferner 
^ertel auS 9Rerfeburg, ^oc^ ju ^afle unb £au£mann aud ©d^afflabt, ju 
einer q)robe aufjuforbern, moju if)nen aflen ein „text ju componiren" ges 
geben merben fottte, $m 2Ibna^me ber sprobe maren ^apettmeifler ^rftger 
(3of). ^\)iU ^rieger) au§ 2BeigenfeI§ unb (5unom (^u^nau) au$ ^eipjig 
aufgeforbert morben. (€benba, q3rotofoa »• 25. 2lug. 1712.) 



106 6. 3^(er. 

grauen t>om SJafcre 1768 *)♦ Die SSelege t>om 3abre 1746 
ent^attcn ntctyt* berartige$* Stetteic$t $at eine *Probe im 
£>rgetfpiet ftattgef unben, bet ber e$, roenn fie nnrflicty angefegt 
war, griebemann ein Seic^te6 gewefen fein roirb, fetnem Sttits 
beroerber, bem Srganiften ^tegler *>on ber Ulricfy$6irc£e in Jpalle, 
ben Slang abjulaufen. @$ f&nnte aber auffallen, baf; man 
griebemann* Dmgentenbefdtyigung fewer 9>rufung unterroarf, 
ba er in ©re$ben Feinen SBeroei* bason gegeben batte, unb 
man an 3^9^/ *>** an fce * Ulrfc$*Ktc$e bie gteictyen gunF* 
tionen auSjuiiben fatte, eine beroctyrte tfraft befafj 2 )* 3eben* 
fafl* f)at griebemann* Srgelfpiel unb ba$ SBertrauen auf ben 
9iamen S5ac^ ben 2lu$fcty(ag gegeben 3 ). 

griebemann fctyeint in DreSben febr fparfam gewefen ju 
fein unb feme ginFfinfte burcb 9tebem>erbienft bebeutenb t>er* 
mefcrt ju babem liber bit Soften feiner Uberfiebfang nacfc 



*) 93ei ber 2Baf)l fflort)*, be$ 9ta$folger$ $riebemann$, fanb feine 
sprobe flatt, t>a <£rf*erer in Jpatte (lubiert unb al$ ©tubent Jrtebemann 
in ber 3luffuf)rung son 3Urd&enitucfen uertreten tyatte („au$ ber $eit 
bep tyiefiger 9ftarienfir$e bie Music dirigiret unb stele ^3ro* 
ben im Componiren gema$et"> sprotofoflb. 1669—1767, @.366*>* 

2 ) 3°^ ©otrfjilf giegter, ,,em fetnerjeit al$ ^omponift unb muftfaltfc^er 
®$rifrfretfer fc^r gefdjj&fcrer, aud) fonft uberauS grunblidjjer unb »tel = 
feitig gebilbeter Drganift" an ber Ulric&Sfircfje in Jpafle, geb. 1688 ju 
DreSben. <£r tyatte ftdjj urn -RirdSJ^offS ©tefle betoorben, rourbe aber nidj)t 
gerodf)ft. @ein ©efudj tyat Jr. S*)rnfanber in ben Ja^rbuc^ern fur 
mufifalifc^e SBiffenfcfjaft, n, ©. 241 f. mitgeteUt. 6. audj) @. £erfeberg, 
@ef$id)te ber ©tabr £afle, 95b. in, 6. 164. 

3) Da* @. 105 2lnm. 3) erro&fmre q3rotofoflbuc^ uom 3af>re 1659 bis 
1767 fdjjeinr nur ncbenbei gefutyrt toorben ju fein (mefleid^t toenn ba$ 
Jpauptprotofoflbudj) nid^t jur ©tetfe mar). <S$ uberfprmgt grofje $eiu 
rdume, um bann toieber fiber fybtyft toid^tige 51 ngelegen fatten ju bertc^ten. 
2)ag e$ aut^entifc^) ifc unterliegt feinem $xottftl, ba bie barin enthaL- 
tenen ^rotofofle biefelben Unterfc^riften ber fogenannten 2ld^tmdnner 
(bie 8 5)?itgHeber be$ ^irc^enfoHegium^ metft ^)ofrdte, ^3rofefforen ufro.) 
aufweifen, bie in fitters SBudjj, II, 5Inf)ang ©♦ 361 gebrutft finb. Seiber i(l 
e§ bem 93erfaffer tro^ eifrigfler 9?ac^forfc^ungen im tyfarrard)to unb in ben 
■ftirc^enarc&toen nic^t gelungen, biefe§ ^aupt^rotofoffbud^ aufjuftnben. Da^ 
ein forces exifliert tyat, bctoeifen bie grogen Sucfen be§ q)rotofoflbucbe6 »on 
1659—1767; eg mufj um bie ^itte ber funfjiger Ja^re nod^ ^^rnfanber 
uorgelegen *)aben, ber barouS bie n>id;tigflen Dofumenre fur feinen 2Irtifel in 
SBb.II ber ermdljnten /; 3a^rbuc^er" ab|d>rieb. <£tn>a$ fp&ter lieg fid^ SBitter 
tjon Berlin auS 2lbfc^riften beforgen (jefct in ber ^gt. 93iBL Berlin Ms. 
Fol. 63 beftnbric^.) 



9QB. SJtiebemann 23ad& unb fetne fjaflifdje aOBtrffamfeU. 107 

JpaCe tm 3a&tc 1746 etfafcten text 9l<$fcete$ au$ tern 3ftctyu> 
bet SJtotienfttcfce bafclbft 1 )* ©ott finbet ficty folgenbe Qutttung 
t>on gttebemann: 

Dafj mir (SnbeS Unterf$ric.benm won Jpcrm Licentiat 
unb .&ir$envorffcf)ern £♦ 93ecfern, 
oor Transport meine? €>ad)m unb Meublen uberf>aupt 



fo bann 
sor (Smpaflitung etniger Instramente unb Meublen, 
unb baju gef)$rige Materialien 

mte au# 
\jor mcine (Heife unb baben aufgelaufene Unfojfrn 



2Bilf)elm Jriebemann 93adj). 



10,%- 

2 && 12 g?/: 

1 i» 

©umma 22 &%. 12 ^ 

baar unb ridj)tig au$geiaf>lct motben. €5ol$e$ roitb permit befennet 
unb barubec gcbityrenb qutttiret. 
£aHe b. 15. 3uli 1746. 

Dag mir 16 ,% rtdjjtig 
bcja^let wotben, befenne 
unb quttttre tytetfiber. 

JpaOe b. 21. 3uti 1746. 

gt befaf olfo nictyt nut eigene 5S>?66et, fonbern <mcty muftfa* 
lifcfye Snfttumente, bcren forgfdltige 33etpatfung mefct Soften 
wutfac^t fcatte, <*!* tym entfetydbtgt nmtbe, benn er et&telt 
nur 16 % jlatt 22 ^ 12 #«). 

©ie 3nfttumente (tnelletctyt cm ©tlbetmannfctyet glfigcl unb 
ein JUamctyotb?) unb btc 9K6bel tyatte cr jebenfaflfe but$ 
gletfc unb ©patfamFeit in ©te$ben etwotben, ta bet ben 23er* 
mogentoet&dttmffen unb bet jafcttetdjen gomtlte ©eb« 23acty$ 
mcfyt gut anjuncfcmen iff, ba$ i&m bet 33atet tie SDltttel jum 
3ln6auf gegeben tyaben foilte. ©em fijrtette* ©etyaft in Spatlt 

i) 93elege som 3a£re 1746, @eite K. 5 (NB. btc @etten ftnb bur* 
95u*flaben bejeid&net), 3lr#h) ber &. ju U. 2. Jrauen, oud) 9)?auenfir$e 
ober wegen ibrer Sage am 9flarft fdSJledjjtmeg 9Warftftr$e genannt. 

2) 3m 3Urd^9te$nung$budS) »• 1746 @. 28 finbet ft$ unter „9lufc 
gaben" folgenber <paffu$: „$em Jperrn Drgamjt SBac&en jur Olet>fe unb 
transport fetner @a$en son DreSben nad) Jpafle. — 16 <%." 



108 €. $d)Ux. 

betwg ca. 184 ^ 12 #*). 3n »iertelj<tyrtidS>en SRaten n>ur* 
ben ifcm gejafctt 140 .% 25aju erfcielt er jd&rticfc 24 ^ ©ofc 
nung*getb 2 ), 17 ^ 12 yf J?o(§ge(b 3 ), 2 ^ „*or gompofttton 
ber bet ben @atectyi$mu$prebigten aufjuffityrenben Musique" 4 ), 
unb 1 ^ au$ bem rr 9tubolp^tfcI)en , legatum //5 > Die 2lccis 
benjien, ca. 1 ^ fur eine £rauung, werben pro 3afcr etroa 
10 3^ betragen Ijaben. 2lu§erbem erfcielt er etnen geringen 
23eitrag au$ bem $lingebeute( 6 ), fo bo§ fkty feine Stnna^men 
au6 bem ©rganiftenamte auf ca. 200 ^ beliefen. ©r fcatte 
bemnacty in #alle nur roenig mefcr ©efcaft aW in Dreeben, 
wo er 164 \ 19 # 6 fy befam 7 )- ©er ©runb fetner $8e* 
roerbung um bie JpaUefctye ©telle, ber SBunfcty nacty ,/Bers 
befferung", rote er ft$ in fetner Dre$bner $iinbigung au6s 
brucft, roirb alfo ber oben (©♦ 105) angegebene, rein Piinffc 
(erifctye geroefen fein* Safj fur biefe* *piu$ an ©efcatt bie an 
griebemann geftettten 2lnforberungen aucty bebeutenb fcotyer 
roaren, roirb fogleicty au$gefufcrt roerben. 

liber griebemann* erfte SBofcnung in Jpalle fetylen in ben 
Slrc^toen unb 2Sibliot(je?en jegltctye 2lngaben* ©er Serfaffer 



*) 1 ,% = 3 OTavf nad) beuttgem @elbe. 

2 ) <&$ rourbe in Mertelj&f)rigen fltaten auSgejablr. SBgf. ba$ 5lutograpb« 

3 ) <£§ roar bet JuebemannS 5lmt$antrirc um 10 .^. erb&bt roorben. 
.SUrcbredmungSbudjj tjom 3 a b re 1 7 46, ©♦ 46. 

4 ) £)iefe ^ate<bi$mu$»rebigten fatten ben groecf, bie ©emeinbe fiber 
ben 3n^alt be* ^aredjjiSmu$ ju beletyren unb t>a$ SSerft&nbni* bafur ju 
serttefen. ©ie fanben im Sruf)jaf)r unb Jperbjt me^rere SBodjen ^inburc^ 
an genriffen £agen in ben fp&reren 9lbenbfhmben ftott (jefct nur nocb im 
Jpetbft ftinf SBoc^en Tang jtoeimal mfcdjjentlicb of)ne 2luffiil)rungen). ©f)ot 
unb Drd&efrer fatten babei uncer Setrung t>e$ ^antorS mitjumirfen (3Urdj)s 
re$nungSbuc$er son 1746—70), ebenfo Jriebemann, ber, mie bemerft, bie 
aufjufubrenbe » Musique* ju fomponteren batte. (9Sgl. unten ©.119f.) 
9cur fur bie SJrubmeffen, bie jet>en ^Korgen im @ommer um 5, im SBinter 
um 6 Ubr (lattfanben (0B6d;entl. JpaD. 3tn|ciger ». 3. 1749 ©. 49 ff.), 
n>ar er nid^t tterpflicbtet. 

5 ) ©efltftet 1661 won Otuboty&i, bem SBefifecr ber $lpotbefe jum blauen 
^irf<b/ am 'ilttarfre gelegen, je^t ^)irfd;apot^efe. (^lircbenre0n.:S8ucb ». 
3.1760-61, e. 53.) S)aS Segat betrug 2 &$ 4 ^>: 6^ unb rourbe 
biS 1748 jwtfeben Cantor unb Drganifl geteilt. S5om 3af>re 1749 an 
erbietten auc^ bie 23&lgerrerer einen ^ei( bawon. 

6) ^rotofottb. t). 3. 1669-1767, 6. 367. 

7) fitter a. a. O. «8b. II, @. 161. 



2B. Jriebemann 33ac$ unb feme ^attifc^e SBttffamfeit. 109 




110 6. Bef)Ux. 

glaubt jebocty mctyt fefcl ju gcfcen, roetw er amurnmt, ba% 
griebemann son Slnfang an bt6 1763 in bem Jpaufe feme* 
fpdtercn ©cfynuegcrtxrter*, be* 2lfjtfeetnne$mer$ 3o^ ©otttytlf 
©corgi, geroo&nt fyat (©tefce Slbbilbung)* Dtefe* Jpau* war 



3. ©. ©eorgi* $au* in ^>aUe a. ©., £l. £lauSffc. 1, 

©eorgi* Sigentum unb ftefct fceute nocty; e6 iff ba$ unter 
fU $lau*ftrage 1 bejetc^nete 1 ), Sie ©runbe fir bicfc 2fos 

») Dag btefcS JpauS ba$ fr6^ete ©eorajfdje ifc fM)t auger atfem gwei: 
fef. SBe\)or bte £&ufer in JpaOe nummeriert maren, fyatte e6 bie 93ejet$nuna, 



2B. Jrtebemann 23a$ unb fetne fjaflif^je 2Birtfamfett. HI 

nafcme finb folgenbe, 3n bem fcit 1729 erfcfceinenben „2B&c$cnt* 
lichen Jpatltfc^en Slnjeiger" 1 ) ftnben ft# fciuftg ©fferten, bte 
auf 2Bo&nung$roe#fel Jpatlifc^er 9>rofefforen unb anberer &er* 
oorragenber ^)erf6nUc^feitcn 93cjug (jafcen 2 )* Son grtebcmann 
lieft man jebocfc nictyt* bt6 jum Stotyre 1763. 3n biefem 3o^tc 
ertdfjt er in genannter ^eitung, bet einjtgen, bte bamat* in 
Jpafle erfctyien, fotgenbe aSefanntmac&ung: 

Avertissemcnt. 

2)er burcbgdngige SBenfaff, ben etne, son mir fett 10 ^ai)xtn 
i)erau$gegebene Son ate 3) erfjalten, unb ba$ bejtdnbtge 2(nftnnen guter 
Jreunbe tyaben mt$ auf bte <Sntf$(iefrang gebrad&t, biefelbe auf* neue 
ju ebtren. Drucf unb papier merbcn bei beren £erau6gebung fo [orgs 
fdlrig beoba$ter werben, bog man im 93orau$ serftc^ert ift, bag bte 
gegenmdrttge JperauSgabe gleid&en 93ej>fafl crtyalten werbe. Diefelbe 
»itb in meinem Cuartiere ber (5lau$bab(tube fur 2 preufi* Drittel 4 ) 
ju befommen fein. Der JperauSgeber emptier ft$ alien fteb^abern 
ber 9Xuftc befrenS, unb t(r erb&tf)tg, einem jeben mit ber gr&fjten 93ereifc 
roifligfett )u bienen. 

£afle b. 28, Wot). 1763. SBacfc. 

3n bemfelben 3a^rgang (1763) be* 2B&c&ent(i($en Jpaflt* 
fc^cn Slnjeiger ©. 433 fte&r bic 9totij, bag ©eorgi fein Jpau* 
wfauft tyat, sermutlid) urn ber auf ©runbftucfe getegten 
$rteg$fteuer jur £ilgung ber burcty ten ftebenjdfcrigen $rieg 

„2lm 9Karft", obgleicfc e$ nt$t unmtttclbar am 9Harft liegt. 9Wan griff 
eben ju berarttgen 9!Kitteln, um bei fefclenber Summer bte Sage eintger: 
magen ju bejttmmen. 33ei ber erfren, burdj bte ganje @tabt fortfaufenben 
Wummerierung im 3at>re 1769 erfcielt e* bte 9fr. 910 (2B6$. JpaBtfd)er 
2ht|etger $. 3. 1763, @.433), unb bet ber erjten Umnummerierung 
ber £dufer na$ ©trafjen im 3<**>* c 18 && bie 95ejctd;nung tU ^lauSffr. 
%. 1, toelc^e e$ bet ber jroetten Umnummerierung im 3<**> re 1893 
betbc^telt. (SWarienbibliotyef ju Jpalle. £rtra-'93eUage jum 60. ©rotf be* 
.ftattifdjjen patriotifdjen 2Bo$enb(atte§ 1864, @. 13.) 

*) 2tad& 3nteUi9cni=3 ctteI flenannt. ^artenbibltot^ef. 

2 ) Da e* bama($ in ^)afle no# fetn gerdumtge* Uni»er(ttdt*gebdube 
gab, maren »tete q)rofefforen genittgt, fur tyre SBodefungen etnen geetg^ 
neten Otoum mit ber 9©o^nung ju mieten. ©. Jperfeberg, ©efd^. b. Unto* 
Jpafle. 

3 ) ©emetnt ifr entroeber bte in Dbur ober bte in Esbur, ba (te bte 
einjtgen (tnb, bte 1746 in DreSben gebrucft wurben. 93itter, II, @. 163, 
211, 233. 

4 ) V3 ^ = 1 ^ 



112 e. 9«w«. 

entftanbenen frozen $rieg$fdf>ulb ju entgcfcen 1 )- griebemann 
war alfo genottgt, ftcty cine anbere, unb jroar, n>ie wit gleicfc 
fefcen roerben, mogttctyft btCige ffio&nung ju fuefcen, bte er in 
bet in feincr Slnnonce genannten @(au$babftube fanb 2 ), 
2lu$ biefem „2lt>ertiffement" gefct fcrner tyer&or, bafj er fidf> 
plbfcttcf) in pefunidr gebrficfter ?age befanb, Denn roarum 
bietet er jegt $ompofttipncn jum Serfauf an unb empftetylt 
ficJ> „a(lcn Siebljabern ber SKufic befiene", ba er bocty fctyon 
17 3afcre am £>rte rootynte? 2Barum xvafylt er etne SEofcnung 
in einem ©tabtoiertel, bat fctyon roegen feincr ?age in ber 
%ttf)t ber unauffjorltcty rauefcenben ©aljfot&en (ben Jpaufern, 
in benen &ie ©oole gefotten nmrbe) ntc^t bat gefunbefte war, 
in einem Jpaufe, ba6 ein ©ajtyau* fefcr primitioer 2lrt geroefen 
fetn mag, ba e$ roeber son Dre^aupt in feiner (SfcroniF, 
nod) t>on Jpenbel in feinem £atlifc!)en Slbrefperjeictyni* erroafcnt 
roirb, 

J5af bit SrroerbSwrfrHtniffe in bejug auf 9tebent>erbienft 
in SreSben oiel gunftiger geroefen roaren ate in Jpatfe, tiegt 
auf ber Jpanb* Sort bk gldnjenbe J?oftyaltung be* $urffirften 
griebricty 2luguft III., ber beguterte 2lbcl nebft jafctreictyen xtify 
botierten Jpofbeamten, bie auSgebeftnte 9>flege ber SKuftf, bie 
SSejietyungen ©eb* 25ad)$ jum #ofe unb fein greunbfetyafta* 
wrfcaftnte jum JpoffapeUmeifter Jpaffe unb ber gaujfina 
fatten griebemann jebenfaflte ©cfyufer jugefutyrt, bk i&m ben 
Unterricfct gut bejafclten 3 ), @anj anber* tagen bie ©erudite 
niffe in Jpaffe* 2Ber fotttc in biefer fctyon burcty ben breifjig- 



*) Diefe tfriegSfdjulb belief fid; auf ca. 600000 ^ (!), etne far ba= 
tnalige SBertydltniffe ganj ungefceure @ummc. ®. Jperfcberg, ©efc^id^te ber 
<Scabt Jpatte, Tom. in, @. 205. 3m $$&$• Jpafl. Slnjeiget *. 3* 1763 ftnb 
im 3 um * adetn 133 Jp&ufer:9?erf&ufe angejeigt! 

2 ) SBabfhiben gab e$ bamalS 5 in JpaOe. (Dret^aupt, (S^rontf ber 
@tabt JpaHe, Tom. II, ©♦ 561.) £)iefe 93abs unb 93arbierfhiben maren in 
jener gett ^Auftg mit @$anfgere$tigfeit aerbunben (©. »♦ ^elow, DaS 
dltere beutfe^e @tdbten>efen, @. 62); eS fcfcetnt bemnoc^ biefe (§lauSbab* 
(hibe ein ©aftyauS nieberen 9lan(je§ gewefen ju fein, roorauf aucb bie 
SBejeidjjnung ^Cluartier" ^inmeifl. 

3 ) U. a. 3o*v $:^eop^ir ©olbberg, im Dienfte be6 ©rafen ^anferling 
(fpdter ^ammermufifuS bei ©raf SBru^I), ber bann @eb. $8a<b§ &tf)Mtx 
n>urbe unb fur ben biefer bie befannren 30 SSerdnberungen fc^rieb. 



2B. SJriebemann 33ac$ unb feme ^attifcfce 2Btrffamfett. 113 

jd&rigen $rteg fe&r mitgenommenen, faff t>erarmten ©tabt, 
bie bamald Faum 14000 gtnroofcner jd(j(te, in ber 2age ge* 
roefen fein, 9KuftFunterri<$t teuer beja&ien ju Ffcnnen? ©ctyon 
bte ^rofcffoten bet Unfoerfitdt nmrben fc^tcd^t fconortert, 
unb 3nbuftrte war au$er ©tdrFefabrtFation unb ©trumpf* 
nrirFeret ntctyt t>orfcanben *)♦ ©ie ^Pflege bcr JpaudmufiF blieb 
alfo auf bie roentgen fco&eren SBeamten unb eintge ^atrijier* 
familien befctyrdnFt, bie ityren Sieictytum aud bem Slnteit 
an @rtrdgniffen ber ©atjberettung ober aud umtiegenben 
Sttttergutern fogen. Slufjerbem roirb ftcty griebemann bet 
feiner ou^gefproc^enen 9tetgung jur UntdtigFeit roemg urn 
9)rfoatunterrictyt bemfifct f>aben, bid ifyn eben bie 9lot baju 
brdngte. 

SBebenFt man ferner, baf grtebemann grau unb Softer 
(ein SKdbctyen t>on 6 3afcren) ju erndfcren fcatte*), unb fyait 
man bie 3 e *t b ** SEofcnungdanjeige bem 33erFauf bed 
©eorgtfcfyen #aufed gegenfiber, fo ttegt bie Slnnafcme mcfct 
fern, ba% er oor bem Safcre 1763 im oben bejetctyneten 
Jpaufe fetned ©c&nneger&aterd gerootynt &at/ roo er roentg 
ober gar Feine %JlitU gejafclt fcaben mag. Der ©nroanb, t>a% 
griebemann fctyon »or 1763 in ber Slaudbabfiube geroofcnt unb 
nur bie SSeenbigung bed $rieged }u etner $unbgebung an bad 
*J)uMtFum abgeroartet fyaht, tfl ntc^t ftic&tyaltig. grtebemann 
Fam t>on Dredben, fcatte ftcty bort, roie errodtynt, einen 
Fletnen Jpaudrat erroorben, metteictyt gar eine Ffeine ©umme 
®elbed erfpart, unb gebac^te ftc^cr, bie ©tellung in #aCe 
mit ber n&tigen SBfirbe unb Steprdfentation audjuffiUen; 
bad beroeifl au# ber £tte( » Director Musices* im £rau* 
regifter, ben er ftcty beigelegt f>attt. Die 23erectytigung jur 



*) ©. Jperfebetg, ©cfc&t^te bet @tabt Jpafle. Dre^aupt a. a. £>♦, 
H. Ztil, 6. 653. 2Bilb. ©prober, ©efc&id&te ber Unbetfttdt jpatle. 

2 ) Jriebemann fyatte brei ^inbert 2lbolpb 2BUf)clm, geb. ll./l., Q& 
tauft 13./1. 1752, ©ott^ilf SBityelm, gcb. 30./7. 1754, getauft 2./8. 1764, 
unb $rieberica @o^^ia, geb. 7./2., getauft 16./2. 1767. Da5 erfte (larb f(^on 
am 21./1. 1752 (10 ^tage alt) unb bafi jmette am 18./1. 1756. 9?ur bie 
£o$ter gr, 6op^ta i>at bamalS no$ getebt. 50?itgctetU nac^ ben 5lften im 
^Pfatrarc^it} b. ykar.&ixfyt, SLatf- unb ^otenregtfler, ^^r»fanber a. a. 
0., ©» 248 nid)t Qanj genau. 

Sa^«3at)r6u^ 1910. 8 



114 e.g«*fefc 

Slnna&me btefcd ZittU tag, abgefe&en t>on feiner 23erpflid)tung 
jut Settling ber $irctyenmufiF, t>tetleid>t and) in ben bamaligen 
SRufiFjufttnben in Jjjatle; benn ba e$ ju ber $tit nocty Feinen 
UnfoerfitdtSmuftFbtreFtor flab *), fo war er unbeffritten bet erfle 
SKufifer am £>rte* Sbenforoenig Fann eingewanbt roerben, 
bag bie einfac^e Unterfctyrift „58ac^ griebemann* Urfceber* 
fctyaft be* oben mitgeteilten 2toertiffement$ in grage fteQe* 
S* gab jroar bamate in £atte nocty einen SRuftFer btefed 
9iamen$, SWic^ael 58ac£, ©Ftatm* am luttyerifc^en ©^mnafium 
unb jugtcicf) Cantor an ber UtrictySFircfye 2 )* Diefer fctyeint 
jebocfc me&r ©cfcutmann geroefen ju fein; jebenfall* fyat er 
Feine ©onaten Fomponiert 8 ), foba§ griebemann bet bem Funfc 
(erifdjen ©etbjtbenmftfein, ba* er o&ne $miftl befaf?, eine 
SBerroectyfelung fur auSgefctyloffen fatten Fonnte* 

©er 95erfaffer fyat oben bte SBetmutung auSgefproctyen, ba% 
griebemann fctyon fett 1746, alfo feit 95eginn feiner Slmta* 
tittgFeit in #alle (feine SBer&eiratung fdCt in ba* 3afcr 1751) 
im Jpaufe ©eorgte, feine* fpdteren ©c^wiegeroater^, geroo^nt 
f>at 2lu$ fcierfur taffen ficfy ®rfinbe beibringem g* fitlt 
auf, ba§ griebemann ftcty am 25* gebruar 1751, atfo Faum 
fteben SWonate nacfc feine* 2Jater* £obe (28, 3uti 1750), aer* 
fceiratete 4 )* Da, n>ie ernxJfcnt, feine peFunidren ©er^ttniffe 
in Jpatle anfc^einenb nicfct gldnjenb waren, unb bie Fteinen 
©elbbeitrdge, bie ifyrn ber SJater tneCeictyt t>on ^dt ju $tit 
fanbte, mtt beffen £obe natfirlic^ auftybrten, fafc ficfc grtebe* 
mann genotigt, ftcty nacty anberen Sinnatymequeflen umjufefcen. 
iBa* (ag ndtyer a(* ber ©ebanFe an eine sermogenbe grau* 



*) ©• ©otrt. Xurf, befannt burdj feine ©eneralbafjlebre, murbe 1779 
al$ erffer SWuftfbirefror an ber Untaerftt&t angeflellt* 293u> ©prober 
a. a. D., 35b. I, 6. 412* 

2) Sfflid). 93ac£ jtammte au$ &w)(a in S^firingen. 5)re»f>aupt a. a.C, 
II. Ztll, ©♦ 200, €r fd&eint aber fein ©lieb ber meir^erjmeigten 93ac^ 
f$en SamiHe gemefen ju fein* 2luf ben ©tammtafeln, bie bem 93itter= 
f$en 3Berfe beigegeben finb, ftnbet er fid^ nifyu 93on ben betben bort ge= 
nannten flarb ber eine &c1). Wid). 93ad)) fc^on 1723, ber anbere war 
Drgelbauer^ 

3 ) Niemann erw&^nt i$n ntc^t in feinem TOufif-^e^ifon. 

4 ) ^Pfarrarc^w ber 5War^ird^e» ^rauunddtfgifler son 175L 



2B. $riebemann fdafy unb feine f>a(Uf$e SHHrffamfeit. 115 

gr fanb cine folctye in Dorothea etifabetb ©corgi 1 )* ©o 
aber fottte griebemann, ber mit feinem launifcben, fafl fcbroffen 
2Befen, mit feiner auSgefprocbenen Siebe jur SBequemlicbf eit 
roenig Singang in gefeflige tfreife gefucbt unb gefunben faben 
roirb, bie nib*** JBefanntfc^aft feiner grau anber* gemacbt 
baben, ate eben in jenem #aufe unb in jener gamilie, too er 
felbft mit ber £eit ^cimtfc^ tourbe unb ^ufig wrfebrte? 

Die Slnnabme SSitter* 2 ), ba$ griebemann febon bamati jum 
£runfe geneigt unb ftcb in berongierten Serb&tniffen befun* 
ben babe unb au$ biefem ©runbe jur Sierbeiratung gefebritten 
fet, roirb ^infdttig, roenn man ficb wrgegentoirtigt, bafj, toie 
eben (2lnnu ! ) txxo&tynt, fein ©cbroiegewater nicbt nur eine 
angefebene *Perfonlicbfeit, fonbern aucb ein tvofytyabenbex 3Rann 
roar. Der beutjutage unfetyeinbar Hingenbe Xitel „2lccife* 
©nnebmer" ^atte bamote bei xotittm grofcere Sebeutung, 8In 
ber ©pige ber im Sabre 1737 eingeric^teten 2(ccife;<Sammer 
flanb ein Director, bamal* ber ©teuerrat Sambrecbt 9Mcbfl 
biefem war ©eorgi oberfier Seamter be* 2Kjifen>efen$ 8 )* 3m 
Xaufregifler t>on 1754, wo er ate 9>atbe feined Snfete ©ottb* 
2Bilb« 93acb eingetragen flebt, ifi er ate q&atrijier unb q&fdnner 
bejeiebnet gin SBruber t>on ibm, Sbrifiian griebr, ©eorgi, roar 
Cberbornmeifler in Xtyak 4 ), b. b* oberfier 2luffeber ber ©alj* 

*) ©eorgi befajj aujjer feinem Jpaufe (wgl. ©. 110 Slnm. *) nod; $elte 
grunbfrftcfe, roeWjje ntc^t unbebeutenb geroefen fein Wnnen unb nadjj feinem 
am 26./11. 1766 (tyfarrardfriw) erfolgten iobe unter feine Winter, einen 
©otyn unb brei £6d)ter, geteift roorben roaren. gmjelne £ette bason murben 
ju werfdjtfebenen geiten serf auft bjro. werpac(jtet. 9ttarienbibliotf)ef, 2B6dSJentl. 
£att. Slnjetger, 3at>rgdnge 1766 6. 526, 1770 ©. 630 unb 1771 ©. 461. 

2) a* a. £>., »b. H, ©.214, 219. 

3) £>re»f)aupt a. a. D., Tom. n, ©. 644. 

*) tyfarrard&iw. £aufregi(ter won 1687—1710. X)er SBater biefer beiben 
©eorgi, SJrieb. ©eorgi, ijt tyier a(6 gftrfH. 83r.(anbenburg'f<ber) SReg. unb 
&ammerfefretdr eingetragen. SfcrifHan ^riebr., 1691 geb., war ber dltefre, 
3o*). ©ottijilf, 1696 geb., ber jroette ©of>n. Severer ijr fcier fMf<bli<$ a(* 
3of). ©ottlieb be^eic^net. X)a§ aber 3ol). @cttf>itf gemeint ifi, ben>etft erfren* 
bafi i£otenregi(ler won 1760—81, mo 1766 at* £obe$jaf>r unb fein 2eben$= 
alter auf 70 ^afyrt angegeben ift bann aber and) ber Umfranb, ba§ beibe 
Prober aU tyattytn ®ott^« ^Bil^eltn^, be* )meiten ©o^ne* ^riebemannS, 
im £aufregifier won 1764 eingetragen ftnb. $a(f$e ^intragungen famen 
wor; bafi fetyen n>ir bei Jriebr. ©eorgifi brittem ©o^ne ^arl ©ottfrieb im 
$aufregiftar won 1697 an ber unter bem 9?amen fle^enben S3emerfung. 

8* 



114 & geftfer. 

Slnnabme btefed Zittti lag, abgefeben son fetner 93erpflicbtung 
jur Settling ber JKrcbenmufif, t>ietletcf)t aucb in ben bamatigen 
ajtoftfjuffanben in Jpatle; benn ba e$ ju ber ^eit nocb feinen 
llnfoerfttdttmuftfbireftor gob *), fo war er unbejiritten ber erfte 
SKuftfer am £)rte. Sbenforoenig fann eingewanbt roerben, 
bag bie einfacbe Unterfcbrift ,,2^" griebemann* llrbeber* 
fc^aft be* oben mitgeteilten 2foertiffement$ in grage ftetfe. 
S$ gab jroar bamafe in fyatk nocb einen SRuftfer biefe* 
9tamen$, SRicbael 93acb, fiftatm* am (utbertfcben ©pmnafium 
unb jugfeicb Cantor an ber Ulricb*Krcbe 2 ). Diefer fctyeint 
ictcd) mebr ©cbulmann geroefen ju fein; jebenfatl* b<** er 
feme ©onaten fomponiert 3 ), fobag griebemann bei bem ffinfc 
terifctyen ©elbftberoufctfein, ba* er obne ^weifel befafl, eine 
$erroecbfe(ung fur auSgefcbloffen fatten fonnte. 

Der 93erfaffer f)at oben bie 33ermutung au$gefprocben, ba% 
griebemann fctyon feit 1746, atfo feit SBeginn feiner 2lmt$s 
tdtigfeit in SjaXU (feme Serbeiratung fdtlt in bad 3ab* 1751) 
im #aufe ®eorgi$, feine* fpdteren ©cbroiegersater*, geroobnt 
bat 2Iud) fyietf&x iaffen fich ©rfinbe beibringen. @$ fallt 
auf, ba§ griebemann firf) am 25. gebruar 1751, a(fo faum 
fteben SRonate nacb feine* »ater* fcobe (28. 3uti 1750), t>er* 
beiratete 4 ). ©a, nrie ernxibnt, feine pefunidren 93erb<Htniffe 
in S)qAU anfcbeinenb nicbt gldnjenb roaren, unb bie Hetnen 
©elbbeitrdge, bie ibm ber SBater triefleicbt t>on $cit ju $tit 
fanbte, mit beffen £obe natfirlicb aufb&rten, fab ficb griebe* 
mann genotigt, ftcb nacb anberen Sinnabmequetten umjufeben. 
2Ba$ (ag nd^er ate ber ©ebanfe an eine wrmftgenbe grau. 



9 £>. ©ottl. %W, bcfannt burc(> fcine ®eneralbajjlebre, murbe 1779 
aid crftcr OTuftfbireftor an ber Untaerfit&t angefreflt. ?HHli). ©djjraber 
a. a. D., 93b. I, S. 412. 

2 ) Wid). §Ba$ frammte au* SHutya in £&ftringen. £>re»&aupt a. a.O v 
II. £etl, ©. 200. <Sr fd&einr abcr fein ©lieb ber n>eit»erjtt>eigren SBacfc 
fd^en Jamilie gemefen }U fein. $Iuf ben ©tammtafeln, bie bent 93itter= 
jtyen 2Berfe beigegeben ftnb, ftnbet er ftdjj nic(jt. 93on ben beiben bort ge= 
nannten fiarb ber eine Qob* 9tti$. 83adi>) fdjjon 1723^ ber anbere mar 
Orgelbauer. 

3 ) Niemann erro&bnt ty* niti^t in fetnem 9Rufifc2e?ifon. 

4 ) ^fanard^iw ber ^ar^irc^e, XrauungSregifrer »on 1751. 



2B. Jriebemonn 93a$ unb feine ^aflifd&e SOBirffamfeit. 115 

gr fanb eine fotcfje in Dorothea gtifabetfc ©eorgi 1 ), ©o 
aber fodte griebemann, be r mit feinem taunifc^en, fafl fctyroffen 
2Befen, mit fetner auSgefproctyenen Stebe jur 2$equemli<bfeit 
wenig Singang in gefetttge tfreife gefuc^t unb gefunben fyabm 
n>irb, bie t\&fftxe JBefanntfc^aft fciner grau anber* gemac^t 
baben, ate eben in jenem #aufe unb in jener gamilie, wo er 
felbft mit ber $tit beimifcty wurbe unb ^uftg wfebrte? 

Die Slnnabme SSitter* 2 ), ba$ griebemann fctyon bamate jum 
£runfe gencigt unb ficty in berangierten 93erb&tniffen befun* 
ben b<*be unb au$ biefem ©runbe jur Sierbeiratung gefebritten 
fei, wirb binf<SKig, wenn man ficb wrgegenwdrtigt, bafj, wie 
eben (2lnnu ! ) erwdbnt, fein ©cbwiegert>ater nictyt nur eine 
angefebene sperfonlicbfett, fonbern aucty ein woblb^^enber SKann 
war* Der beutjutage unfefyeinbar flingenbe Xitel „2lccife* 
©nnebmer" fyattt bamate bei wettem grofjere Sebeutung* 2ln 
ber ©pige ber im Sabre 1737 eingerictyteten 2lccife*Sammer 
flanb ein Direftor, bamate ber ©teuerrat ?ambrecbt 9ldcbfl 
biefem war ©eorgi oberfier 93eamter be* 2lfjifewefen$ 3 )* 3fm 
Xaufregifier von 1754, wo er ate 9>a% fetne^ Snfete ®ottb* 
2Bilb* SBacty eingetragen fiebt, ifi er at* ^atrijier unb $Pf<Snner 
bejeiebnet gin SBruber t>on ibm, S^tiftian griebr* ©eorgi, war 
Oberbornmeifler in XfyaU*), b, b* oberfier Sluffeber ber ©alj* 

*) ©eorgi befajj aujjer fetnem Jpaufe (sgl. @* 110 $nnu *) nod; $elte 
grunbflftcfe, meldije nid)t unbebeutenb gemefen fein Wnnen unb nacb feinem 
am 26./11* 1766 («Pfarrar<bto) erfolgten iobe unter feine &inber, einen 
@ofm unb brei £6<j)ter, geteift roorben roarem ginjefoe £eile bason nmrben 
ju werfd&iebenen geiten serf auf t bjm. werpac^tet. flttarienbibliotyef, 2B6di>entf, 
£aft\ Slnjeiger, 3a*)rgange 1766 ®. 526, 1770 6. 530 unb 1771 ©. 461* 

2) a.a.D. f S3b.II, @,214, 219, 

3) Drenijaupt tu a, D,, Tom. n, 6. 544* 

4 ) tyfarrardijh). £aufregi)ier won 1687—1710, X)er 9Sater biefer betben 
©eorgi, S^eb* ©eorgi, ift ^ier a(6 garfH* 93r.(anben&utg'f$er) (Keg* unb 
^ammerfefret&r eingetrogem S^ttfltan ^iebr v 1691 geb v mar ber dltefle, 
3o^ ©ott^ilf, 1696 geb v ber §n>eite @o^n, 2eftterer ift ^ier fdlf^lic^ alfi 
3o^ ©ottlteb bejeic^net. Dag aber 3ol). @orrf)tlf gemetnt ifc ben>etfi erfrenS 
ba$ Xotenregifrer won 1760—81, mo 1765 al$ 5tobeSja^r unb fein Sebenfc 
alter auf 70 jal)re angegeben ift, bann ober auc^ ber Umftanb, bag beibe 
Prober aft tyatfjen ©ottf), ^BirtjcImS, bc§ ^metten @o^ncS ^riebemanne, 
im ^aufregifter t>on 1764 eingetragen finb* S^lW^ Sintrogungen fomen 
ttor; ba$ fe^en mir bei Jriebr* ©eorgifi brittem @oi>ne (5orl ©ottfrteb im 
^aufregifler won 1697 an ber unter bem Stamen fle^enben SBemerfung. 

8* 



116 & Wfc 

berettung *)♦ 2lu$ aflebem ge&t fcer&or, bag griebemann* grau, 
bie 1721 geb* Dorothea ©ifabetfc, jroeite Softer ©eorgi* 2 ), 
au$ guter gamilie fiammte* Unb bag fie fclbft nicfct nut eine 
efcrbare, fonbern auc& fromme grau war, bewetft fewer ber 
Umjfanb, bag ffir fte in ben Safcren 1757—1764 ein JUrcfcen* 
ftufct gemietet war, rooffir griebemann j&fyxlid) 16 # be* 
jafctte 3 ). Dag eine Sungfrau t>on folctyen S&araftereigenfc&aften 
unb au$ folder gamilie einem SKanne, ber in bejug auf 
moraltfchen ?eben$roanbet nictyt tabetic* bafianb, bie Jpanb 
jum fifcebunbe gereic&t fccltte, erfctyeint auSgefcbloffen, 

3u ber t>on SBitter auSgefproctyenen Slnfictyt, t>a% griebe* 
mann fc^on bamald bem fcrunfe ergeben geroefen fei, bemerft 
ber SSerfaffer nod) folgenbe*. Die grjdfclung SSittert (n, 221) 
griebemann fcabe fic^> an einem ©onntagmorgen bei SBeginn be* 
#auptgotte$bienfte$ in angefceitertem ^uftanbe in ba$ ©ctyiff 
ber kiv<f)t gefegt unb auf SSefragen eine* neben i&m ©igen* 
ben, roer roofcl fceute bie £)rgel fpielen roerbe, geantroortet: 
„3<# bin aucty red^t neugierig", erfc&etnt ate eine Segenbe 4 )* 
©er ©taubroiirbtgfett btefe* SJorfatW roiberfprectyen fotgenbe 
£atfad>em Der Cantor SWittag, College griebemann* an ber 
SRarFtftrc&e feit 1746, rourbe im Safcre 1748 abgefegt*), £a* 
tfirc&enfollegium (9tat ber Slctytmdnner, t>gl, ©♦ 106 2lnnu *) 
rofirbe fitter gegen griebemann mtt gleictyer ©trenge t>orgegan* 
gen fein, roenn e* 93eranlaffung baju gefcabt 1)&ttv y benn er 



i) £>re»r)aupt a* a. D v Tom. I, 6. 83, § 11. <§eine Jrou, 3or> Ote 
gina JBrunner, roar eine Stouter ©eorg 3 u l* 93runner$, „(!rfe unb ©eridj)t$s 
^errn auf OTftcf)etn unb Sobij". 

*) tyfarrar$h>. fcrauregifter 1738-^62. 

«) 2lr$to ber SWarienftrdje* &ir$redi>nung$budfjer won 1767— 64, 

*) $fo(fc bem 93erf« rourbe biefe SBegebenijeit fur) na$ feinem 5lmtfc 
anrritt (1880) von einem alten Jpaflenfer erjd&lt. 

») 2(r<$to b* 3JLsSL, -ftir<$re$nung$budS> *• 3* 1760—51, @. 30* <S* 
ifl r)ier fein ©runb angegebem 3 m -&iw&re$nung$buc& von 1749 ©♦ 26 
ftetyt bie gufjnote: „9ia$bem per scriptam Reg. t)om 17* 3uty feencn 8*= 
fd&rl* &ranfen unb in dufjerfier Slrmutf) von S)em SBater, bem gemefenen 
Cantore Mittagjo ouggerreten, vertaffenen^inbetn obige 295efo(b: Qaart(ale) 
[Reminiscere u» Trinitatis] on 10 ^ juerfannt" ufa. 1749 rourbe 50?ittag 
aud^ a(S Nonas am tutf>erif$en @»mnaftum ^toegen ublen %$txf)alttn$" 
feinefi 5(mte0 entt)oben» (©ren&aupt a. a # O v Tom. n, @. 201») 



2B. Jricbemann 93ac(> unb feme f>aOifcf>e 2Birffamfett. 117 

er^tett tm 3<$re 1750 roegcn etner ©ertngffigtgfett 1 ) bte ernfte 
SBerroarnung, /r bet ©trafe ber Gaffatton" etnen SBBiebet^ 
bolungSfafl etntreten ju taffen. 2lucb roegen etner Urlaub** 
fiberfcbreitung — er roar jum 83egr<Sbnt$ feme* Sater* geretfl — 
erbtelt er t>om Collegium eine ftrenge SRfige 2 ). ©tcber (at 
eitie 93erroecb$lung be$ „roegen ublen 93erbalten$ abgefegren" 
$antor$ SWtttag mit grtebemann ju btefer Slnefbote geffibrt. 
Unflarbett fiber bte jegt flreng gefcbiebenen gunfttonen be* 
Cantor* unb ©rgantfien, bie bamal* faft au6fct)tte$lid) in 
grtebemann* Jpanb wetntgt roaren 8 ), fommen tm *Publifum 
beute nod) melfacb t>or, rote ber SJerfaffer au* etgener Srfab* 
rung roetfj . 

griebemann* 93ofatton, bte tbm am 16* Slpril 1746 au*s 
geferttgt rourbe, tegte tbm mancbertet unb jroar fetne*roeg* 
letcbte Serpfttcbtungen auf. ©te lautet 4 ): 

„2Bir(Jnbc§Unterf($nebene^irc^en:23or(let)er unb $fd)tmanne ju Unfes 
rer fcieben $rauen aCtf>icr t>or Un$$ unb Unfere 9?a$fommen im^irdjjen Col- 
legiou^rfunben tyierbur$ unb befennen, bag roir ben 2Bof)l<3tyren 58efren unb 
SBoitfgetotyrren Jperrn "IBUi>e(m Jriebemann SBa^en, rootylbejralren £>rga= 
ganiften bet) ber @r. (Sattyarinen^) ^ird;e in Dredben ^rafft biefe* jum 
Drganifhn bergeftalr befreflet unb angenommen fyaben, bajj <Sr un$S unb 
Unferer 3fcirc£e rreu unb btenfigerodrttg fen, etnefi tugenbfjafften unb 
erempforifc^en 2eben$ fid) befleifjige, jusirberji ben ber ungednberren 9lug$- 
purgif$en (Sonfeffton bejc Formula Concordiae unb anbern f»mbo(if$en 
©foubenS 93efanntniffen b\6& an fetn (Snbe befttnbtg aerfcarre, nebjr an? 
bdd)tigen ®tf)bx g6ttlid)e$ 2Borte$ ftc& }U biefer 5Ur$en Alitor jletjjig 
tyalre, unb babutd) fein ®Iauben$befdntni$ unb <5&ri(ientf)um ber ganfcen 
©emeine bejeuge. Jpiernec^fr, fomel feine orbentIi<£e 2lmt$ 93erri$tung 
concerairet, lieget iJ>m ob: 

1) afle fco^e unb anbere einfaflenbe 5e»er= obex gefi Sage unb 
beren 93igtlien auc(j afle ©onnrage unb €>onnabenb$nad;mitrage, uv 



i) Sprorofoab. \>. 1659—1767, 6. 329, ^rotofofl *om 3. Slug. 1760, 
$riebemann fjatte bte 3Ur<£enpaufen an baft Colleg. mas. aerborgt, roa$ 
tym aderbtngd in feiner 93ofation (ugt. @. 118, ^unft 5) unterfogt roar. 

2) €benbo 6. 341. <protofofi( w. 30. Dej. 1760. 

3) 9^ur bei ben ^atedS>i$mu$prebtgten birigierte ber Cantor bte 9ftufif. 
*) S)er 9Soafldnbtgfeit ^alber fet ba$ bereirt »on (5^tJ)fanber (3aJ>r= 

bft^er H, @.242ff.) unb nad^ tf^rn »on 93itter a. a. £>., II, S* 368 (fe^er-- 
r)aft) obgebrucfte ^iftenfrucf nodjmaB mttgetetlt. 

5 ) 3ft ffllf*/ mug ©opbten-'iUrcfce I)ei(5en. fitter a. a. D., S5b. H, 
©.363 jf. 



118 S. Bttytx. 

gleid)en ben bitten orbentlidjen (5ated)i$mu$:tyrebigren unb be» 6ffent= 
lichen Copnlationcn, bie groge Drgef, ju SBefirberung bed ©ottefc 
Dienfie* na$ feinem beften gleig unb 2$erm6gen 311 f^lagen, jebocb 
bergefralr, bag juroeilen aucf) bie Heine Drgef unb bad SRegaf, jumatyl 
an fjor)en Jejlen ben ber (5r)oral unb Jigural Musiqae gefpiefet roerbe. 
2Bie er benn 

2., orbinarie ben r)ol>en unb anberen Jefren, ingleid&en liber ben 
britten ©onntag neb(r bem Santore unb @f)or:@$ulem au$ @tabt : 
9fluftci$ unb anbern 3nftnimentifien eine beroeglicbe unb rootylflingenb 
gefefere anbac^tige Musique }u exhibiren, extraorbinarie aber bie jn>e» 
lectern b°b en Seiertage nebfl bem (Santore unb ©cittern, au$ jit 
n>eilen mit einigen SSiolinen unb anbern 3nfhumenten furfce Jigurak 
@rud?e ju musiciren unb afleS bergefraft ju birigiren f>ar, bag baburdjj 
bie eingepfarrete ©emeinbe jur Slnbad&t unb Sicbe jum ©er)6r g6tt= 
li$e$ 2Borte$ befiomeljr ermuntert unb angefrifc&et metbe* 9Sorner)ms 
licb tyat er 

3 V n6tf)ig bie jur Musique erroetyfete Textus unb Cantiones bem 
Jperrn Ober-Pastori Unferer £ir$e Tit. Jperrn Consistorial-Rath unb 
Inspector!, Jo^ann ©eorge Jrandfen §u beffen approbation in §tittn 
ju communicircn, geftaft er be$n>egen an ben Jperrn (5onjtfh>riak9totr) 
permit gemiefen roirb. SJerner roirb er 

4«, ftcb befleigigen, fon>or)l bie orbentlidjje aft aucb von benen 
Jpetren Ministerialibus aorgefc^riebene <5f)ora(5©efange Dor unb nadjj 
benen ©onru unb $efbj£age$ $prebigten, aucb untet & CT Communion, 
item §ur Vesper unb Vigilien grit, (angfam or)ne fonberbar)re& co- 
loriren mit mer unb funff €>timmen unb ben principal anb&cf)ttg 
einjufc^lagen unb mit jeben SBerftcul bie anbern ©rimmen jebeSmabl 
abjuroecbfeln, and) jur quintaden unb @$narr:2Berc!e bad ©ebacfe, 
roie aucb bie Syncopationes unb SBinbungen bergefralt ju adhibiren, 
bag bie eingepfarrete ©emeinbe bie Orgel jum Fandamente einer guten 
harmonie unb glei^ffimmtgen S^oneS fefcen, barin anbacbtig ftngen 
unb ben 3U(erf)6cf>(ren bancfen unb (oben tnige* SQBobei 3^ nen 

5., jugfeic£ bad groge unb fleine Drgel : SBertf nebfl: bem flftegal 
unb anbere jur &ir$e ge^6rige in einem 3*>m* au$ju(ieflenben Inven- 
tario fpeciftcirte Instrumenta tyierburcb anvertrauet unb anbefofclen 
toerben, bag <£r fleigige Dbafyt r)abe ; bamit bie erftern an 93dlgen, 
©timmen unb SHegifiern aucb aflen anbern £ubef>6rungen in guten 
©tanbe aucb rew gefHmmet unb otyne dissonanz ert)a(ten, unb ba ern>ad 
n>anbelbar)r ober mangel^afft murbe, folded alfobalb bem 9Sor(W)er 
ober menn eS con 2Bid[>rtgfeit bem ^irc^emCollegio jur repararar unb 
SSerr)atung grigern @cbabend angejeiget u?erbe* Da§ au$ unfern 
$ird5>en=Aerario angefc^affete 9!ega( aber unb ubrige mu(tca(ifd;e in- 
strumenta foden adein )um ©ottedbtenfr in unferer &ir$e gebrauc^et, 
!einedn>egd aber in anberen JUrcben vietroeniger ju ©aflerenen obne 



2B. Sriebemann 93ad& unb feine ^attifd^e 'Bitffamfett. 119 

unfete (ginttifligung written, audjj ba etn>a$ bason uetlo^ten ober 
butdfj SBerwa&tlofung jetbtod^en roatbe, bet @<$abe won 3^me etfefeet 
roetben. 

SBot fold&e feine SBemufjungen fallen 3& me <*«* b«i &ir$en: 
(Sinfanfften (Sin futnbett unb SBietjig XfyaUx SBefolbung, ,ingleidf)en SBiet 
unb ^roanfcig £f>a(et jut 2Bof>nung unb (giebenjetjn £f>a[et 12 ©r. ju 
Jpolfe aajd^rlic^ gejatylet, audj) sot bie Composition bet Sated&iSmuS 
Musique jebe$maf>( 1 fcfyU. unb tton jeglid&et SBtautmeffe 1 Sttyhv ge- 
geben roetben. SBogegen <5t setfptidjjt 3 e ^ wd^renber biefer 93efto(lung 
feine *fteben SBejhtflung anjunetymen, fonbetn bte $>ienfle attein an biefe* 
£itd&e fleifjig ju aetfebcn, jebodjj btetbet 3^ me f° *i*f °& ne & wen 93**- 
f&umung gefd&erjen fann fret), butdjj information obet fonften accidentia 
ju fucbetu 

£}u beffen Ubtfunb fjaben nut biefe 93eftottung in daplo unter bent 
gtofjetn -SUrd^en Secret au$fettigen laffen, eigenfj&nbig nebft bem £ettn 
Organisten benbe exemplaria unterfcbtieben, eined bason 3& me aufc 
geftellet, unb ba$ onbere iff be» bet 5titc£e jut 9tod&tidi>t begotten 
roorben* 

@o gef$ef)en Jpafle ben 16. Stytil 1746. 
(L. S.) 

@cbdfer Wxtytlm Jtiebemann 93a$* 

93ecfet 

9K6fd;e( 

Dueinj 

Dr. Jronde 

% @tappeniu$ 

Hoffmann 

fcoepet 

^taufe 

£♦ £ippiu$. 

Siefe SSofatton tf fjt erfennen, bafi ber £>rgantj! ber SRariens 
Firc^c jugleicfc bte gunftionen be* Cantor* auSjufufcren fcatte 1 ). 
Die 2faforberungen an ben 5*etwalter bed $antorat$ erfc&einen 
bureau* nictyt geringer ate bte an ben Crganiften gefieflten, 
tm ©egentetl: fie treten burd) bie 93erpflic£tung, firctylictye, jur 
Slufffi^rung im ©otteSbtenfi geeignete 2Betfe, $antaten ufro* 

*) Wan tarn babutdjj in bie £age, in jenet geTbatmen $cit aud& bet 
geringem itttd^ensetmogen eine tad&tige, muftfalifdije ittaft angemeffen be- 
folben }u f&nnem ttynlity fogen bie ©etbdlmiffe in anbeten mittfeten unb 
fteineten @tdbten. (93gL audfr @eb. 83a^S ©tettung in ^u^aufen, 
@pitta a. a* £>., I, ©• 338f.) J)er Cantor an bet ^arienfitcbe in ^affe 
etf;ielt jd^tticb 20 *% (^it^ted^nungSbud^)* 



120 £ 3*#«. 

ju fomponieren unb ju ^etfubiren", in ben 93orbergrun& 2Bir 
betractyten be*$a(b junictyj! griebemann* Xdtigfeit bejug(id) bet 
2luffu^rung unb $ompofition son $trtf>enmufi!, 

Abet bad, roa$ urn 1746 in #atfe on $irctyenmuftf 
bcttebt roar, gibt bie 93et6ffentUcf>ung bed muftfalifc^en 
9ta<$foffe$ ^trd^^cffe im „2B6c^enttic^en #atlifc£en Slnjeiger" 
t>om 3afcre 1746 ©♦ 195 SluSfunft SRan erftefct barauS, 
ba$ wnriegenb bie $antaten t>on fcelemann, gafd^ (Sofc* 
griebr,), heifer, ^acfcau, SRoCe (3ofc- Jpetnricfc), ©ogler 1 ) 
ufro* ju ©efcor gebracfct rourben* 88on ©eb* SBacty befinbet 
tfcty (t>ier 3afcre wr beffen £obe!) fein einjige* 2Berf 
barunter* £a$ tft bsfonber* auffatfenb, roenn man errodgt, 
tag Setpjig in fo grower 9ld^e tag 2 ), bafi ©eb* 23a<£ urn biefe 
3«t im 3*w*& fane* SRufcme* ftanb, unb bafj tfi^tige unb 
fhebfame STOuftfer in jener an gebrutften 9loten fo atmen $eit 
fid> burcfc 2lbfctyreiben in ben 95efi§ anerfannt guter 2Berfe ju 
fefcen nmfcten, wad ber jeberjeit t>iel befctydftigte ©ebaftian 
felbfi mlfatfy getan fat*). $ux Sntfctyulbigung $irdS>&off$ unb 
jur SlufflArung biefer befrembli<£en Srfctyetnung fonnte ber 
Umflanb bienen, bafj bie cf>orifd>en unb orc&eftraten $r<Sfte, bie 
tbm jur SSerffigung ftanben, nictyt auSreic&ten, urn fetbfl: bie 
teicfcteren Jtantaten ©eb« 39acfy$ ju einigermafcen roftrbiger 
Slufffi^rung ju bringen 4 ). £>b e$ fp&er griebemann gelungen 
ifi, mit [eleven unjureictyenben jlrdften feine $antaten, bie in 
ben @boren an ©cfcnnerigfcit bie feine* SSater* oft tiberbieten, 



*) 3o^ Safyax, @eb. 93ac&$ dltefht ©$ulet (f$on in Htnftobt), Cr= 
ganif* unb fydtet SBatgermeiffrr in SGBeimat. gorfel, a* a* £>♦, ©♦ 42. 

2 ) ©oroofcl bie q)ofi al$ au$ bie 2anbfutf(&e uetfebtten tdglic^ jn>ifdS>e n 
£aHe unb Seipjia* Drep^oupt, a, a, D., n, @, 647, 648. 

8 ) <5t fc^tieb ft$ fogar ba$ won Sriebemann fur Dtgel bearbeitete 
9Swalbif$e itonjett (dmofl, t>a,(. %ue SKuftfj* [©tftninget, (Stuttgart] 
1910, 9*r. 23, ©. 483) felbft ob, »a$ bodj) eigentttd^ SJtiebemann jua^ 
fomtnen m&re. 

«) ginen biefe ^ngelegmbeit nd^er be(eu$tenben $Berg(eic^ bringt 
©pitta <u a* £>♦, S5b. I, R 481 f* Sr llettt j»ei won @cb* »a(^ unb Xfle= 
mann abet benfelben Zqct („Unfi if* ein 3Unb geboren 1 ') fomponiette 2Beifc 
nad^tdfantaten einanber gegenaber* better fe^It ber (Haunt, urn bat bort 
et}ielte 9lefu(tat voQlfldnbig mitjuteilen. 9?ur fo wie( fei bemetft, bag man 
au£ biefem ^Betgleic^ bie ung(ei$ gr6$eten ©^mietigfeiten etfte^t, bie @eb» 



2B, $riebemann 83a$ unb fetne fyaUtffy 2Birffamfeit* 121 

in reciter ffieife aufjufu&ren, erfcbeint febr fraglicty* ©ie 2lrcbit>e 
fctyroeigen baruber, unb e$ tft bet griebemann* jur Untdtig* 
fett unb jum ©icbgebenlaffen neigenben (Sbarafter foum an* 
june&men, bag er ber recite SRann roar, bit Dtejiplin ber 
ibm unterfiettten $rdfte ju b*bem $lagen fiber mangelbafte 
gfibwng ber $antorat$gefcb<Sfte ftnben ficb atferbing* in ben 
9>rotofollen nirgenb*, griebemann febeint JUugbeit genug be* 
feffen ju $ohtx\, unter ben leister auSjufubrenben jtantaten 
fetner Seitgenoffcn aufyurvafykn. SBollen nrir jefcodf) JUrcbboff 
roie aucb griebemann nacb biefer @ette bin gerectyt roerben, 
fo tfi e$ n&tig, einen 23litf auf bte ibnen bet ben Sluffu^rungen 
ju ©ebote fiebenben tfrafte ju roerfen. 

2U$ @f)or biente ber au* @ct)u(ern bed lutberifeben ©tjmna; 
ftum* beftefcenbe Choro symphoniaco. ©leicb bei ©runbung 
ber genannten ©cfyule 1565 rourbe ber ©efangunterrictyt ge* 
regelt. £$ nmrben 2 Chori symph. errictytet, beren ©cty&ter, 
wie ba$ fymtt no* fiblt'0 tfi, gerotffe SSenefijien genoffen unb 
bofur ben Dienfl in ber tfircbe, bei 23egrdbniffen ufro. ju vers 
feben batten *). Den ©efangunterricbt batten bie $antoren an 
ben brei Jpauptftrcben (SRarten*, Ulricbd- unb SWorigKrcbe) 
ju erteilen, ©ie roaren jugteicb Sebrer an ben UnterHaffen 

93ad)$ SBerfe gegenftber benen feiner geitgenoffen boten, 9Ran urtetfe 
felbft: Die hamate beginnt bei @eb, 83a<£ mit ben Xfytmtn: 



ein ©o^n ifl un$ ge 5 ge = ben, 



h^ 1 j j j* r^fr 



Un$ i(l ein &inb ge ; bo - ten, 

beibe ju einer hmjtaoK gearbeiteten Doppelfuge au$geftaltet, bei Stelemann 
mit einem jroar fanfftimmigen tyoxl 



p ^TTnr^i-e-c c ^ c i -Hs 



Un$ i(l ein &inb ge s bo ^ ren, un$ iff ein &inb ge = bo*ren, 

ber aber bureaus fjomopbon getyalten i(h 
i) Drenbaupt a. a. D,, II. £eil, 6* 201. 



122 «. Setter. 

be* ©t)mnafium$ fur 9kbenfdcfyer (©c^retben, SRectynen, 
2lnfdnge tm 2atein) unb f&fcrten ben Xttet ©eptimu*, Dc* 
ta&u$ ufn> v je nactybem fie bad £>rbinariat in biefen Jttaffen 
fatten* 25er Cantor an ber SWarftKrcfce fcatte ate „£>bers<Santor" 
ben teijlungefctyigften ber betben S&ore fur ben ^ird^enbienfi 
fceranjubitben *)♦ 

©tee war in ber #auptfactye bte in* 18* Safcrfcunbert 
fcinein fo geblieben, nur ba$ im Saufe ber $tit beibe Sfcore 
ju einem serfctymoljen nmrbem 3n ben $irc&enred[)nung$s 
bficfcern ber SWartenfirctye (Sfa&rgdnge 1746—1770) tfi immer 
nur t>on bem Choro symphoniaco bte Stebe, ber au$ ber^irctyens 
faffe j&f)vii(f) 8 ^ unb ffir Slbfingen ber ^affton 12 ft*) 
extra erfctelt. Uber bie 2eifiung$fd&igfeit biefe* Choro symph. 
rofirben roir, ba grtebemann feinertei 2lufjei<tynungen fcinter* 
laffen f)at, t>ottfl<Snbig im ©unfel fein, roenn nictyt ber t>orfcin 
erroafcnte 9lac^(a^ $ird[$off$ roenigftend fiber bad 2Iuf ffi&rung** 
material St'cfct serbreitete- 25enn road legterer befog, roirb er 
roofcl aurf) aufgefii&rt fcaben. 

liber bte bei ben firctylictyen aWufifaufffi&rungen erforber* 
licfye Slnjabt t>on ©rctyefiermufifern gtbt un* bad Skrjeicfcnte 
ber 3nfirumente, bte nacty bamaligem Ufu$ Stgentum ber 
$ircfye roaren, einigermafcen 2luffcl>lu§. S$ ifi t>on griebemann 
am 28, Suli 1746, alfo furj na# fetnem 2lmt$antritt, am 
gefertigt unb lautet 3 ): 

Verzeichniss 
$)erjenia,en muftfalifd;en 3n|humente, roelc^e auf bem (5r)or ber Jpaupt- 
fircr)e It 2. grauen aflr)ier &ern>af)rfi$ aufber)alten, unb nunmefjr bem 
neuen Drgamfren bafetbfl Jperrn SBacr) fallen extradiret unb eingetydnbtgt 
aerben. 

1* (Sin paor tyaufen nebjt ^lippeln. 

2* Dren neue fcrompeten, roelcr)e an. 1743 anjratt ber geftorjlenen 
angefti^affet aorben. 

3. (Sine aire Xrompete, unb no<$ eine dltere. 

4. din ffiegal. 



i) (Sbenba ©♦ 193. 

2 ) 5ttr$rec&nun9$bucr)er oon 1751—66. 

8 ) Srjrnfanber a. a. D., II, 6. 244. Sitter a. a. O v 93b. II, ©• 362. 



2B. Jriebemann 33ad) unb feine ^aHifc^c 2Birffamfeit. 123 

5. Sin alter unbraud&barer ©iolon*). 

6. Drew £incfttu 

7. Drew tytafaunen. 
8* ©e$* 9Stotinen. 

9. 3met) Stolen, barunter fine unbraudjjbar. 

10. 3»« $loten. 

11. Sin ©cbaamenemSBajj. 

©o gef<&ef)en, Jpafle, ben 28 3ufo an. 1746. 

Slugufhi* SBedPer, Lie £Bity. ftriebemann ®adj>. 

25arau$ ergtbt ft$, bafj bie 93efe$ung bet Siuffufcrungen 
ungefdbr folgenbe gewefen tfh 4 erfle, 2 jroette SBtottnen, 
2 23ratfc&en, 1 tfontrabafj, 2 glfcten, 2 £rompeten unb 9>aufen 2 )* 
@$ roaren atfo bet colter 23efe$ung ungefifcr 14 SDIufiFcr n6rig* 
©te sufammenjubrtngen tmrb nitfyt tetc^t geroefen fr in. ©tdbtifcfc 
angeffeCte aWufifer gab e$ nur 5, bie fogenannten ©tabt* 
SRuftci, aucty SRatdsSWuftf er obet £unfigetger genannt *)♦ auger; 
bem roerben foroobt tm 2lrctyu> bet STOarienftrctye ate au(£ tm 
2B6$ent(* #att* Slnjeiger SWuftfer genannt, beren Stamen ftci> 
nictyt unter benen ber ^fdmtltd^en ©tabtsSKuftci", rote e* tm 



1 ) 9to(b mefprfacben 9ieparaturen beffelben roirb 1749 ein neuer SBiofon 
angefauft unb „sor einen gutfjen $8iofon, metl ber afte unbraudjjbar unb 
niefct mefcr ju repariren" 2 <% 12 ^ au$gegeben. ^ird)re<bnung$bucb 
»on 1749, @. 44, 12. Diefer roirb f$on am 15. 2l»ril 1760 burdj) etnen 
beffern erfefet, ber 5 ,% foftet. 3ttrdjre$nung$bu(b won 1760—51, ©. 60. 

2 ) Die gen>ofm(i$e 93efe$ung ber Jriebemannfcben .fiantaten ifl: 
SHoftne I, SSioline II, SBiola, 2 Oboen, 2 £rompeten, tyaufen unb (Sons 
tinuo. 9tor fye unb ba fer)len bie Oboen. guroeilen b a ^ « Ran ber 
Oboen 2 Jporner gefefet, mie in ber .ftantate: Festo circumcisionis „Der 
£err ju beiner SHec^ten". Hautbois d* Amour (Oboe d'amore) ftnbet fid) 
af* ©oloinfrrument in bem Duett „&omm, mein £irte, fag t)\d) foffen" 
(©opran unb 83af?) ber .Ranrate „(*r§ittert unb fadet^. X)rei i£rompeten 
finb nur in ber hamate Feriae Pentecoste (2Ber micb liebt) aorge= 
f<$rieben. Jttten ftnb fetten angeroenbet. <£$ erregt SBefremben, bag 
Jriebemann nidjjt ben 2(ntrag auf ^nfefcaffung »on 2 Oboen fur bie .&ir$e 
gefteat t>at. 

*) &ir$re$nung*bucb som 3af)re 1746 @. 44. @ie er^ierten 4 ,% 
4 ^:, w baS geto&^nlic^e honorarium am neuen S^^^^f "tib 3 «% 8 ^, 
bad Dormabtige 5^un(igeiger= honorarium, ferner 2 <%, 4 *?*, 6 ^, bie 
ffiuboty&iftye dotation. 9Sgt. @. 108 3lnm. »). ©ie^e au(^ ^aflifd^rt 
2tbrefj:&er}ei$ni* (^enbelfc^e S^ronif) ©. 61. 9KarienbibUotf>ef. 



124 & Seller. 

2lrctyit> ber SWarienfircfye fceifjt, befinben 1 ). £)it$ roaren bem* 
na<£ prfoatifierenbe Srctyefiermufifcr, bic getegentlicty mttnurften, 
too fie gebrauctyt rourben. 2lucty bad Collegium musicum nmrbe 
(in corpore ober teilwcifc) jur SRitroirfung fcerangejogen *)♦ 
ginem folcfcen, aud jum £eil unjureic&enbcn $rdften jufammen* 
gefegten GE&ors unb 3nftrumentalf6rper gegenfiber wire, um 
£fic£tiged ju SBege ju bringen, ein SWann n&tig geroefen, bet 
ncben fiarfer sffiiflendfraft, grogem Sifer unb rfi&rtger Xdttg* 
feit bte notroenbige, aud (angjdbriger2rfa&rungrefu(tierenbe®e* 
fc^idtttc&feit befag, 9iacty bem auf ©♦ 121 ©efagten erfc&eint cd 
aber fe&r jroeifetyaft, ob griebemann btefe Sigenfctyaften befag* 
©ad Sinftubieren t>on (S&orroerfen will fyftematifcfc, getmffers 
magen fcanbroerfdmdgig erlernt fetn unb erforbert t>iel ©ebutb, 
grogen gleifj unb jd&e 2ludbauer, griebemann fcdtte atferbingd 
bte befle ©efegen&eit gc&abt, ate 9>rdfeft bed £&omaner$ord 
unter Jettung feined SJaterd fic& btefe ©efctytcf UctyEett anjueignem 
£d iff nictyt befannt, bag er ed getan f)at; weber ©pitta nod) 
SBttter beric&ten barfiber. 2luc& &on feinem £redbner Slufente 
bait roeifi man, bafj er nacty biefer ©cite &tn etne praftifctye 
£dtigfeit nictyt audgefibt f)at*). £ro§ allebem finb, wie er? 
rodent, fiber bte Seitung ber flantoratdgefctydfte feme tflagen 
fettend bed ^irc^enrated taut geroorben. SKan mag fid) bad 
baraud erfldren, bag (in ©enie ficb in ieber 2age ju fcetfen 
roeifi, unb bag grtebemannd bo&e muftfalifctye 23egabung tym 
roa&rfcbeinlid) fiber manege ©cfynrierigfeit fctnroeg&alf ; melleictyt 
bat man aucb in Jpalle nifyt aflju&o&e Slnforberungen an ben 
Siertrag, befonberd an 9tuancierung unb Itynamif gefietlt 4 ). 



») SBetege pro 1764—66, 3. 13, 21 unb £. 21. Jerner pro 1766—67, 
3. 27, 30, 33 unb £♦ 32. 

2) 2B6c|>cntlic&er Jpaaifd&er Slnjeiger t>om 3af>re 1763, & 394. £ort 
betjjt e$ bei 93efc£rcibung ber $rieben$feier (1763); „%u£bem ein jeber 
feme ©refle eingenommen tjatte, rourbe ber 103. ^)fa(m gefungen, unb f>er= 
nad) eine roo^lflingenbe^Rufif, unter ITrompeten; unb Spaufenfd&afl 
oon bem fjiefigen Collegio Musico aufgefubret" 

3) @. oben 6. 106. 

4 ) Dnnamifcbe SBejcic^nungen ftnben ftc^ in JriebemannS ^antoten 
uberbaupt fer>r felren, fo j. S3, in ber .ftanrate „2affet unft abtegen bie 
2Detfe ber jinjrernU* in ber 2lfc2lrte «3^ J if b« 3«fw«n an im ©lauben^ 
n>o er beim ^nftmmtntatSwtftytntyKl » Forte « unb beim ndc&ften gins 



2B. Jriebcmann 93a$ unb feinc ^aOftfc^c 2Birffamfeir. 125 

Da* aorfcin mitgeteilte 9lnj!eflung$bePret t>er|>f[ic^tete 
griebemann, au$ SBerFe eigener $ompofttion aufjuffi&rem 
€r &at ftcty biefer fBerpfltc^tung mtt me&r ober roeniger gteif 
unterjogen, je nactybem man biefe 2lngelegenfceit nacty ben bas 
maligen ober fceutigen SBegriffen betractytet SBitter f fifcrt a* a. O. 
17 $antaten unb einige Pleinere (S&orroerFe feiner $ompofition 
auf, nacty bcr Slnfd^auung jlcncr $tit Peine groge 3<*&l/ wenn 
man gegenfiberfcdlt, roa$ Seute rote jtu^nau, £etemann u« a* 
an $antaten gefefyrteben fcaben. 

2lber nur jum Pleinflen £ei(e iff e* ifytn gelungen, 2BerFe 
t>on bleibenbem SBerte in biefem ©ebiete ber $ompofttion ju 
fc^offen. Die Srroartung, bie man bem begabteften ©o&ne 
eine* ©eb* 23a<£ gegen fiber fcegen burfte, f)at er ntc^t erffillt. 
3n>ang i&n bie SJlot ober trieb ifcn ber S&rgeij, fo entflanb 
manc^e^ urn nictyt ju fagen t>iele$, roa$ $opffctyfitteln er? 
regt; roar er in ber riefctigen ©ttmmung, fo febuf er ©actyen 
von bauembem 2Berte« Die Slnnabme S3itter$ *), *>«% bit er* 
nxtynten $antaten fdmtKcfc in Jpatfe Pomponiert feien / fyat 
groge 2Bafcrf#etntictyPeit ffir ftcty* 3n DreSben fcatte er Peine 
SSeranlaffung, berartige* ju fefcretben, unb na$ feinem fcafle* 
f<tyen Sfufentbalt feat tym bei ber t>agierenben 2eben$n>eife, bie 
er bte jur fiberfiebelung nadf> 23erlin ffifcrte, t>it Stufce unb 
©ammlung jum ©c^affen fo ernfier 2BerPe jebenfatfe gefe&tt 
3n SSerlin aber — bat ifi J[a fctnreictyenb beFannt — ging er 
me&r unb me&r bem ^erfatf feiner P&rperlictyen unb geiftigen 
$r£fte entgegem S3on einer $antate ifi mit ©ictyer&eit ju 
fagen, t>a% fie in #afle entfianb, ©ie trdgt bie Sluffc^rift: 
Introduzione della predicazione del Catechismo, gefcorte alfo 
ju ben 2BerPen, bie bei ben $ated[>i$mu$prebigten aufgeffi&rt 
nmrben, unb „t>or beren $ompofition" er 1 ^ erfcie(t 2 > Sine 
furje 23efprecfyung berfelben mbge ben t>orliegenben S3ertd>t 
fiber griebemann* fcatfefctye £<StigPeit abfcfcliefjem 



rritt ber @ofo(Hmme »p.c fclbfl: tyingefebrieben fyat, adtyrenb atte$ anbere, 
mtt 5lu$naf)mc einiger j£cmpo;$Bejei<£mingen unb £ejtjtetfen, nidjjt t?on 
feiner Jpanb ifh 

SBitter a* a» D», H, @. 179. 

2 ) ^irc|)re^nund$bu4 vom 3a*>re 1746 @» 44. 



126 



& Seller. 



©te begtnnt mit ben 2Borten: „2Bo&t bem, ber ben 
Jperren ffir^tet", unb befiefct au$ bret ©dgen: 

L ©a$: ^SBo&l bem", c*£aft,Bbur* Unpoco Allegro. 

2. ©a$: „@otte$ ffige ©eelenle&re fefct ben ©eij! in 3tu&e* 

fianb^ Vs^Iaft, gmott, Cantabile. 

3. ©a$: „©e(tg ftnb, bie ©otte* ffiort &6ren unb be* 

roafcren." 2 /4-^ aft / Bfcur * Vivace. 

Sluf bie 2Bafct bet S3eglettung (nur ©tretefcquartett) fctyetnen 
dugere UmfWnbe son Sinfbtf? geroefen ju few. Da bte Rate 
dj>t$mu$prebtgten an SBoctyentagen flattfanben, fyattt man 
(t>iettetc^t au$ ©parfamfett$rucfftdS>ten) bte %af)i ber SKttnrir* 
fcnben auf bie ffinf 3tat$s3Buftct befdjrdnft, beren fiuittungen 
barfiber im Slrctyw ber 3Rarien?trc£e t>or&anben ftnb* 

£er SingangSctyor, ber fcfyon burd) bie etgentumtictye ©e* 
ttamation ber ffiorte: ^aJJofcl bem, roefct bem" auffdflt, 



©opraiu 



L 



* 



T*= 



=£ 



£ 



3E*E 



2Bof)( bem, rootyl bem 



jetgt aCe ©c^roictyen ber griebemannfetyen G&orfompoftttonen : 
83et>orjugung fiberfttfftger, jum 2lu$brutf be* Xerttn^alM 
bureau* niefct notroenbiger tfotoraturen rote: 

@opran. 




£ 



ber gro - fie Sufi f>at ju fei 



*=*= 



£ 



#^PE 



ber gro 



fje Sufi f>at ju 



^frfr.rf > t 



S 



nen ©eboten 

bte ftcfc juroetten ju Unge&euerftc&feiten fletgern: 



2B. gticbttnann S3a$ unb feme f)atlif$« 2Bitffamftit. 127 



mu, _ 



8.3H 



J V r , 




ju fei c : c z ; = nm ©eboten 



unb fafl ben ganjen Staum einnefcmen, fo bag eine firctyKcty* 
n>urbet>otfc SBirfung nictyt tm Sntferntefien fcersorgebractyt 
roerben rofirbe, roollte man ja an eine Sluffufcrung btefe* felts 
fam gearteten ££ore$ benfen* 

£er 3. ©afc (©cfclugfag) ^©etig finb" ruft em nod) 
t>erm$tenbere$ Urtetl fyer&or &ber bte Scic^tfcrttpFett, mit ber 
griebemann juroeilen arbeitete. SBotte unb SKufif fie&en fcter 
in gar fetnem ^ufammenfcang. $u bem S&jrt, Der ein rufcige*, 
ficty in tie ©timmung sertiefenbe* ©efcen unb ®ictyau$bretten 
ber ©ttmmen erf orbert, ertont eine SKufif, bie ficty sortreffli<£ 
ju einem fceitern, lebenbigen ©ctyfugfa§ (SRonbo) eine* 3ns 
ftrumentalftutfe* eignen rofirbe* SWan ifl t>crfuc^t, Sitter 
SRec^t ju geben, roenn er fagt, bag grtebemann, roenn Unlujl 
ju arbetten ober tie fur gertigftetlung einer $ompofition abs 
gelaufene grift i&n baju jroang, irgenb ein Smfirumentafoerf 
fcewa^m unb e$ ben £ejtroorten anpagte* Sine folctye 93ergen>a(s 
tigung bed an fid) ^errlic^en 25ibelfpructy$ ro<Sre fonfl nicfct ju 
erfldren. SWan uberjeuge ftcty fetbffc 



Vivace. Tntti. 



9SioL I. 
i8iof.II. 



9Siofo. 
93afj. 



feqp? 



BpB: 



l§*t 



tin l u 



m 



i 



e 



m 



^ 



a 



]]3 ^ 



! 



V l^i.'^'i^li,^ 



1 ygl.fTO 

»" vr; M'tLf i f , ff 



128 



& 3ef>I«. 



1/ rrgjy i i ff H jfr i J l^Ji i 



-* — * 




i X 



mEz 



eeee 




i^ 



^ 



rrri ,j^ 



£ 



fTTT 



^ff 



<vT 



SSiol.I. 
SBioLH. 



SBtcla. 
Saf. 



©out. 
Sift. 



Sen. 
S3afj. 



Aont. 



^ 



km^ 




§ 



f£^^5= 



J3 reflC-Ti 



©e -- Kg, 



fe - tig, 



fe-Ug, fc--lig, 



^^S^S^^ 



f^ 



r=r 



^ 



£ 



w 



f« 



ttg, ft s H9, 



^E 



' i tt l iu 



* 



5= 



fe--ltg, fe-'Ug, 



©«:% ft : fig, ft -- H9, 



rnrrtfcN 



2B. SJriebemann SBa$ unb feine JjaOifdje 2Btrffamfett, 129 



rr *4 



^ 



i 



^ 



fe 4tg ftnb, bte ©ot 



teS 2Bort i)b s ren 






H M 8'g g =H^ 



gE 



I 



£ 



?pp 



¥£ 



©ot.-ttS 2Bott $&*m 



fe : Hg finb, bie 



^ ^°j=<=^Qf n~^j r'J 



f 



.Ha 



a 



Sfe 



nnfp^ 



^ 



ITT r "gTTJ * &4 



unb 

J, 



be - wa^ten, f>& 



ren unb be? 



»' ■ i i y^^?i f;j 



^ ^ ,^ i 




M 



xoafatn, unb be -roaf) = ren, be= 




»ad>-3a&ritt$ 1910, 



130 



& $d)Ut. 



fr^< , !' i fip ftj i | l£p 



m^* r i i^' l J J J J I J J J J i 



marten, bie 



i 



$ee£ 



rtt8, 



@ot--tt« 



*=t 



f 






/ ^ i 



^M-g-i-M^^ 



marten, bie ©ot = te$, 



@©fcte$ 



^ . f cj 



^ 



*^ 



m^m 



i*rf+ L l tiJ I 



j j j j 



?fe 



2Bort f>6 = wn, $6 



I 



$^ 



r 



r 



2Bort 1>b - ren, 
SQ&ort $6 s ten, 




*Wp§ 



^ 



uf». 



>ie @ot s te* 2B©rt fj& s ten 



®ot-te$ aBort $b s ten 



S 



*fe*l 



i 



=> ^AL 



SDort $6 s ren, $8 * ren, f)b 



ren 



^ 



^g 



2B. $riebemann 8a$ unb feine fjaMf$e 9Birffatnfeit 131 

3n ganj anberem 2t$te erfd^eint bet 2. @a$: ^Ootte* 
ffifje ©eelenlefcre fefct ben @etfi in gtu&eftanb", ein Duett fur 
©opran unb 2Ht mit 93eg(ettung bed Sontinuo* Sbte STOefobif, 
ftnngentif e Deflamation, twrtrefflicfcer ^ontrapunft, fanom'fc&e 
93ebanb(ung ber beiben @ingfiimmen ftnb biefem @q$ eigen. 
@ut georbeitete @equenjen bieten reictye 2lbwec£$lung unb *er* 
lei&en bem ©onjen glufj unb bo$ ©nfceitlic&Feit griebemann 
jeigt fciet, tote in fo manc^en anberen ©olotfudfen, baf er bie 
kompofittonSformen bureau* be$errf$te, roenn er ft$ jufanu 
menno&m, unb ba$ er oucty fd^tg war, ben £ern be* SEejtte* 
ju treffem Diefe* Duett fiettt ft* ben befien ©olofac&en griebe* 
mating bie in ben £antaten entyalten ftnb, an bie ®<itt. ©er 
SInfang fei ^ter mitgeteilt: 



®epx. 



mu 




©ot = te* ffts $e (See = Un-Ufy-xe fefct ben 



PTT- 



mt Mi iif r <ie_Lf i f tr— i 



^fr l f ;;i^ | ft f f \ r\jWtt \ 



®r iff, ben ©etft- 



in 9ta = $t; ftonb, in 9to -- ty-~ 



m 



r-rf- 




[f frlrrrlf) -^ 



9* 



132 



6- Se^fer. 




®ot=te3 fa=jjc@ee - Un -- Ufyxt fe^t ben ®eif*, ben 




te 



s 



fe 



v 1 1 



=^8 



$ 



fc& * It 



®ot=tc$ fft = jje 



as? 



>ifxr I cJirfc+vy I r < ] =%=£ 



©ct(l_ 



in Ota s $e = jhmb. 



tstt* 



^^ 



m 



— a> # i — r 



uf». 



Sine SJefpret&ung ber fibrigen t>iet(etc^t in JpaCe entflan* 
benen tfantaten faflt nic$t in ben Stabmen biefer ©tubie, bie 
bet SBetfaffer, n>ie fc&on anfang* bemerft, fpdtet weiter qu*s 
jubouen gebenft 



* * * 



Sfteue* Material 
$um aSersetc^ni^ t>er fctf&er erfc&tettenen 
ftteratur u&er 3o(atm ^e&aftum 2&ac&* 

©efammelt ©on SKaj: ©$ net ber 1 )* 



A. 3. @, 95^« £cbctt- 

1. Siogrttyljiett, ScBctt^Bilbcr. 

Bennett, J. The great composers. XVI, XVII. Seb. Bach. 

— The musical Times XXVI. Nr. 508—514. London 1885. 
Boughton, Rutland. J. S. Bach. London, Lane 1907. 12°. 

170 S. — (In » Music of the masters series. «) 
Chybiriski, Adolf. J. S. Bach. (Polnisch.) — Przegla_d mu- 

zyezny III. 14 f. Warschau 1910. 

engetyorbt, Sari Slugufl. fcdgltcfre Senfrourbigfeiten ou* 

ber ©at&ftfc&en ©efc^ic^te. Drrtben unb getpjig 1809. — 

tbct % B. ®ad> f. »b. 3 ©. Ill— 117* 
Hallut, Victor. Les mattres classiques du 18me stecle: Bach, 

Haydn, Mozart, Beethoven. Bruxelles, Editions du Thyrse 

1909. 163 S. 80. 

$raufe, Sart S^riftion griebric^ Darftellungen au* ber @e* 
fctyidjjte ber SRuftf nebji sorbereitenben 2efcren au$ ber Slfceorie 



*) Der erfre &erfu<6 jut gufammenfleQung ber ^iterator 6ber 3ol 
©eb. 93adj im &ad>3ftb*&ud)e 1905 ^ J *w* ebenfo gere^te »ie nad 
fiti)tige ®eurtei(ung aefunben. <Sd fei aber audbrucflta) betont, bag bad ©e= 
botene nod) immer ©ructoerf geblieben tfr: @rucfa>erf (eibet aud) in bet 
&er}eid)nung bed u>ia)tigen Materials; bad triele 3BertIofe bheb nad) 
tote tjor unberucffidjjtigk 3$ banfe an btefer @tefle ben Jperren sprof* 
Dr. @dS>roarft unb Dr. ©a)ertng fur j»e(fbtenUd)e SBertdjrtgungen unb 
freunb(id)e weratung unb ^offe, in ber ©enauigfett ber 3(ngaben SBejfered 
aid friu)er ju btetem &orrefturen unb €rg&n|ungen werben field banfbar 
entgegengenommetu 



134 3Ra; ©dmriber, 

bet SRuftt ©fcttingen 1827. — Sarin 6. 174—188 fiber 
3. @. fcadj. 

tfummerle, ©. 3* 6. 23at&. 
3n 83b. 1, @. 72 — 96 bet: €nq>Hop&bie ber e»angelifd)en tfirdjem 
muftf. ®uter*lo&, Bertelsmann 1888— 1895, 4 SBbe. 8°. 

SWilbe, SE&eobor, liber ba* ?eben unb bie SEBerfe bet beliefs 
teften beutfc&en Dieter unb Xonfe§er* SReigen, ©oebfctye 
1834. — ftber 3. 6. ®ad) f, 2. £eil 6. 1—10. 

SRoUer san ben SBrucf. ©eftaltenbeDeutfcfce: 2eibnij, 93ad!>, 
tflopftocf, SWojart, 93eet&ot>em (95b. V son „X)ie Deutftfcen. 
Unfere 3Renf*enaefc^t^te\) SWinben, 23run* 1907. VII 
u*310@. 80. 

SJUetfcfcmann, Hermann. 3o&. @eb. 93a$. #atte 1896. = 
©tein, Slrmin, 3.©-93ac&, ©• $ad>--3a&r&ud) 1905, @-80. 

Pirro, Andr6. J. S. Bach. Paris, Alcan 1906. 244 S. 8°. 
— (In »Les Maltres de la musique*. Publies sous la direc- 
tion de M. Jean Chantavoine.) 

9>irro, UnkxL 3* ©♦ 33a<$. ©ein £eben unb feme SEerfe. 
Som SBerfaffer autortfterte beutfdjje 2lu*gabe t>on 93ern&arb 
@ttfietfe, ^Berlin unb ieitoia, ©c^ufter & goffler 1910. 
192 (194) 6. 80. 

Parry, Charles Hub. Hastings. Johann Sebastian Bach; the 
story of the development of a great personality. New York 
and London, G. P. Putnam's sons 1909. XI u. 584 S. 8°. 

Stabe, 9R. Die Jperoen bet beutfaen SEonfunft* gur bie 
muftffiubierenbe 3ugenb fonrie fur atle greunbe bet £ons 
fund bargefteflt. ?eipjig, 3Biganb 1890. XV u. 208 @. 

S., J. S. J. S. Bach. — Monthly musical Record XXXVI, 425. 
London 1906. 

©Neumann, 21. Die grofjen beutfctyen £onbic£ter. 2eben$* 
erjd^lungen in 23i(bern f ♦ unfere muftf liebenbe 3ugenb. 2 95be. 
Scipjig, tfomm, *>♦ ^ofmeifter 1907. 80. — 311 8b* 1 *u 
Segisra: 3* @. 83ad). 
@$ubart, S&rijlian griebr* Daniel. 3been ju einer ifityetif 
ber XonFunfr J?r*g* t>. ?ubn>. ©c&ubart ©ten, Degen 
1806. (Slnbere Shift, ©tuttgart 1839.) — Sarin «♦ 99- 
102 fiber 3- 6. 83ad>. 
©c&wetfcer, 2Kb, 3* ©♦ 93ac$, SJorrebe son @&. 9R* ffiibor. 
2etpjig, Brrftbpf & ^drtet 1908. XV u. 844 ©. 80. 
£euf , Blfreb. fiber *. 6a>ei$er* 3* @. SBaaV — 3eitfa>ift 
b. 3nternat.OTuftfgefettfd>aftX, 1 @. 7—14. 2etp*ig 1908/09. 
Smenb,3uliu*. a>ieneuefte83ad>9!Ronograpfcie. — OTonatfdjrift 
f. ®otte«bienjt u. firdjudje tfwift Xffl, 10. ®&ttmgen 1908. 



Weuc* Material jum 95erjei^nti ber Stteratur ftber 3* @. 83a<&. 135 

©tortf, *orL 3* ©♦ SJacft, fein S^arafter unb ?eben*gang. 

— Die SKuftf V, 2, Berlin unb 2etp|tg 1905/06* 
Velli, T. Giov. Seb. Bach. — Gazetta musicale di Milano 

XLV, 44. Mailand (Ricordi) 1891. 

©eber, Sari SWaria *om 2IrtiFe( ^a*" ffir bie gn^Hopdbte 
son grfa unb ©ruber (20. 3lprtt 1821), 3n „<5. Wl. »on 
SBeber. (Sin SebenSbtlb von 9Ra* SKaria von SQBeber" 1866, in, 
6. 226 ff. %ud) in UDeberd @djriften, £erau«8e$. v. ®. Jtaifer, 
1909. 

SBolfrum, 9>&tlipp. 3* ©. 93a$. [= £>ie ffltafit ©ammlung 
iDL (ginjelbarjUDtansen. £r$9. t>. 01. @trauji. 83b. 13/14.] SJerlin, 
23aer, SRarquarbt & So. 1906. 180 ©. 8<>. 

SBolfrum, sp&ilipp. 3* ©♦ 93a<$. 1. 95onb 2. Staff. 184®. 
8o. 2. 95anb [1. Staff.]. 217 ©. 8<>, geipjig, 93reitfopf 
& £<Srte( 1910. 

2)er erfte SBanb erfdjien 1906 in 1. Slufl. in anberem SBerlage 
(f. oben) u. be^anbelt bie 3ttft*wmentaltunft, ber jroeite bie fBotaU 
funjt 93ad>«. 

t>. SBoljogen, Jpan** ©rofjmetffer beutfd)er SRuftF. 230$, 
SWojart, a3eetfcot>en, SBBeber. ^Berlin, ©cfcuffer & ?8ffter 
1908. 



2. (Sinjelne £ebett£al>fd)ttitte, gamilienverpltnijfe ttftoi. 

Anonym, The fathers of great musicians. (Bach, H&ndel, 
Haydn, Mozart.) — The musical Times XLVI, No. 750. Lon- 
don 1905. 

ainonpm. Die noc^gelaffenen 3nf?rumente bet Maptik 3* ©♦ 
23at&a ju (S&t&en (n. b. 93acfc3a&rbuc$e 1905). — ^ettfdjtift 
f. Snftrumentenbau XXVII, 2. fceipjia 1906. 

Berggruen, 0. La sepulture et les ossements de J. S. Bach 
(avec illustrations). — Le Menestrel LXI, 29. Paris 1895. 

Berggruen, 0. Un portrait inconnu de J. S. Bach (avec 
illustration). — Le Menestrel XU, 31. Paris 1895. 
Se^anbett bad SBormannfcfye $ortr&t. 

%u<t>max)tx, Stictyarb* SJtac&ric&ten fiber bat geben ©eorg 
SSi^m*, mit fpejiefler fBerfidffic^ttgung fewer 23ejie&ungen 
jur SSadtfcfcen gamttie. — 83acfc3abrbud> 1908 (@. 107—122). 
fceipjig, SBreitfopf & £drtel (1909). 

guerft erfcfyienen im sprogrammbud) bed 4. ©eutfdjen Stocfyfefte* 
in <£&emni$. Oft. 1908. 6. 155— 166* 



136 SRaj @<$neiber. 

SBunge, 3tubotf* 3* ©. SSacfc* tfapefle ju G&t&en unb beten 
nacbgelaffene 3nfttumente. — S3ad^3a&tbud> 1906 (@. 14 
6i* 47). 2eipaig, SBreitfopf & £&ttel (1906). 

@&t.(9fanbet, gtiebt.). 93efu$ cine* Sngldnbet* bet 3* ©. 

%ad) im 3a^re 1749. — 9Kettelja&t$fdjtift f. 2Ruftfwiffenfd>aft 

3g. IX, 6. 447/8. Seq>*ig, Btettfopf & £&rtel 1893. 
de Curzon, Henri. Bach et sa Famille. — In: Musica VI, 

No. 61 (Okt.). Paris 1907. (©acfcShimmet.) 
$lanett, tyaul Die gamitie 23acfy unb SjcXLt a. ©. — ©eutfdje 

SKufrtbiteftoten^eituna XXXH, 42. Setpjia 1910* 

2anbmann, ©♦ 93acH>ortrdt$. — ^ ie Wu P f VII > 16. *«*» 
unb Setpjig 1907/08. 

Ssetmann, 21. Sin unbefonnte* SBilbni* 3* ©. 93ac$$? — 
Die SSRufit vn, 6. 8etlin unb fcetwig 1907/08. 

Pirro, Andr6. Les annSes de jeunesse de J. S. Bach. — Le 
Courrier musical IX, 11. Paris 1908. 

3tic$tet, 95ernbatb $x. Die 2Ba# 3* ©♦ 93at&* jum tfantot 
bet £&oma*fd!>ule i. 3* 1723. — ©ad)=3^tbud> 1905 (®. 48 
Sis 67). Seiwa, 23teitfopf & £drtel (1906). 

SRtcbtet, 23etn&. griebr. ©tabtpfeifet unb SHumnen bet 
X&omaefctyule in SJeipjig ju SJacb* 3*it — 93ad)=3abtbudj 
1907 (6. 32—78). Setp)td, aSteitfopf & $dttel (1908). 

©c&etbemantet, Jp. 23adf> unb fein X&fitinget ©efd>lecf>t. — 
2$fittnger SOBatte, 3um 1906. 

©cfcfinemann, ©eotg. Stteue „%tttflatt" @eb. 23ad^. — 
ttUencron:$eftfc^ttft (©♦ 290—296). Seipjig, SBteitfopf & £dttel 
1910. 

©eiffett, 3Ra*. Die S&orbibliotfcef bet ©t. SWicbaeK*fc&u(e 
in Sfinebutg ju ©. 93ac£$ £eit. — ©ammel&dnbe bet 3ntet= 
nationalen OTufifgefeafdjaft IX, 4. 6. 593. Setpjig 1907/08. 

©tatlbaum, ©ottftieb. ftbet ben innetn $ufammtnf)anQ 
muftfalifd^et 95ilbung bet 3ugenb mit bem ©efammtjroecfe 
be$ ©pmnaftum*. Seipjig (1842). — £>atin nWatyityttn 
fiber bic .ftantoren an bet [fcetpjtget] £^oma*fdjule." 

©teUje*, ©♦ 3* ©. 23ad^ ©ebutt^au* in Sifenacfc. — 
30uptiette gettung 128, 3336. Setpjtg. 

SBolbac^, §♦ 3* ©. 23ac&* ©4tfbel unb ba$ son mit aufc 
gefunbene 95ilb be* SKei(?et6. — Die OTufif IX, 2. SBetlin 
unb Sewg 1909/10. 

©an bet (?). ©. Sdad) unb 2ubn>ig Xfciele* — 3n: ©djulblatt 
fftt bte qjrotrin* SBtanbenburg 1887. £eft 1, 2. (@. 1—19.) 



9?eue* Material jum 93erjei$m« bet 2tterarut fiber 3. ©. ®a<$. 137 

aBentger, gubnng. Sin ©ctyulbtlb au* bet ^eit na<£ bem 
bro|igjtffcrigen jfriege. £a$ ©pmnafium ju @tfena$ t)on 
1656 — 1707. — ©onberabbrucf am ben OTitteUungen bet @e^ 
fellfd)aft fur beutfdje (Srjie^ungSs u. ©cfyulgefdjjicfyte, 15. 3a£tg. 
1905. 

SBetrtfft f&aty* ©fenadjet ©djuljeit (f. and) &ad^3a&tbud> 1906, 
6. 137). 

2Berner, Slrno. (9ieue SJac&sDofumente.) — fcad^Sa^tbndj 
1906 (6. 130—133). Seiwa, ©tettfotf & £&ttel (1907). 

2Bemer, Slrno* (5Rittetlungen fiber 23ac&$ jroeiten ©ctynrieger* 
t>ater 3o&. Sa6por SGBfiltfen*.) — 93a<^ * 3a&rfo4 1907 
(@. 178/9). Seipjig, SBreittopf & £&rtel (1908). 

3. Xntogntylje* 

©ctyreper, 3ofcanne$. (Abet bie Sc^tfceit ober Unecfytfceit ge* 
trifle* 95o(^fdS>et SWanuffripte.) — ®ad)=3a&tbu<^ 1906 (6.134 
bi$ 137). 2eiw9, fcteitfopf & Qtittel (1907). 
€$ ^anbelt fid) urn bie *Rotenbftdjet fur 2lnna SWagbalena Stod), 
SBadj* ©enetalbafile^re, ©etbet* son 83ad> forrigiette ©enetalbafc 
au6fe(ung. 



B. % @, QSacfr* 2Bcrfc. 
1* Snfttumcntalmnfif. 

a) Srgel. 

2Itiont)m. 3rt* ot>er be worbragt t>on 3* ©• Sdad)i IDrgelfuge*. 

— gaectlia, Slttgemeen OTujifaal $4jbfdj}rtft tmn 9tebetlank XVI, 

Utted)t 1859. 
@(abba§ (#.). Die SBerroenbung Sachet ©rgelroerfe im 

et>angelifc&en @emeinbegotte*bienft. — 9Konatfd>rift f. ©otte$= 

bienjt u. tixQL £unj* XIV, 2. ®&tttngen 1909. 

SBorfdjttge, in melcfyer 2Beife m6glid)ft tuele ber SBadjfdjen DtgeU 

n>erfe (inflbefonbete SfjoraUSBots unb 9todjfpiele) pirn ©ebraud) 

im ©otteftbienft f)eranjujief)en finb. 

Jportter, Stubolf. 3 U * S&araFteriflif turn 93ac&$ ©rgelfom* 
pofitionen. — 3n: £alleluja. Jeitfdjrift f. geijtl. OTuftf in ititdje, 
£au*, ©etein u. ©cfyule. £r*g. *. V. Jt&fHin u. ty. SBecfet. £ilb= 
butg&aufen 1885, %. 13 f. 

£)ppe(, Stein&arb. Die groge Amofcguge fur ©rgel unb i&re 
Sottage. — $Badj:3af>tbud> 1906 (@. 74— 78a). fceipiig, 8cete 
Eopf & J&dttel (1907). 



138 W<v ©$ncibcr. 

tyxattotiu*, grnfh SReutf jur 23acfcforfd[>ung* — @ammeU 

bdnbe b. 3ntern. aRuftfgefeUfdjaft VIII, 1, @. 95- 2eiwg 1906/07. 

Drgetfonjert Gbur (*Rr. 1) mdtjt Don ©toalbi, fonbern »on Jo&ann 

€rnjt »on Sad)fen:2Beimar. 
SRetman n, j?ettirid?. liber ben SBortrag bet ©rgetfompofttfonen 

3- ©. atocfc** — SHIgemeine SWuftfaettung XVI, 18 ff. <5£arlotten= 

burg--8erltn 1889. 

©ifcle, jt 3* ©♦ 23oc&* Sfcorafoorfpiele, — itunftmart XIX, 14. 

Wftndjen 1905/06. 
ffitbor, @&. 2R, unb 2Kb. ©c&wetfcer, fiber bie SBiebergabe 

ber 9>rd(ubien unb gugen fur ©rgel ©on 3* ©♦ 23ac$« — 

Die Drgel X, 9f. Setwig 1910. 

©tbor, <£&♦ 2»* unb 2llb. ©cfcweifcer. 2Bte fmb 3. ©♦ Sag* 
9>r&ubten unb gugen auf unferen mobernen IDrgeln ju re* 
gtfirieren? — Die OTuftf X, 2f. Berlin u. Seipaig 1910/11. 
Die 2lb&anblung entf)dtt folgenbe 2lbfdjnitte: Die ©runbprinjqnen. 
SBorteile unb 9tod)teile ber mobernen Drgel. Crescendi unb De- 
crescendi. Pro Organo pleno. Die &ermenbung bon ^ungen^ 
ftimmen. ©runbftimmen unb SRijcturen. ®rojfoftgige* ffiegiftrieren. 
$aupU unb 9febentlatrier. Dad J£erau*^eben be* Sterna*. 



b) ^tat)ier. 
3(Dgemetne& 

95laf , Slrtfcur- SBegroeifer ju ©eb. 93ad^ (2lu* ben ,/$R\U 
teilungen" SRr. 21 t>on Sfcr. §r. SBieroeg, 23er(ins@r.4!td)ters 
fetbe.) — Der 5Uat>ierle£rer XXXI, 20. Berlin 1908. 

— SBegweifer ju 3* ©. %ad)* 23erfms©r.s?ic&terfelbe, SKevcg 

[1909]* 2$erlag$mitteilungen. 
gre^, SWartim 9toc& ein 2Beg ju ©, 93ac^ — Alatrierle^er 

XXXin, 2. Berlin 1910* 

Sinfityrung in bie Alatnermerle. 
$bt>ltx, Zoui*. ©♦ 93acf>6 tflamcrroerfe unb i&re Serroenbung 

beimUntmid^Wgebrau^— WeueSBerlineraXuftt^eitungXIV, 1 ff. 

Berlin (Bote & Bocf) 1860. 
g(fitf fcoff), 2B. 93ac^fd)e ^latnermufif auf bem harmonium. 

— Da* harmonium 1905, 7. Seipjig. 
Landowska, Wanda. Bach et l'interpr&ation des oeuvres 

de clavecin de J. S. Bach. Poitiers (impr. Blais et Roy) 

1905* Mercure de France 15. nov. 1905. 

(%ud) al* ©onberbrucf erfdjienen* 16 @. 8°.) 



%ue* Wttmal jnm 93erjeic|mi* ber Siteratur fiber 3* @, a3a$. 139 

Landowska, Wanda. Les oeuvres de clavecin de J.-S. Bach. 
Musica VI, No. 61 (Bachnummer). Paris 1907. 

Landowska, Wanda. Bach's Work and the Harpsichord. — 
The new music Review and church music Review IX, 107. New 
York, Gray 1910. 

SRarfc^ner, granj* ©titprtnjtpten fur ben SBortrag 3* ©. 
a3adj>fc$er Mcnitmate, forote f fit iMatrierbearbeitungen fetner 
©rget* u, Src&efterroerFe, — JUat>ietle£rerXXX, 19* Berlin 1907, 
.ftrtttf bet Sludgaben bed 2Bo&(temperietten JUatrierd »on Sjerm; 
unb ©ermer, tndbefonbere l)infid)tlid} bet 6efcung bpnamtfdjer 
geidjen. SBovfd^l&ge finnaotteret 9htancietung. 2lm Slnfang brei 
feltfame Seitf&^e. 

91 iema n n, 2Bafter, Stnf fi&rung in 3. ©• 93acfy* tflatnermuftF. 

— Sto&etm (£audmuf«) XLIH, 26. fceipjig* 

Niemann, 2Balter* S9ad^d tftatnermuftF, — atyeinifdje «JWufit 

u- fc&eatersettung Vffl, 51/52, £6ln 1907* 
Stoc^ltfc, grtebrtc^ 33om ©efcfcmacf an ©eb, 23a$$ $om* 

pofittonen, befonber* fur ba* 5tfamer, 93rtef an einen greunb. 

— 3n: $ur Jteunbe bet fconbinft SBb, n. Seipjig 1824 (1,), 
1830 (20. 1868 (3* SlufI*)- 

2Bo$(temperierte$ blaster, tfunfl ber guge* 

b'aitbert, Sugen, 3* ©♦ 93ac&, ba* roofcftemperterte tf lamer- 
JperauSaeg* u. bearb* *>♦ & b'SHbert, ©tuttgart unb ^Berlin, 
gotta 1906. 

Diefe praftifdje Sludgabe mufj wegen tyre? SBortebe f)ier anges 
fu^vt merben. b'SUbert fagt bavin u. a*: „%>ad) fannte bie wu 
jtyligen ©tufen bet fceibenfcfyaft, bed ©djmetjed, bet fciebe nidjt 
unb a^nte and} xdd)t bie 99Wgltd}feit, biefe in bet 9RufiE jum 
Sludbrucf ju bringen/' 

95uf ter, Subrotg, ^u a5a#$ „$unf! bet guge", — State ©er= 
liner OTufttjeitung XLI, 46* Berlin (Bote & Botf) 1887* 

Jadassohn, Salomon. L'art de la fugue. — Rivista musicale 
italiana II, 1, S. 57. Torino 1895. 

tf raufe, SmiL 3* ©♦ 93ac$* ,,a$|o&ltemperterte* jtfarier" unb 
23eet$ot>en$ $ta&ierfonaten. Sttft^etifc^c 93etrac£tung unb 
Serfucty etner £)rbnung nadf> ber tedjmtfcben ©ctynriertgFett 

— 2>er itlatrierle&rer XXXII, 13 f. Berlin 1909* 

■fturje gefdjicfytlidje £inful>rung in Badjd Alamerwett. 93on etner 
nrirflid) burdfygefityrten „£>rbnung nad) ber tedjmfdjen Sd)»iertg= 
feit" ber ©tucfe i|t jebod) nur bei ben im jroeiten £etle bed 2lufs 
fa$ed be^anbelten Beet&o&enfdjen ©onaten bie (Hebe* 



140 3Ra; ©$nctber. 

9Ucmann, SBoftct* 3* ©♦ 93a<$* „©o&ltempetiette* «tat>ier^. 

— Dabetm (£au*mufif) XLHI, 38. ^eipjtg. 

gtiemann, JJujjo* $atedjn$mu$ bet gugenfompofttton (2toa* 
tyfe &on 3* ©. SSadjj* ^o&ltempetiettem JUatriet" unb bet 
„«unji bet guge")- 

1. ZdU 2. Slufl. fceiwa, J^effe 1906. VIII u. 178 6. 8*. 

2. £eiL 2. Slufl. Seiwg, £effe 1907* III u. 216 ©. 8°. 

ODtajc £effe* ittujh. 5tated)femen 9tr. 18/19, 29.) 
de Zielinski, Jaroslaw. Bach's > Forty-eight preludes and 
fugues «: Their order of study. — The Musician XIII, 5. 
Boston 1908. 

©utten, gugen, 3nt>enttonen ufro, 

Hawley, 0. H. The Bach inventions. — The Musician XV, 8. 

Boston 1910. 
Niemann, 2B. €. 6'SUtarM a3Qcfc2Iu*8aben (2* u. 3ft 3n* 

sentfonen, SBoftlt. tftatner). — Steue SRufifyeituna XXIX, 6. 

Stuttgart 1908. 

£)ppel, Sftetn&atb* Die neuen beutfd^en 2lu$gaben bet jroet* 
unb bteiflimmigen 3nt>enttonem — SBaaV3<u)rfnufy 1907 
(@. 89—102). Setp^id, 23rettfopf A £&rtel (1908). 

©tmon, 3«tne$, B-A-C-H. — £>te SWuftf IX, 4. 93etlin unb 
Seiftig 1909/10. 

Combarieu, Jules. La sonate de J. S. Bach en la mineur. 

— Revue musicale in, 11 (S. 459). Paris 1903. 
®e£&rt ju einer gr&fjeren 2ltbeit: Esthetique musicale. 

2lnont)m. 3* ©♦ S3ac^6 SRotenbuc&Iein fur Sfana SKagbaletia 
SB. (1725), — Seutfcfce Slrbeit IV, 5. qkag 1904/05. 

©c&teper, 3ofanne$, (Ubet bte Sc&t&eit bet 9iotenMidf>et fitt 
Slnna SWagbalena »«&). — a3aaV3<u>6ud> 1906 (©. 134 
&i« 137). Setnig, aStettfopf & $&rtel (1907). 



c) aMoline, Stolonceil. 

Antcliffe, Herbert. Bach's Chaconne. — The Musician XIV, 5. 

Boston 1909. 
Hartmann, A. A propos de la » Chaconne* de Bach. — 

Monde musical XXII, 14. Paris 1910. 



9frue* Wattxial jum §8erjei<$md ber fcitetarur fiber 3, @. $a$. 141 

©ttting, <L 3. @. 93<k$* ©onatcn ffir bie SBiolme. — 9*eue 
sWuftfyettttng XXVU, 17. Stuttgart 1908. 
.Jtat|e Slnatyfen, bie befonbeten 9Bett auf Bngabe bet j3af)( bet 
fcalte jebed @a^e« legen (!). 

ffialberfee, 9>aul ©taf. Sfotonio SJfoalbid SBiolinfonjerte 
unter befonbeter SSetucfftd^tigung bet t>on 3o&. @eb. SBacft 
beatbciteten. — 9&iettelja£tdfd>rift fftt OTufitwiffenfcfyaft S3b. I 
(Seiwig, SBtettfopf & £dttel 1885), 6. 356— 380, 

SReid^el/ 2f. Die 93adS>fd[>en ©uiten ffir Sioloncetfofolo. — 
©dtjweijetifdpe gttufifyeitung unb @dngetblatt VI, 5. JJftttdj 1866. 



2. aSofalmttft!. 
SUlgemeined. 

Brussel, Rob. Les grandes oeuvres de J.-S. Bach. — Musica 

VI, No. 61 (Bachnummer). Paris 1907. 

©an} turje Utteile Met 9Beffen, .ftantaten, spaftfonen unb bie 

$tanbenbutgifd}en Jtonjette. 
Jpeug, 2llfteb. SBotbemetFungen ju ben gejWonjerten (be* 3. 

beutfdjjen 93ad(tfefted in Sifenad^ 1907). — $ejfc u. q)rogtamm= 

bud) bed 3, beutfdjen SBac^feftcS 6. 83— 108, 
j?eu§, Sllfteb. gtlauterungen ju ben Sttuffufcrungen bed 23ad^- 

fefted (16,— 18. 2Rai 1908). — $eft= u. <ptogtatnmbu<^ jum 

„$ad)feft" anldjjlid) bet (Sntfjftttwtg bed $ad);£)enftnal* in fcetpiig 

1908 (Setpaig, SBreitfopf & £drtel), @. 5—122. 
J?eu£, Sllfteb. gttduterungen ju ben gefifonjetten (bed 4. 

beutfcften SBad^fcfted in £&emm§). — $ejt= u. *ptogtammbu<ty 

bed 4. beutfdjen SBadrfefted ©. 83—154. 
Soigt, SBolbemar. StMutetungen ju ben (beim 5. beutfaen 

93acbfef!e in Duidbutg 1910) jur 2luffufctung gelangenben 

JBerEen. — ^eft= u. ^togtammbud) bed 5. beutfcfyen SBadjfefted 

©. 96—190. 

df)ox&lt unb Gfcoralbeatbeitungem 

SBetf er, £b. Dad SRitftngen bet ©emeinbe bei ben ©cfclufc 
d^pren ber $antaten unb ben einfadfjen ££otalf<$§en bet 
9>afftonen SJactyd. — Aottefponbenjblatt f. b. eaangel. Aitdjen: 
gefang XXIV, 6. Seipjig 1910. 

Jjeug, 211ft. 23adf>d Sfcotal unb bie ©emeitibe. — Olodwald: 
SSactyd S&otal unb bie ©emeinbe. — Seitfdjtift bet 3ntera. 
9Kuftfc®efetlfd>. XI, @. 133 u. 237. Seipjig 1909/10. 



142 OTajc 6djmtU>tr. 

$tfif er, 2Irt$ur, 2Benn tcb etntrtal foB fc&efoem — SRuftfaltfdje* 
SSBod^enblatt XXXIX, 19/20* fcetpjig 1908. 

SRic^tet, ©tto. STOitnrirFung be* ©emetnbegefange* bet a3acfc 
fctyen @bora(#§en. — £>te*bnet ^naetger 1910, 9fr. 76* 

©cbmibt, & %u ben 2lu*gaben bet 93acbfcben @bor<S(e. — 
Jtotrefponbenablatt be* euangel. £itdjengefang»etetn6 XXI, 4. Seipjig 
1907. 

Xfyaxi, gugen. SRitnrirFung be* ©emetnbegefange* bet 2)acb* 
fcfcen @boral#§en (SReferat fiber einen SBortrag t>on 31. SBufh* 
mann in £re*ben). — £>te*bnet Slnseiget 1910. 9fr. 74. 

Sffieber, Sari SWatta t>on. -to&f £&or<He son @eb. 93ac&, 
umgearbettet son SSogfer, jetgltebett son Sari SWaria t>on 
OBebet (21. 3unt 1810). 3n „@atl SRatta *on mbtx. Sin 
SebenSbilb »on OTax SRatta t>on SBc&et", 1866, ffl, 6. lOff. 
Slud) in 3Be6er* ©djttften, £etau*geg. t>on ®. Aaifet, 1909. 

©ujhnann, SRubolf. $onnte 2)acb* ©emetnbe bet fetnen 
einfacben dfyoxatffym mttftngen? — iBad&-3abt&ucb 1909 
(©. 102—124). Seipjts, S3rcttfopf & £dttel (1910). 



9>afftonen. 

ia 2Rata. Die 9>affion*mufifen 3. ©. 23acf>0 unb tyre Sor* 
ginger. — SHIgemetne Sttufifyeitung XIV, 30/31 f. tyatlotttn-- 
6utg=a3etlin 1887. 

Sfcapparb, 21. 23acb* Wftonen. — 9Beetblab t>oot Wluiid 
XIV, 27 ff. amjtebam 1907. 

©pitta, W. Die 9>affton*mufiFen son ©eb. 23acf> unb #einr* 
©cbfi§* — ©ammlung gemetnaetjWtoblidjet nriffenfcfy. SJottt&ge, 
bt*g. ». Oi. 93itd>ow u. 2B. HDattenbad^. (9tate Jolge. 176. J^cft.) 
£am6utg, 2talag*an|talt u. £>mdfetet, 2lft 4 =©ef. 1893. 40 @. 

ffiuftmann, 3lub. 3 U 23acb* Xejcten ber Sfrbanne** unb ber 
3Rattb£u*paffton. — 3Ronatfd)rift f. ©otttfbienft u. fitcbltdje 
5tunpXV, 4f. ©6ttingen 1910. 

Set SBetfaffet untetfud)t bie itejcte ber betben tyafftonen unb fommt 
|u bet ftber&eugung, bap 93ad)S Butotfdjaft am guftonbelommen 
bet tillage unb einjelnet Jaffungen ntd)t unerbe&lid), ja, bafi et 
felbjt triefleicfyt bet (nadp @d)weifcet, @. 558) „femfmntge ©icbtet" 
geroefen tft, bet bie SBtudfyfttcfe au* ben &otlagen t>on SBtocfe* 
CPaffion) unb spicanbet (StbauKcbe ©ebanfen) umatbeitete. 



9?tue* Material jum 9&«jei$m* bet Siteratur iiber 3, ©. »a$. 143 

SWatt&Jutyaffton. 

21 it on 9m. git ©. 93ac$* 9Ratt&du$pafftott. — @tona X, 
9fc. 7. @utet*lo& 1885. 

Secfmattn, @ufta*. $titiftye SBettac^tungen ubet bie ffiiebet* 
gabe son SJacty* aJtott&du*pafftott. — Otyeimftye OTuftfc itnb 
a^eatetjeittmg XI, 13 u. 15. &blti 1910. 

Sin bet, g- 9tocty ein Sort ubet Sluffufctungett bet 93acfc 
fd&en ^SKatt^u^affton" (g&otaufftettung). — OTuflfalifdje* 
2Bod)enblatt XXXVIII, 16. Setpjtg 1907. 
93ertd)t uber cine in 2)anji$ ueranftaltete 2bsffityrung ber W.^. 
mtt bem &etfud)e, bie S£6re mit tyren Otc^efletn unb ben St>an= 
geliften getrennt turn cmanbet in ber &ird?e aufjuffcUen. 

Brenet, Michel. Bach, Mendelssohn et la Passion selon saint 
Mathieu. — Le Courrier musical XII, 5. Paris 1909. 

S&op,^, 3. ©. SBac^. aRattftiutyafftoiu Statotiimu — 
[Crl&uterungen ju SWeifterroerfen bet Stonfunft. ©efdjtdjtlid) unb 
mufifattfd) anatyftert, 93b. 15. Umt>erfaUa3ibUot£ef. 9*r. 5063.] 
Wpjifr ateclam 1909. 88 G. 8*. 

gat ft, 3mmanuel ?u 3o&. @eb. S5a<f)* 9Batt$au*paffton. 
— ^aUeluja VII, 15. JpilbSurg^aufen 1886. 

#eu£,2ttfteb* % ®. %ad)* $Rattf)&ui)paft\on. itiphifr »tete 
fopf & #dttel 1909. VIII u. 166 ©. 8°. 

3a cob t, SKattin. ©te SBiebeterwecf img bet aRattfrSuSpaf (ion 
butdj> §. SJKenbetefobnsSBatt^olbp. — ©eutfcfye OTuftfet^citung 
XL, 14. 95etlin 1909. 

Kretzschmar, H. Analytical notes and book of words to 
Bachs Passion according to St. Matthew. New english 
version by Claude Aveling. London, Breitkopf & Hartel 
1907. 36 S. 80. 

tfttflmdtp, 21. Die ^SRatt&audpaffion" tm II. aufetotbent* 
lichen ©efettfc&afttfonjett (2Bten). — 9feue mufifal. ipreffe 
XV, 9. (2Bten.) Sei^a 1906. 

Kufferath, Maurice. La passion selon Saint Mathieu au 
Conservatoire royal de Bruxelles. — Le Guide musical XLII, 52. 
Bruxelles 1896. 

S&bmann, Jp. ©te 2Jtott&iu$paffton son 3* ©♦ 95a^. — 
Musica sacra XXXIX, 5. (Regendbutg 1906. 

9tott&entu$, #♦ De uttooeting &an be 9Ratt$du$paffton t>an 
23ad> boot be af beettng &an toonf unfit te Slmfterbam op 9>a(m? 
jonbag* — SSBeeftlab t>oot OTujicf XIII, 6. Bmftetbam 1906. 



144 9R<V @<$neibcr. 

^uttmann, gjtof* 3- ©. 23acl)6 3Ratt&au$paffton t>on 2Xtfr. 
Jpeufj (SBefptecfcung). — Httgememe SWufifc^ettuna XXXVI, 37. 
<5£ariotten&tn#33etlm 1909. 

©c&mt§, eufleti* 3u 23ad[>$ aRatt$£u$paffton. — SHfe* gettuns, 
gRand^en CXH, 32. (1909). 

©menb, 3ultu*. 95a^ STOatt&Sirtpaffton aW 9>&antaftebtama. 

— OTonatfcfytift fur ®otte*bienft unb firdjlicfye ^unft XIV, 6. ©6fc 
tinge* 1909. 

33efprecfyun0 bed #eujjfdjen SBudjeS. 
Tier sot, Jul. La > Passion selon St. Mathieu* de J. S. Bach. 

— Le Menestrel LIV, 21. Paris 1888. 

&an SBeftr fceene, ?>♦ 2L De ^tatnersbegleibtng bet ©tcco* 
recitatiewn in be ^aJtott&aua^affion''* — SSBeeftlab t>oot 
TOujieE XIV, 17. amfterbam 1907. 

OBufimann, SRubotf. SWatt&iuepaffton, erfter Slett. — 93aa> 
Sa&tbud) 1908 (@. 129— 143). Seipjts, a3reitfopf&£&rtel(1909). 
@egen bad beEannte SBucfy Don £eujj. 

©ufimann, R. 3u SBactySSejrten ber3o&anne$* unb SWatt^u** 
paffton. (©♦ oben am SBegtnn bed SlbfajnitteS „q>afftonen".) 

3o&anm$paffton. 

Saffner, Jgmgo. 93ac$$ 3o$anne$paffion. — ^ftmgdbetget 

2iag. ^eitung 13. $ebr. 1908. 
Delhaye, L. La passion selon saint Jean de Jean S6bastien 

Bach. Anvers, Librairie Flandria 1909. 37 S. 8°. 
Dwelshauvers, F. La passion selon saint Jean de Jean 
S6b. Bach. LiSge, veuve L. Muraille 1908. 53 S. 8<>. 
de Rudder, May. La passion selon saint Jean de Bach 
(par le Dr. Dwelshauvers). — Le Guide musical LVI, 3. 
Bruxelles 1910. 

t>on 3 an, Sari. 23acty$ 3o$anne$paffton. — JpaUeluja VII, 14. 
J^ilbbur^aufen 1886. 

&tt*m&Ti), 21. 3. ©♦ 93ac&$ „3o&anne$paffton" tm auger? 
orbentlicfyen ©efeftfd>aft$fonjert (>2Men> — «tteue mufifal. 
9>reffe XIV. 10. (2Bien.) fceipjia 1905. 

Subrotg, @. Die 3<>&anne$paffion t>on 3* ©. 93ac$. — @d)»eu 
jerifd^e SWufuVitung urtb ©dngerblatt XXVII, 8f. gurid) 1887. 

SRoc&lig, gtiebric^. fiber ©eb. 93acty$ groge 9>affion*mufiE 
nacfr bem Ssangeltften 3<>&anne$. — 3n: Jut Jreunbe bet 
fconEunft. S3b. IV. fcripjtg 1832 (1.), 1868 (3. 5Cufl.). $mt\tt 
Shift, nidjt erfdjtenen. 



9ttut* Material jum 2Jerjet$m* ber Stteratur fiber % 6. »a$. 145 

2Buflmann,9l. $u%a4)*Xt}tmba%of)anMi*mb$Rattfy&uis 
pafftom (©. oben am SBeginn bed Stbfdjnitte* „tyaffionen".) 

£ufa$paffton. 

9tei§el, Otto, Original ober $ome (SBacty* 2ufa*paffton). — 
<Keue ^eitfdjrif* f. OTuftf LV, 18/19 f. Seinfe 1*88. 



Jpo&e SReffe* 

%ai%t, 3mmanueL >3u 3o&. ©eb. 23acfc* HmoCsSWeffe- — 
Jpatteluja VII, 16 f. Jptlbburgf>aufen 1886* 

de Gibert, M. La missa en si minor (de Bach). — Revista 
musical Catalana IV, 41. Barcelona 1907. 

Gray, A. and S. Taylor. John S. Bach's mass in b minor 
in Cambridge, 1908. Three papers. London, Macmillan 
1908. 

tfraufe, (SmiL 3* ©. SBac^S H molteKeffe, — £amburgifd>e 
SWuftfjeitung II, 28. 

&ta ufe, emit. 3ut ®efd>ic&te bet HmotMWeffc t>on 3* ©♦ 
58acft* — astftttet f* Jpaufc u, .Stttdjenmuftf XH, 12. Sangenfalja 
1907/08. 

&utje (Sinfityrung in bie Sttuftt gut>or auf ©runb perfftnlidjer 
.ftorrefponbenj mit $r. <5f) ri; fan bet bie SWtttetlung, baj? btefer e* 
im 3a^te 1857 geroefen, ber ba6 9ttanuffru>t bet 50?effc untet 
bet Jpanb Don SWtgeli in $&x\d) Eaufte unb e$ ber ©adjgefeflfdjaft 
jut Oietnfton unb ^orreftur ber bereft* 1856 erfdjienenen 2lu6- 
gabe uberliejj. ©etmffe Oiucfftdjten erforberten, bajj ber %une 
S()ri;fanber6 auf beffen SBunfd) im 93orroort ber neuen 2ln6gabe 
nid)t genannt rourbe. 6. £. ^re£fd)mar$ „93erid)t bei ber 93e= 
enbigung ber ©efamtauSgabe" ufm* @. XXIX. 

Sow, Sft. 3 U 6en beiben gtofjen SWeffen t>on 93acty unb SBeet&o&en. 
Sine bat (Sonfefftonelle betteffenbe tyaxalklt. — @d)»ci$e= 
tifdje SKuftfjeitung u. ©dngerblatt XXVOI, 14f. gurid) 1888. 



3Beifcn a d>t Moratorium. 

®yitta, griebricty. Die SMobie „%ttiU<f> tut mid) t>erlangen" 
in 3* ©♦ 2toc&* 2Bei&nactyt$oratorium. — SWonatfcfyrift fur 
©otteflbtenft u. firdjl. £unj* XIII, L ©ftttingen 1908. 

Tiersot, Jul. Oratorio de No61, de J. S. Bach. — Le Menestrel 
LVffl, 5. Paris 1892. 

&a$ 3a&r6u$ 1910. 10 



146 9Jto* @$netber. 

SBoiflt, SBofbemar. $\\%ad)*$&cif)t\ad)t$otatQtium,Z.l—3.— 
XatyZafytbud) 1908 (©. 1—48)* Scipjia, 95tettf opf & Jp&rtel (1909). 



SRagniftcat. 

©ctyufler, #. 9R. ©eb. 23ac&$ SRagniftcat in bet SBearbeitung 
»on 8t*granj. — SWuftfalifdje ffiunbftyau I 9fc. 8f. SBien 1886. 



Rantattn. 
SlCgemeine*. 

(2lnon»m. Stntge SJemerFungen jum 33* 3a&rgang son ©eb. 

SBacfc* ©erfem — Urania XLV, 4. (Srfurt 1888.) 
granj, 9tob. ginige* fiber 23a$fcfye tfantatetn (2lud ber 

9teuen -Seitfcfcrift f. STOufiPO — Die Sttuftf V, 2. SBerlin unb 

Sews 1905/06. 
Jpeit, 21. 2Ba$ bebeuten un$ a3adr>$ tfirc&enfantaten ? — Die 

©renjboten LXV, 26. Seipjtg 1906. 
$ fi mmerle, ©. (Uber 23a<$$ $ircbenfantaten). — @n«;Hop&bie 

ber c&angeltfcfyen Attdjenmuftf (@uter$lo^, ^Bertelsmann 1888 

bt* 1895, 4 93be.) 95b. I, ©. 733—743. 
*. Sfipfe, @. #au$mufiE au* 93ac&$ tfantaten. — tfunjftoart 

XXI, 13. SEMnc^en 1907/08. 
(Maclean, Ch.) Hubert Parry on J. S. Bach. — geitfefytift 

b. Jntern. 3ttuftfgefellfcWt XI, @. 256. Seipjig 1909/10. 
Pirro, Andr6. Charles Bordes et les Cantatas de J. S. Bach. 

Tribune de St. Gervais XV. Paris 1909. 
Prout, Ebenezer. Analytical notes on Bach's church cantatas. 

Seitftyrif tb. 3ntern. 9ttuftfgefeafd)af t VIII, @. 311. 2eip$tg 1906/07. 
Prout, Ebenezer. Some notes on Bach's church-cantatas, 

with musical illustrations. London, Breitkopf &Hartel 1907. 

32 S. 8<>. 
SRictyter, SSernfc. §r. liber bie ©etyieffate bet ber Zf)omatfd)ixU 

ju £eipjig angebbrenben ^antaten 3. ©. 93ad>$. — 93acfc 

Sa^rbucfy 1906 (©. 43—73). fceipjig, 93reitfopf & Jpdrtel (1907). 
SRicfyttt, SSemfc. griebr. liber ©eb. 93acb$ $antaten mit obs 

ligater Srgel. — tBad)=3af>rbud) 1908 (@. 49—63). fcetpjig, 

SSrettfopf & £4rtel (1909). 
93oigt, ©olbemar. grfa&rungen unb SKatfc^tige bejfiglicty ber 

Sluff fitting SSacfcfd&er tfirctyenfantaten. — a3acfc3af>rbud)1906 

(@. 1—42). Setwg, 93rettfopf & J^rtel (1907). 



9taic* Material jum «Beta«t$m* ber fctteratw bba % @. 83a$. 147 

SJefonbered. 

Anonym. A curious church cantata of Bach. — The musical 

Times XLVII, 760. London 1906. 

£tnroeid auf eine SeimWebett^rinifdjenflttufiffefte 1838 aufgefityrte 

£tmmelfaf)rt$£antate, bte (trielleicfyt ein tyafttcrio?) nur jum Stetl nut 

„ ©ott f&^ret auf * unb „ 9hm if) bad #eil" tbenttftjtert merben fann. 
SBtfd^off, £ubmig. Dcr £etf t>on 3. ©♦ 93^* fcrauerobe 

auf bad 2lbteben ber ©emafclin Sluguft bed ©tatfen, ber 

£6nigin G&riftiane Sber&arbine. — TOeberr^eimfcfye SWuftfc 

^ettung XIV, 34. &bln 1866. 
£angen, @ufta&. ©ne $8acfc$antate. — -Stunftroart XX, 10. 

*Mnd>en 1906/07. 

(Sinbrftcfe betm $6ren ber Jtantate „3Ber roeijj, nrie nafjc mir 

mem €nbe." 

SRfincty, & ©nffi&rung in bad SerfWnbnid ber $antate t>on 
3* ©. 93ac$: „aKeinen 3efum tag tc^ tugf — 9Ronat«fd>rift 
f. ©cfyulgefang n, 5. Berlin 1908. 

Oppet, SRein&arb. $ux SEenorarie ber 166* Rantatt. — 93acfc 
3a^rbud) 1909 (@. 27—40). Seipjtg, SBreitfopf & £&rtel (1910). 

SRictyter, SJernfc. griebr. 3 ur ^antate „2trgre bidS>, o ©eele, 
nictyt". — a3ad>:3a^rbud) 1906 (6. 133/4). Seipftig, Brrifc 
fopf & Jp&rtel (1907). 

SRocfclig, griebrity. 3* ©. Sacfcd tfantate: gin' fefie Surg 
tft unfer @ott — ftir mt ©ingfiimmen, mit 2$egl. bed 
£)rd[>efterd. 9>art. feipjig, bet SSreitfopf & J^drtel. — 3n: 
$ftr Jreunbe ber Xonbmft 95b. III. Setpjig 1830 (1.), 1868 
(3. Slufl.), jwette &ufl. ntdjt erfcfytenen. 

Sotbacfc, grifc. ©n 7 fefte Surg ifi unfer @ott. SantaU 
son 3* ©♦ a5o(*. (©ne ©tubie.) — tBad>s3af>rbucfy 1905 
(@. 68—76). Seipjtg, 95reitfopf & £&rtel (1906). 

2Bdfd>Fe / ^). Sine nod? unbefannte tfompofirion 3. ©. SJacfcd. 
— ©ammelbdnbe ber 3ntem. SWuftfgefettfcfyaft X, 6. 633. fcetpjtg 
1908/09. 

@teUt auf ®runb etner „£od)fftrfK. Stn^altegerbfter hammers 
Otedjnung" t>om 3af)re 1722 feft, bafi 23ad) in biefem 3a^re 
(29. 3uli) t>on <S6tyen au* bem $ftrffen 3o^ann Sfoguft t>on gerbft 
eine (bi* je$t nod) nidjt ibentijtjierte) ©eburtstagdfantate aibmete. 

Sieber. 

Sattbmann, ©♦ 2lngebli$ t>on 3* ©♦ 93a$ fomponierte £>ben 
t>ott S^r. #. *>on J?offmanttdwalbau. — ®acfc3a&rbttd) 1907 
(@. 79—88). fceipjtg, ©retttopf & £&rtel (1908). 

10* 



148 9R<* ©d&netbcr. 

C. £>ie ^flefic 95ae$fe$er £unft 

1. Sai»gcfcltf(f|aft f Sadjfteteute, 8ad}fefie. 

Slnon^m* 23arce(ona* 1. ©panifctye* SBadftfeft (21. unb 
24. £)ft. 1908). — Sdngere Wotij in bet „3ettfd)rift ber 3ntenu 
OTuftfgefeafd)aft X, @. 83/84. Seiwig 1908/09. 

Sin on 9m. 25a* SBacfcmufeum in ©fenacty* — ^irdjendjor 
XVIH, 7. mtya 1907. 

Slnon^m. ©a$ SBactymufeum ju ©fenacft. — ©iona XXXI, 6. 

©ftterdlofc 1906. 
Sin on 9 m. Die JpdnbeteBactyfeter in ^firi^ — ©cfyweijerifdje 

gttuftfjettung unb ©dngerblatt XXV, <flr- 14 f. ^fttidj 1885. 
SlutfjleUung bet Sorarbetten jum SSactybenfmal im ©tdbtis 

fd)en SJKufeum (ju Seipjig). — geffc u. sprogrammbud) jum 

„a3ad}fejt" anility bet €ntyftflung be6 a3ad}-'J)enfmaia in fceipjig 

1908 (fcetpjig, SBtrirtopf & £drtel) ©. 170—174. 
JBac^fciet in ber ©t SReinolbi^irc&e ju Dortmunb (20. bit 

22. 9Kdrj) 1909. — fitftbud), ^>erau$gegeben t>on bet Orgelbau-- 

■Sfcommtffion. 96 ©. 8°. 

SBac&feft, brttted beutfcfye*, in gifenaefc. 95om 26.-28. SKai 
1907. — ©onberabbrucf a. b. „<£ifenad)er fitting". Cifenad), 
£ofbud>br. t>. Jp. «af>le 1907. 34 @. 8°. 

SBacfcfeji anfofjlicfr bcr (Snt&fittung be* a3ad>s©enfma($ in 
^eipjig, 16.— 18. SSRai 1908. — ffeffe unb sprogrammbufy 
Seiwd, ©reirtopf & Jpdttel 1908. 174 ©. 8°. 

(SBottcfcer, 3 o^O- *&>bct ®ott in feinen SReicfyen"* 2ofe* 
©ebenfblatt an ben je^njd^rigen SBeftanb be* S3ad)»erein6 ju 
Setpjtg, bem fcfyetbenben 2)itigenten [#. Don Jperjogenberg] al6 
jjeidjen |>erjlid)cr 2iebe, ben 93erein6genoffen jur €rinnerung. SBom 
93eretn6fd)reiber. 10. Wax 1885. — Seipjig. 

Davey, Henry. Bach festival at Duisburg. — The musical 
Times LI, 809, Mi. London 1910. 

§;*♦ (Srfte* roeflfdtifc&e* 93actyfeft in Dortmunb t>om 20. bi* 
22. SRdrj 1909. — iMgemetne SWuftf jettung XXXVI, 14. <5bar= 
lottenburg=95etUn 1909. 

Jpeufc, Sltf teb. Da* britte beutfcfce SBac^fefl in ©fenac^ — 
gettfdjrtft b. Jntenu WuftfgefeUfdjaft Via, 403. Setyjig 1906/07. 
(®et)t auf bie S3efefcung6frage ein.) 

$re§fc&mar, Hermann* Die erften ?eben$jeictyen ber 9teuen 
SSac^gefeCf^aft. — J)ie@renjboten, 3af)rg. LX. teipii$, ©runom 
1901. SBieber abgebrucft in itrefcfdjmar, ©efammelte Sluff&fce 



9*eue* Material jum ©erjetc^m* bcr fciteratur fiber 3* @. 93ac$, 149 

ftber SDhtftE unb anbere* aud ben ©renjboten. Setpjtg, ®runoro 

1910, «. 389—398. 
9leue aSac^gcfellfc^aft 

Dritte* beutfetye* SBac^feft jut Sinweifcung t>on 3. ©. 93ac&* 
@eburt$tyau6 ofe Sactymufeum. — gefts unb tyrogrammbud) 
(^eipsifi, SBrettfopf & £drtel 1907). 109 6. 8®. 

Sierte* beutfe^e* SBacfcf eft in @&emni§ (3.-5. SFtober 1908). 

— $ejfc unb tyrogrammbud}. 166 6. 8°. 

§6ttfte* beutfcfce* SBac&feft in Dufeburg. 4.-7. 3uni 1910. 

— $tp unb qjragrammbud). 199 @. 
SJad^afcrbucty 1905. #erau*geg. t>. b. 9teuen SBacfc 

gefetlfaaft. U6 C 8°. Seipjig, 23reitFopf & #drtel 
[1905]. 

— 1906. . . 140 ©. 8o. Sctpsig . . . [1907]. 

— 4. 3afcrgang 1907. 3m Sluftroge ber 9teuen SBacbgefelU 
fctyaft fcerautfgegeben t>on 2lrnolb ©coring. teipjtg . . . 
©reitfopf & Jjdrtel [1908]. 199 u. 1 ©. 8°. 

— 5. 3a&rgang 1908. . . Seipjig . . . [1909]. 156 ©. 8°. 

— 6. 3afcrgang 1909... ?eipjig... [1910]. 162 ©. u. 
10 ©. SBcttagc. 

(SSertcfct tiber bie) 9Ritglieben>erfammlung ber 9teuen 2Jac^ 
gefettfe^oft . . ♦ 1907. — XatyZafyxbud) 1907 (©. 190 bid 
199). Seiwig, SBreirfopf & Jpdrtcl (1908). 

9Ritgliebert>erfamm(ung bet 9teuen SJac^gefettfc&aft . . ♦ 
1908 (SBcric^t). — Ead^Ja&rbudj 1908 (@. 144—156). 

giiggti, 21. Die JpdnbefcSBadrtfeier in 3ftric(>. 11.— 14. 3ult 
1885. — SlUgemeine SWuftfaeitung XII, <Rr. 32/33 f. ^Berlin; 
S^arlottenburg 1885. 

9>uttmann, 5Kaj:. £a£ SBacty&au* unb ba6 SSacfymufeum in 

gifenaefc. — SKuftfalifdjeS fffiocfyenblatt XXXIX, 19/20. Setpjig 

1909. 
©feting, 21. Die 9teue aJadfaefettfc&aft 1900—1910. — itip 

jig, SBreitfopf & J^rtel, [1911]. 

&ur$er Ottctbltcf auf tyre 2£tigfeit. 
©egni|, Sugen. Da* Denfmat 3* ©• S3adS>$ in £eipjig. l.£ur 

@efdS>tc$te be* Denfmote. 2. Da* breitdgige SBac^feft (15. bi* 

18. SKai 1908) in Seipjig. — 9fcue Wuftfjettung XXK, 17. 

Stuttgart 1908. 
©molian, 2lrtfcur. Die gntfcfiBung bed SJactybenfmal* unb 

bad Sac&feft (15.— 18. SWat 1908) in 2eip|ig. — Die OTufif 

Vffl, 18. Berlin unb Seiwig 1908/09. 



150 9Rajc @$neiber. 

©pit o, grtebricty. 93acfc<£jrperimente. — ©ignale LXVin, 22. 
SBerlm 1910. 

©p.(iro), griebricty. $\\t SJadjberoegung. — @tgnale f. b. muftfa- 
lifdje 2Belt LXVI, 50, a3erUn 1908. 
SBciDe Sluff&fce betreffen Slufftt&rungcn a3ad)fd)er SBcrfc in Sttom. 

fceic^f ifc&et, 9>. grfte* roeflfdlifc&e* SBoc^fefl in ©ortmunb, 
t>« 20.— 22. gjMrj 1909. — 95ldttcr f. Qanfr u. «trd)enmuf« 
XHI, 9. fcmgenfalja 1908/09. 

Uberfictyt t>ct 2luffufcrungen 3* ©♦ SSactyfcfcer SBcrFc t>on gnbe 
1904 bi*2lnfang 1907. — XatyZafytbud) 1906 (®. 114—129). 
Seiwg, SBreitfopf & Jpdrtel (1907). 

Watson, Jo-Shipley. The Bach festival at the greek theatre, 
University of California. — The Musician XIV, 7. Boston 1909. 

SB o (ft urn, Wltpp. < XtfU unb ^rogrammbucfc jur SfrtibtU 
berger»ac&t>erein$s3ubelfeter.-23.— 25.©ftoberl910. fyibtU 
berg, ^feffer (tfommiffion) 1910. 66 e. 8*. 



2. SatfjauSgaben betteffettb. 

F6tis, F. J. J. S. Bach et les associations pour la publi- 
cations des ses oeuvres. — Revue et gazette musicale de 
Paris XX u. XXI. Paris 1853/54. 

3ofc. ©eb. 23ac&$ #anbfctyrift in jcittic^ gcorbneten 9tadf>* 
btfbungem (9teue 2lu$gabe be$ 44. 3afcrg. bcr grofjen @e* 
famtautfgabe ber [often] SSac^gefeHfcbaft.) Seipjig, SSrett* 
fopf & J?arte( 1911. 

©ctyneiber, SRajr. SScrjctc^ni^ bcr bi$ jum 3afcte 1851 ge* 
brucften (unb ber gefd)rieben im Jpanbcf gewefenen) SBBerBe 
t>on 3* ©♦ SSacf). — a3ad>3<^rbud> 1906 (©.84—113). Setwg, 
SBreitfopf & Jjrtrtel (1907). 

©eiffert, 9Wajr. £ur tfritif bcr @efamtau$gabe t>on SBacty* 
SBerfen. — a3ad>3af)r6ud> 1906 (6. 79—83). 2eq>jig, SBreifc 
Eopf & #&rtcl (1907). 



3. $ie 23carbcttuttg£frage. 

gtanj, Robert, ©efammelte ©ctyriften fiber bic SBiebers 
fcerfietfung 95oc^fc^cr unb Jpanbelfcber 2Berfe. SJKit eincm 
SBegteitwort t>on O. Sfteubfc in Jpafle &r$a. son 9t SJetfcge. 
fcipjig, Seucfart 1910. 93 ©. u. 72 ©. tfotenbetfagen. 8°, 



9}eue$ Material jum 93erjridjm$ ber Stteratur fiber % ®. SBadj. 151 

^Outtmann, 3W. ?ur Stage bet 93eatbeitung alter, befonber* 
Sachet SBerFe. — Die WufiE IX, 3. 93erlinu. Seipjtg 1909/10. 

©acf)$, Surt 23acfy$ >Tromba da tirarsic. — Qdaty^afyxbud) 
1908 (6. 141— 143)* Seipjig, 33reitfotf & Jp&ttel (1909). 

©ctyneiber, 9Kajt. SBeatbeitung SBadftfctyet $antaten (SBortrag). 
— $Bacfc3a^rbud> 1908 (@. 94—106). Seipjig, SBreitfopf &£dttel 
(1909). 
©c&olj, Jjeumdfs 58om @ebraud)e be* Cembalo in SSacfc 
Fonjettem — Sttonatfdjtift ffit ©otteSbienft unb fitdjl. &unft 
XIV, 6. ®6ttingen 1909. 

@ptid)t fid) gegen ben mobernen Jlfigel bei QSadjfcfyen .ftantaten 
au$ unb ftef)t auf bem ©tanbpunft, bag e$ gegenfibet bem ©e; 
famteinbrutf „an fid) ganj gleictygfiltig ift, ob ba* einjelne fc 
obet fo fyctau&tommt" (©. 301). 
©ttauf;, Sftidf). Die ^o|en SSactytrompeten. — ^ettfdjrtft ffit 
3njttumentenbau XXX, 6. 6. 194. fceipjig 1909/10. 
Slbbtucf au$ aSetlinet £age$jeitungen. ©ttaujj beric^tet fibet feinen 
SSetfud), bte f)of>e 93ad)fd)e F^rompete tm 2. 93tanbenbutgifdjen 
■Stonjett (glar'mo f&lfdjlidj mit „.8larinette" in SBetbinbung §& 
brad)t) butd) ein spiccolo^ecfelpfjon ju etfe^en. „Da baffelbe in 
ben £uttifteflen in jDfta&e mit bet Sttompete ge^t unb butd) jroei 
friUattnetten uetboppelt roitb, ift ein iUangdjataftet etjielt, bet 
ebenfo etgen roie altettfimltcfy ift unb am beften bet t>on 93ad) 
gemfinfdjten SBttfang na^e fommt." 3 m le^ten @a$e nmtbe bie 
Strompetenftimme, „&ottftfmbtg neu" fomponiett, bem jpecfelp^on 
attein fibetgeben. 

21 tt en burg, fBKty* (gin Neuter 9fod)ttag ju bem grtifel: Die 
t>of)en a3ad)*£tompeten. — >?eitfd)t. f. 3nfttumentenbau XXX, 7. 
Seipjig 1909/10. 

(gntyegnung auf ben Slrtifel son SKtdj. @traufj (f. oben). 2Beift auf 
berettS ejrtffierenbe ^o^e F= unb D;£rompeten ber beutfdjen jirma 
©ebr. SUejranber (3Raing) unb bet bergtfc^en 6. 9Rabiaon (SBrfiffel) 
unb macjjt auger auf Jp. (gidjborn* befannte @c£rtft fiber bie )trom= 
pete auf SBict. SJKabtflon* @d)rift »La trompette, son histoire, sa 
th6orie, sa construction c, 1907, aufmerffam* 

€nbet«, Sttajtr. (Stroibetung auf bie 2tu6fitytungen Don Dr. (R. 
©ttaujj fiber i)Oi)c 93ad)ttompeten unb SBt&fcr betfelben. — $t\U 
fdjt. f. 3nfhumentenbau XXX, 7. Seipjig 1909/10. 
Jpimoei* auf bie jusertdfftgen t>on ber Jirma 9W. dnberS (5Wainj) 
gebauten unb in ©ebraucfc bepnbtid^en ^o^en F-Strompeten. 

JttnSf^, ©eotg. gur Jtage bet Budffifctung ber ^tompeten= 
partien in SBacfyfcfyen 2Betfen. — Mq. 3Ruft&3t8. XXXVI, 49. 
^atlottenbut^SBetlin 1910. 

„3eber ,crfte* SBldfer ifl bei a3enufcung eineS flia^geflarteten ^unb- 
jlfidi nadj entfpred^enber ubung imjtanbe, auf einer Oiaturtrompete 



152 Wax 6$n«ber, 

bie in ben 2Ba$f$en &[<mnpartien geforberten Jjo^en %bnt rein unb 
oet^dftnt^mdgtg leic&t tyerDoraubringen." JpuuoeiS, bag aud) bie 
pojltyornartig gewunbene ^^rcrrummet", wie fie 93ad)$ £rompeter 
wei^e auf bent befannten SBilbe ber Berliner SBibliottyef tr&gt, jum 
&(artnb(afen benufct nmrbe. ©♦ aud) unter 2lbfanitt D. 

9>ietfd), £♦ 9Jod)mal* bie a3ad>£rom|>etenfrage. — ^ettfdjr* 
f. 3nftmmenten6au XXX, 11. Setpatg 1909/10. 
€rinnerr an SBerfuc&e am Slnfang ber a<|rjiger 3aJ>re, SBacfcfd&e Stroma 
petenpartien orginaliter wieberjugeben (-RoSletf in Berlin, 2Bein* 
fcfcenf in Seipjig, ©dMfc in SBreSlau). 3mmetf)in ty&tten aud) fa&tere 
&erfu$e nur bewiefen, bag bas ©elingen som gl«tflic&en jtofafl ab- 

h&nm fa 



4. SBefonbete SBiitbiguug gtorijg, SBetgleidje nfto. 

Anonym. Bach and Handel. — Monthly musical Record 
XXXVI, 429. London 1906. 

— 3* ©♦ SSacty* serrigtingen ate componifL — Saecilia XIX. 
Utred)t 1862. 

— Hsendel et Bach. — L'art moderne. Revue critique des arts 
et de la litterature 1885. No. 6. Bruxelles. 

2lb(er, ©utbo. 3* e. ®ac& unb ®. §♦ J?dnbeL 3&re 93e* 
beutung unb ©tettung in bet ©efctytctyte ber SWuftf. getf* 
rebc anldpcfc ber 2. ©dfularfeier ♦ ♦ ♦ am 23. SWdrj 1885 
tm SBiffenfcty. jttub in 2Biem — ©eparatabbrucf au* Wx. 12 
ber 9Konat$M4tter be* 3Biffenfd)aftL JtbiS* »om 15. Sept. 1885. 
fllidjt tm £anbel. 

Antcliffe, Herb. Why Bach's music is considered un- 
emotional. — Musical Opinion and music trades Review XXXI, 
368. London. 

2lr«olb, g, (fiber bie gcfct&eit t>on SBacty* ©eneralbafjlebre.) 

— 95ad^-3af)r6ua> 1909 (©♦ 163—162)- ©fctuffton mit 30&. 
©deeper. 

SBa&mann, SRetnb* 3* ©• 93ac$ unb 3ofc aRatrb. @e$ner, 

— Die OTuftf IX, 23. Berlin u. Seipjig 1909/10. 
■Stommentiert bie betannte ©tcflc ubet 93acfy au$ (Sedner* jBlhuu 
tttianauSgabe. 

Baldensperger, F. Le Symbolisme de Bach. — Gourrier 
musical VIII, 6. Paris 1905. 

SBartmuf , SRicb* ©ie erbauKctye tfraft ber SBac&fc^en SRufiE* 

— SBeroei* be6 ©lauben* tm ©eifteleben ber ©egenaart XLIV, 2. 
©uterdlo^. 

Bouyer, R. La vogue de Bach depuis la dScouverte de sa 
puissance expressive. [Petites notes sans port£e (GXLI)]. — 



9?eue* Material jum SBerjeicfmi* bet Stterahu fiber 3* ©♦ SBadfr, 153 

Le Menestrel LXXIV, 61. Paris 1908. — ($ortfe$ung :) L'ex- 
pression chez Bach. — Le Menestrel LXXV, 7. Paris 1909. 
Blumenberg. Paris Opera, Concerts and Bach. — Musical 
Courier LIV, 6. New York. 

SSuctyma^er, SRictyarb, (Sembalo ober pianoforte? (SBorttag*) 

— 93ad)=3ai>r6udj 1908 (©. 64—93), Seipjig, 95tetrtopf & Jpittel 
(1909), 

Gebrian, 21- 3* ©♦ 93ac& unb bte ©cfcute* — 9ttonat*fcfyrift 
f* ©cfyulgefang I, 5. Berlin 1907, 

Sannreutfcet, (£♦ Die 93e e rjierungen in ben SBerfen son 3o&* 
©eb* 23acfy, Slutotifictrte uberfe§ung t>on SL 2B. ©turrn* — 
93att>3ai)rfud) 1909 (6. 41—101). SBretrtopf & Jjrtrtel (1910), 
3ft: Part I, 6. 161—195 au* > Musical Ornamentation* (1893), 

Detweiler, H. Some thougths on Bach. — The Musician 
XV, 8. Boston 1910. 

3Meter(en, ?>♦ 93ac& in 9)ari$« Deutfcfy (au$ T&noignage 
9lr^ 19) t>on JjetteL — flatter f, £aufc u, «trd>enmuftf XII, 9. 
Sangenfalja 1907/08, 

©tttbemer, 3. Die SSactypfjtege im etxmg, ©otte^btenft unb 
23acfc$ @&otalgefdnge« — $lieg. Slitter b. e&ang, .Stitdjcnmufife 
uerem* in @d>leften XXXVII, 6. 23rieg 1903, 

E., F. G. Bach's music in England. — The musical Times 
XXXVII, 643—646. London 1896. 

Ecorcheville, Jules. La schola cantorum et le style de 
Bach. — Le Mercure musical HI, 4. Paris 1907. 

— La > Schola cantorum « y l'Estil de Bach. — Revista mu- 
sical Catalana IV, 10. Barcelona 1907. 

Enschede, J. W. Moderne orgels en Bach's orgelmuziek. 

— Caecilia LXIV, 5. Amsterdam 1907. 
Fierens-Gevaert, H. Bach et Heendel. — Le Guide mu- 
sical XLH, 19/20. Bruxelles 1896. 

2fo*fityrttd)et S3erid)t n6er bie Sluffityrung ber hsmoCUOTeffe unb 

be* 9Reffta* in ben 2amouteur-.ftonjerten. 
©erof, ®ufl* @. SBadJ) tm @otte$btenfr — fyxifkl aunjfc 

Matfc OTandjen, 2tyril 1909. 
®lebe, Rati OBa* fat 3- ©• 93adS> unfew 3tit ju fagen? 

©orttag auf b, 15. 3a^re$t>erfammlung b, esang* itirdjengefang- 

therein* f, 2Beftf, ju £a6pe 24* 2lpr. 1910, Seipjig, ^linnet 1910. 

26 6. 8°, 2lu$ : Die OrgeL JUrdjenmufttaUfcfye* Slrdjfo, £ef t 3, 
de Gourmont, R. J. S. Bach et Beethoven. — Le Mercure 

musical II, 12 ff. Paris 1906. 



154 9H<V @$neiber. 

#anbfe, 3to6. Da* Sineatprinjip 3. ©. 2Jac&$* — 8aa> 
3afcrbua) 1909 (@. 1—11). Sctpjia, SBteitfopf & Jp&rtel 1910. 

Jpafl&agen, gt. 3* ©♦ 93ac& ate ©anger unb aRuftfer be* 

g&angelium* unb ber lut&erifcfyen 3teformatton. ffitemar, 

SBatt^otbi 1909. 163 ©. 8°. 
S)t\x%, Sfifreb. Sin intereffante* SBeifptet 23ac$f$er fcejtk 

auffaffung. — ftatyZafyxbud) 1908 (©. 123—128). Seiwig, 

SBreitfopf & £4rtel (1909). 
J^ofcenemfet, 91. Die 9>ffege bet $8ad>fd>en SKufif in bet 

©egenwott. — 9Rufifalifd)e 8tanbfd)au ffl, 8ff. 9DMnd)en 1907. 

3 fie I, Sbgar. Jur 93eurtet(ung 3* ©♦ SBacty*. — 33Uttter f. 
Jpaufc u. .Sitrdjenmuftf X, 3. Sangenfalja 1905/06. 

$taufe, Smil. Sin SSKcf auf bie SBactyforfctyung unb SBacfc 

(iteratut. — Die Dtgel X, 5. Setp^id 1910. 
Kufferath, Maurice. Bach et Marcello au Conservatoire de 

Bruxelles. — Le Guide musical XV, 1. Bruxelles 1894. 
Lagerquist, Gh. A Bach awakening. — Etude XXIV, 8. 

Philadelphia 1907. 
Landowska, Wanda. Le clavecin chez Bach. — Bulletin 

de la Soctete Internationale Musique VI, 5. Paris 1910. 

— 23adf> unb feine 3nterpreten. — SRuftfaltfdje Wotutftten, SBars 
fdjau 1906, 2f. 

giebfcfcet, Stto* #anbe( unb 23ad(s — mtttv f. Jpanbel, ®e- 
wetSe unb fojtale* 2e6en (95ei6latt jut OTagbeburgtfdjen 3*i* u ng) 
%. 5—8. OTagbeSurg 1888. 

@nmbfa$: Jpfoibel unb 93ad> fctten md)t aneinanbet gemeffen 
merben. 

*>♦ gfipfc, ©♦ 3* ©• 93acfc ate £onbic&ter« — Sunftwart XIX, 
14. 9Rund)en 1905/06. 

STOarfc^ner, granj. 3* ©♦ 23acf;$ 2lnfotberungen an bie 

©timme, — Die @timme II, 9f. Berlin 1907. 
Mason, D. G. and Surette, Th. Wh. The polyphonic music 

of Bach. — The new music Review and church music Review, 

VI, 65. New York, Gray 1907. 
t>. aB&Uenborf, £). Jp. 93ad) unb bie ©egenroatt. — ^unffc 

toaxt XIX, 14. Stuiutyen 1905/06. 
9lef, tfari. 3- ©♦ 23a#$ Starftdftm* ju ben tflametinffru* 

mental* — ®att>3<u>6ud) 1909 (@. 12—26). Seipjtg, 95rett= 

Copf & £4rtel (1910). 

— 93a# ate SRater. — ©djroeijerifdje SRuftf jettung u. ©ingerfclatt 
XLVffl, 35. gurid) 1908. 

93eft>ted)ung t>on @d)meu)er6 3. @. 93ad). 



9*eue$ Material jum 2Jerjetd&mS bet Siteratut liber % ©. 23ac$. 165 

9UUe, SBtl&etm- ©eb. SBacfc unb tyaul ©etfcatbt. (Sottrag.) 

— 23acfc3af>r6ud> 1907 (@. 11—31). Seipjta, 93rettfopf &£4rtel 
(1908). 

Niemann, ©alter* 93acf) ate £(amerfompomfL — SBl&ttet 
fur £aufc unb tftrcfyenmuftf XV, 4. Sangenfalja 1910/11. 

Pirro, Andr6. L'Esth&ique de J. S. Bach, th&se pour le 
doctorat, pr6sent6e a la Faculty des Lettres de Paris. Paris, 
Fischbacher 1907. 540 S. 

— L'esth&ique de Jean-S6bastien Bach. Paris, Fischbacher 
1907. 539 S. 8o. 

— Les debuts de J.S.Bach. — Le Mercuremusicale II, 13. Parisl906. 

— Bach et la musique frangaise. — Musica VI, No. 61 (Bach- 
nummer). Paris 1907. 

Robert, Gustave. Le descriptif chez Bach. Paris, Fisch- 
bacher 1909. 75 S. 8°. 

Robinson, P. Handel's influence on Bach. — Musical Times 
XLVII, 761, July. London 1906. 

— Bach's indebtedness to Handel's Almira. — Musical Times 
XLVffl, 771. London 1907. 

Saint- Safins, Camille. (Lettre:) Les nuances dans la musique 
de Bach. — Le Guide musical XLII, 22. Bruxelles 1896. 

©ctymig, Sugen. Sad poettfterenbe glement in S8ac^ 9RufiE* 

— Jpodjlanb, SRftncfyen IV, 3. 

©ctyneiber, SJtojr. „9teue$" t>om alten 23ac(). — geitfe^r* b. 

Jntenu 9ttuf.:©efeafd). XI, @. 272. Seiwg 1909/10. 

fiSer £Utinten= unb £)ftat>enparaflelen Set SBacfy. 
©ctyrener, 3ofcanne$. 93ettrdge jut 93acfc$riti6. DreSben, 

J^olje & 9>a&( 1910. 43 C. 8*. 

— (ubet bte Sctyt&eit obet Unectytfceit t>on 23ad>$ ©enetalbafc 
tefcte.) — VbatyZaftxbud) 1909 (6. 153—162). Set^ta, SBteitr 
fopf & Qhtttl (1910). Ditfuffion mit $. 5ttnolb. 

© tyxotiltxt, §♦ % ©.23ac(> al$ Stolinfptcfer. — 9feue Wuftf- 

jettting IX, 24. ©tuttgatt 1889. 
©d>»ei§er, 2(16* SBac^d ©nmboltemu*. — tfunftmart XX, 22. 

SWuncfyen 1907. 

— El simbolismo de Bach. — Musica, Buenos Aires I, 6. 

— Sobre la personalitat y l'art de Bach. (Conferencia donada 
al Palan de la Musica Catalana per doctor A. Schweitzer 
la nit del 21 d'Octubre de 1908.) — Revista musical Cata- 
lana V, 59 f. Barcelona 1908. 

— La physiognomie de J. S. Bach. — Musica VI, No. 61. 
(93aa>9htmmer.) Paris 1907. 



156 Wax @<$netber. 

@c&n>ei§er, 2llbert S3on 23ac&$ Xob bte jur erften SBieber* 
auffufcrung ber 9ttatt$du$paffion. Sine ©efcfctctyte ber 2ln* 
fdnge be* SBactyEult** — Die SRuftf VII, 2. 23erlm u. 2eq>$ig 
1907/08* 

ftberbltdf fiber tie ©teflung ber SKuftfer ju SBad) t>on 1750 bi« 
1829 (OTijler, fcetemann, 9Kattyefon, flttarpurg, fitter, a3ad>$ 
@6^>ne, getter, Oieicfyarbt, Doled, SKojart, Sorfel, Olodjltfc, 9*eefe, 
OTenbeUfoijn). 

@egni§, gugen* 93ac$ unb ber ^iettemu** (gtne mufifas 

tifctye ^ulturffijjeO — SHlgememe SHuftfaeitung XXXVI, 28/29 f. 

e^arlottenburg.-aSerlin 1909* 
Shakespeare, William. Trills and cadenzas in Bach and 

Handel. — The Musician XV, 3. Boston 1910. 
©menb, 3uliu$. ©ebajlian 93acl> unb bie esangetifctye 5Wr$e* 

gejibuc^ jur SSactyfeter in ber ©t Sfteinolbifirctye ju ©ort* 

munb 1909. 6. 6—13. 

(®tbt al$ ©runbungSja&r ber Oteuen SBadjgefellfdjaft 1904 ftott 

1900 an.) 
©pitta, 9>&iKj>i>* fiber bie 23ejie&ungen ©ebaftian 93acfc$ §u 

Styrijlian §riebricty J^unolb unb SRariane t>on »3iegler. — 

3n: £iftorifd)e unb p^ilologiftye Sluffd^e. (Srnft SurtiuS $u feinem 

70. ©eburtstage am 2. @ept. 1884 germbmet (Berlin, Sifter &So.)* 

6. 403—434. 

©tein* 3. ©♦ SBacfc* tfunjl — fernbeutfctye Aunfi. — Der 
tfircfyendjor XVO, 2f. 0i6tf>a 1906. 

©teinmann, 21. fiber SJaofc unb SJacfcarbeit. — Der alte 

©laube VH, 6. SetMfe. 
Tiersot, Jul. Bach en Sorbonne (A. Pirro: Les theses de 

doctorat devant la Faculty des Lettres de Paris.). — Le 

Menestrel LXXDI, 25. Paris 1907. 

fcinel, gbgar. fiber 23ac£. (2lu$jug au$ einer SRebeO — 

23ad)=3a&rbutt) 1908 (@. 129—134). Seipjig, 93rettfopf & Jpdrtel 

(1909). 
£&omaSs©an*©aUi, SBotfg. 21. fiber ben a5a^©tiL — 

8tyeimfd)e SHuftfc u. £j>eaterjeitung XI, 13. ^6ln 1910. 
Tovey, Donald Francis. Bach's Humour. — ^eitfdjrift ber 

Sntern. 5Wuf«gefeflfd)aft VII, (12) 495. Seipjig 1905/06. 
£rumpelmann, SRa;. 3* ©♦ S3ad> unb feine SJebeutung fur 

tit S&oralfompofttion unferer 3eit ©ortrag* (2lu6 ^Unfere* 

£errgott* tfanjlei"*) SRagbeburg, <Sreu§, 1909, 12®. 8°, 
Vallas, L. L'esth&ique de J. S. Bach. — Revue musicale 

de Lyon 1908. No. 13. 



9teue* Material jum ©erjetd&m* ber fciterarar fiber 3* ©♦ &<*$♦ 157 

Stanna ba SWotta, 3of£. 3um ©tubtum 3* ©♦ 23ac$*. — 

tflatuetle^tet XXX, 4, Berlin 1907, 

QSefptedmng Dec fran$6ftfd)en 2lu$gabe be* 93ud)eS fcon ©djmeifcer. 
SJoget, 93etn&atb. 3. ©. 23ad> at6 ©rjiefcet. — Weue Etoftfc 

jeitung XIII, Iff. ©tutsan 1894* 

SBebet, 2Bityelm- 3. ©. »«#, bet SWuftFet bet -Sufunft. — 
fiber fcanb unb 9Reet L, 38* ©ruttgatt. 

Widor, Gh. M. Alb. Schweitzer, J. S. Bach le musicien-po&e. 
— Le Monde Musical XVII, 9. Paris 1905. 
2lu$fitytlid)e 93efpred)ung. 

— L'orgue de J.-S. Bach (Preface). — Le Menestrel LX, 45 f. 
Paris 1894. 93ortebe ju spirro* SBudje. 

Woollett, H. J.-S. Bach et son oeuvre. — Le Monde mu- 
sical XX, 12 f. Paris 1910. 



D. SBerfc&tebette** 

Anonym. Mehr Bach! (Polnisch.) — Mloda muzyka 2, 
Warschau 1908. 

Ade nis , M. L'orchestre et les instruments a cordes a PSpoque 
de Hsendel et de Bach (a. d. Oxford History of Music). — 
Revue musicale VI, 6. Paris 1906. 

SHejronbet, 3* 2fo$ bet „metten Dimension", gin fetios 
Fomifcfte* ^rttgebtctyk 3 ur § e * er bet 200jd^ttflen (Stbuxtt* 
fefte* bet Xonfcetoen 3* ©♦ 23a# unb #♦ g. #anbe(. Duffed 
botf, 93o§ & Go. 1885. 

StUifcn, $Jt. £xe SacfcettbetmannsStgel. — 3eitfd>rift fur 
3njtrumentenbau XXIX, 26 f. Setpjtg 1908/09. 
(Hic^tet fid) gegen ©dSroehjet* SBegrtff ^^adjotgeP mtt bem ${& 
roetS, bajj man roof)l etnen „£eittypui", n ^) t a ^ cr ^nen fwietten 
^ad^uS" finbe. (Sine (Sinrmtfung S3ad)6 auf @tlbetmann$ 
jDrgelbau fet ntd)t ju fonftarieten; ebenforoemg fei jujugeben, bajj 
ber ftanjftftfcfye Drgelbau mtt atten beutfdjen £rabtttonen fiber: 
etnfomme, unb ba6 3beat etnet „9bad)otQd M in franj&fifcfyen 3n= 
jtrumenten (Cavaill6-Col) ju erblicfen fei. 

SBagge, ©etmot. 3 urn ^anbefe&acfcSubtlaum. — @dm)etaes 
rtfdje 9ttuftfjei*ung unb ©dngerblatt XXV, 9tr. 4/5. JJurtd) 1885. 

SBuctyma^et, 9ttcfc. ©n t>etgeffenet 2ttnfidbtet $antot« — 
a5ad)=3a^tbud^ 1908 (@. 135— 140). Seujjtg, SBreitfopf & Jpdttel 
(1909). Jpanbett t>on 3ona$ be $lettn, bem 2ef)tet bet @6^ne 
Jpetnrid) unb Sfjriftop^ 23ad?*. 



158 9&to e^tuibw. 

Cu minings, William H. The birthdays of Handel and Bach. 

— The musical Times XXVI, 505. London 1885. 

JUog, £. £a$ fragrofirbtge SEotenbein t>on Eeipjig, ©attre 
auf bie rteftraurige Jpiflorie »om 2eben, ©terben unb ber 
2lu$grabung ber ©ebetne 3. ©. 93acty$. Jperjerfrifctyenber 
SWberbogen al$ etn JDenFmal fur etnen in Eeipjig sergeffen 
serfaulten, grofjen $finfHer beutfcfcen ©eifted* — 20 93L in 
Seporelloform mtt Slbbtlbungen. 2eipjig, be SQJit 1906. 

$re§fctymar, Jperm. £a$ 9t otenbucty ber ^eumerin. 3n : Sabrbucfc 
ber3»uftfbibttot^ef^eterdf.l909. ©.57—72. (Setpjig 1910.) 
— €ntf)&lt cine Sarabande unb cine Courante, bifyex unbe? 
tannt, son 3. @. 95ad). 

tffifcn, emma. b'2Hbert* Urteit fiber 3. ©. Bac^ 58ofafc 
muftf. — SKonatfdjrtft f. ©otteSbtenji u. Krdjl. Sunft XIII, 5. 
@6ttingen 1908. 

Seffmann, Dtto. SRic^arb SBagner fiber 3* ©♦ Sacf). — HGU 
genuine Sttuftfyeitung XXVffl. 6^arlottenburg=a5erlm 1901. 

SKennitf e, Sari, ©er aSactytaner gafdfs — tfunftoart xix, 22. 
9Hund>en 1905/06. 

STOerjc, 91. $\xm jroeifcunbertjtf&rigen ©eburtstage 3* ©♦ 95a^ 

— q)roteftonttfdje Sircfyenjeitung 1885. 9*r. 12, 13. 

^iefcfdf), Jpermann. SErompetenbtafen in alter unb neuer -Jett. 

— ©eutfcfye SRuftferjeitung XL, 2. Berlin 1909. 

9>rfimer$, 2lb. SBerfibmte £fcoma$fantoren u. i&re ©ctyfiler 
(= 9Ragajm, 9Dfaififaltfd)e$. 3l6^anblungen uber SDfaifif u. tyre 
©efcfyidjte, u&er 9ttuftfer u. tyre 2Berfe. £r$g. &. $♦ Otobid). Sanger 
falja, 93e»er & @6£ne, Jg)cft 20) 1908. 23 @. 8®. 

SRietfctyel, ©eorg. 9>rebtgt, gefcalten auf bem britten beut* 
fctyen 93ac^fefl in gifenacty im ©otteSbienfi ber ©eorgenftrcfce 
am 27. SKat 1907. — fda^^vbud) 1907 (©. 3—10). 
Seipjtg, a3reitfopf & £&rtel (1908). 

SRietfc^el, ©eorg. Der ©otteSbienjl be* 3. beutfcfcen Sdatf)* 
fefte* (1907). — tyrogramm&udj bed 3. beutfdjen SBad>fcfte« 
(Setpjig, SBtettfopf & Jp&rtel) ®. 81 f. 

©djering, Slrnolb. >Ju ben aJefdjlfiffen be* ©effauer tftrcfcen* 
gefangt>erein*tage$. — &aty:3a&rbud} 1909 (@. 144—152). 
Seipjig, SBrettfopf & Jp&rtel (1910). 

©djnetber, SKajc. SEfcemattfcfce* SBerjetctym* ber mufifalifctyen 
ffierfe ber gamilie Sdafy (I: Jpeinrtcty, 3o&* SRtcfcael, 3o^ 
@&rijlop& 93ac&.) — SBadj^rbudj 1907 (@. 103—177). 
Seipjig, SBrettfopf & £&rtel (1908). 



9teue$ Watexxal jum 93eT3ei$ni* ber Siteramr fiber 3* ©♦ $Ba$. 159 

©c&nctbcr, iSKay. SBerjetc&nte ber bfc&er [2lprit 1906] er* 
fc&ienenen Eiteratur fiber 3* ©♦ SBacty. — toatySafytbud) 1905 
(@. 76—110) Setpitg, SBreitfo^f & £&rtel (1906), 

©etf f ert, SWo^ (Uber etne neue // »adS#anbf#rift // &on Dr5b&) 
SBad^a&rbud) 1907 (@. 180/1), 2eij>jtg, SBrcitfopf & J^irte t 
(1908), Darin eine Orgelfuge t>on 3°!)* $rtebrid) S8ad). 

Shed lock, J. S. Beethovens sketch books. Second series. 
II. Bach, Handel, Mozart. — The musical Times XXXV, No. 611 
(Jan.). London 1894. 
fiber 93ad>: 6. 13/14. 

Ungetnttter, Dtto. 93on 2)acty gu SBagner, £in ©ebenfblatt 
jum 21. SRdrj 1885, afe jur 200jdfcrigen ©ebenffeter 3, ©♦ 
a3ad[)$ (1685—1750) in ro&rrttd)en 2Jnffifcrungen au* ben 
©ctyriften SBagner* jufammengeflelft u. x>om 9Bagners93eretn 
ju SRiga fcerauSgegeben. SRiga, SKefltn & 9Mbner 1885. 8°. 

SBalberf ee, 9>aul ©rof. SBerfucfc jur gofung erne* 3. ©♦ 93acfc 
fd)en SRdtfetfanon*. — SBiertelja&itffdjrift f. SRufiftmffenfdjaft 
3a£rg. II. @. 357—363. Seipjig, SBrettfopf & £&rtel 1886. 

SBerfer, 3Bt$. Die Snflrumentation ber SRatt&dufyaffion 
son 3oJ. ©cb. 2$a#. $rtttfctye (!) ^Hauberei fiber ben ©tanb 
ber e^ongelifc^en JUrctyernnufif son 1932, — SRonatftyrift 
f. ©otteSbtenft u. firdjl. Aunft XV, 2. ©6ttingen 1910, unb 
Die Sttufif IX, 11. SBerlin unb Seipjig 1909/10. 

»• 2Bilbenbrudf>, Crnft. Die DioSfuren (SBacfc unb Jpdnbel). 
— Slttgemeine SSRuftfyeitung XII. S&arlottenburg-SBerlm 1885. 



JSritifcn. 

SBteitfopf & Cartel, 1909. VIE u, 166 ©♦ 

(Sinjelne SLetU ber ©cfcrift son 9k Jpeufj r)aben bereitS tm aorigen 
3ar)rgang be$ 25ad)jar)rbu4$ eine foitif son 9L 2Bufhnann erfatyren* 
I>urcb bag Jftr unb SBiber angeregt, mag e$ bem $erau$geber geflattet 
fein, aud) fcinerfcit« ©tefitang baju ju ner)metn Die ©$rift ger)t jurfttf 
auf eine Slbtyanblung fiber ben gleic^en ©toff tm tyrogramm bed 2eipjiger 
SBacbfefreS im 9ttai 1908 unb begegnete ficb im (Srfcbeinen mit ben betben 
grofjen SpubUfattonen son tyirro unb ©c^meifcer* Diefen gegenfiber mill 
fie mit SBeroufjtfetn einer „beutfdi)en" £Badj>auffaffung ba$ 2Bort rebem 
Der SSerfaffcr tut e$ mit (Snergie unb ftberjeugung, nac^bem et fc^on sors 
f>er oft genug SBeitrdge baju geliefert *)<****♦ Daf? #eufj mit feinem 93ad) 
gerungen »ie 3<*f&b mit bem @ngel unb tr)n nityt etyer lief?, bis ber ©rofje 
tfmt fcbeinbar ofle ©er)eimniffe entbfiflte, frer)t ouf jeber ©eite be§ 93ucb$ 
ju lefen unb gibt ir)m ha$ fpmpat^ifc^e >Jeugni$ einer au$ mirtlic^em w 
neren SBebfirfniS tyerauS entfranbenen 3lrbeit* Dtefer fatten inneren 3te 
getfrerung ©erbanft man mancben fctyonen JpinroeiS, manege SBemerfung fiber 
bidder nic^t ober bod) unftor erfannte sJufammenr)ftnge, manege poetise Deu= 
rung son SZDert Die immenfe ©ebanfenroclt SBacfcS, bie €in^eit unb Uni»er= 
falttdt feiner mujtf atifd^en ©efraltung ffifcrte — anber* roar e$ m$t m6glic$ 

— bei einer fo tntenftoen <£infrcflung be$ %nttttftt$ auf ba$ Detail ju einer 
gfitte son SBeobacfctungen, 2Sergleic^en, Slnalogien unb SSermutungen, note fie 
ft$ bei fumtnarifd&er 95er)anblung be* ©egenflanbS nidj)t or)ne weitere* in 
gletdjem ©rabe ergeben. gugleicb barg aber biefe (rarfe .ftonjentration auf 
bie „tnneren ^ufammenba' nge", bie #eufj bem 2eitgebanfen einer uottfommen 
ptyantajtebramattfdjen 93er)anb(ung be$ ©egenfranbed burc£ $Bac£ |u ent- 
ne&men metnt, bie ®efar)r, ba$ ®efur)l fur ba$ 9}atfirft4>e, (Sinfac^e 
mandj>erort$ ju uerlierem Der SSerfaffer iff ir)r nic^t entgangen. 9(n ser; 
fc^iebenen ©teden feineS S3uc^e§ fredt ftc^ bie merfmitrbige €rfc^einung 
ein, bag berfe(be SBetracbter, ber foeben mit Jeingefu^I unb ric^tigem no; 
turlic^en €mpftnben ben Jaben einer mufifa(if$en SBe^iebung b(o§ge(egt r 
flc^ im ndc^fren 9Iugenblicf burc^ rationaliflifc^e ©eitenfprunge in ein 9?e$ 
ber rnerfrourbigfren S3e^auptungen »erflricft unb bem Sefer Dinge jumutet, 
ja mit bialeftifc^em ©efc^icf aufj»ingt, bie nur SSeriwinberung enegen 
ttnnen. SBifiweilen fd^eint e$, aU ^abe nic^t ein 9ttufifer, fonbern ein 
3urifr in bie ^arrtrur geblicft, bem e§ barauf anfam, feinen ^(ienten 

— r)ier bie uorangefleflte Jbee bei unbebingt bramatifc^:t3erf(ammerten 
3beengebaube« ber ^Paffton — um jeben ^reiS burc^jubringem (5$ fdflt 



* ^ritifen, 161 

auf, bog bet SJerfaffer foum bet eitiem etnjigen ber tyrobleme, bie bte 
SDfaiftf ober er felbfl ft$ fhflt, bie Jrage fc^ulbtd bletbt ©elbjt bei ben 
fd)tt>iertgflen jMammenljdngen bietet irgenb ein ©ebanfe, eine SBejetc^nung, 
eine Jermate, etn ©taffatovunf t ober ein fern abliegenbed bic&terifc&ed SSHortv 
tm gegebenen foment ©elegentyett, bad ffldtfel fc&lief?lid() bocfc nocfc ju 
lofen unb wtttige fcefer ju uberjeugen, Derlei ©emaltfamfetten, bei benen 
felbft folc^e, bie bidder feinedwegd mit frumpfen ©innen unb Garten #er= 
jen an ber 9ttattt)dud»affton . vorftber gegangen finb, ftc$ an ben .ftopf 
greifen, mac&en jmar nid)t ben grofjeren Steil ber Arbeit aud, aber fie 
brdngen ftc£ eben bur$ bie 2lrt i&red SBortragd beim 2efer untt>illfarlic& 
in ben SBorbergrunb, S3erettd SBujhnann fyat eine Oietye folder Ijeraud: 
gejogen, unb anbere ^ritifen, foroett fie bem SHeferenten befannt rourben, 
f)aben bei otter 5lnerfennung bed 9?euen unb ©genen bad ©feid&e getan* 
@te tyter ju vermeljren — etwa aud bem von SBufhnann nic^t tyerangejo; 
genen jweiten Steil bed 93ud>ed — i(l faum angebrac&t <£d foil In'er nur 
furj auf bie 3lrbettdmetljobe bed 93erfafferd bingewiefen merben* @te iff 
nid)t etnmanbfrei, tveil fte mit einem 93orurteil ju 2Berfe gefct, ndmli<£ 
ber Slbftc&t, einen lacfenlofen bramattfc&en gufainmentyang fdmtlic&er 
©tucfe nac^juweifetu Diefe ^bte tarn bem SBerfaffer anfc&einenb bei ber 
83errac&tung einjelner auffdfliger unb mirflicty bramatifd^er £ufammenf)&nge* 
(Sr ging tynen nad), glaubte aflmdl>lic& neue ju ftnben unb lief; fid) aid: 
balb von ber blenbenben J£eu*e bed ©ebanfend fo feffetn, bag er felbf* ben 
augenfdlligften entgegengefefcten £atbef*dnben ju £rofc bad tyrinjip von 
5lnfang bid ju (gnbe burd)ful)ren ju maffen glaubte* 2ln vtelen feiner 
Sludfityrungen flebt ber ©ctymeifj f>eif?en 9}ad[)benfend. Sort, too ed tym 
am fd)»erffrn gemorben, fcdtte ifjn ein vorurteildlofer, unbefangener SBUcf 
auf bad flar Daliegenbe bad ©eroagte te^ 93erfud)d emfefcen laffen muffen* 
Wxt nic^ten: bad Dbjeft mufjte fic& ber 3bee ffigen, bie 3bee trtumvlnVrte* 
Ob biefe 9J?etf)obe „fheng mtffenfd&aftlidj" genannt roerben fann, bad rmrb 
in ber 9ttuftfn)iffenf4>aft erfl eine 3 e ^ entfc^eiben, bie uber mufifaUfc^e 
Jorfc^ungdmet^oben genugenb WlattTial gefammelt fyau /; Der ^ermeneut 
[3ludleger] »irb nic^t S3e^auptungen auffletten woflen, o^ne ba§ er fie 
aud) ju bemeifen fuc^t/' ^eigt ein nic^t ganj fc^on geprdgter <25a£ bed 
9Sorn>ortd* J^eug ^at benn auc^ in ber iat grunbli^ ^u be»eifen gefu^t 
unb bamit von feiner @eite aud ber erffcn atter ^)ermeneutenj)f!ic^ten ge= 
nftgt. Sin anbered i(l, ob feine 95eweife ^raft genug ^aben, ob bad an= 
gejogene SBemeidmaterial tatfdd)lid) bad ein^ige unb bad ric^rige ifl. Jg>ier 
fonnen bie 2(nft$ten xtfyt xvofyl audetnanberge^n, unb toenn fie bad tun, ift 
bie aufgeflettte S3e^auptung vogelfrei* itatfdc^Uc^ forbern eine ganje (Rei^e 
J^eug'fc^er 95e^au»tungen famt ^eroeifen ju 3»eifeln unb bireftem 5lbs 
le^nen auf, merfwarbigerweife jebedmal am fldrfflen bort, roo bte vorgefagte 
3bee bei if)tn felbft ben 5latbe(ldnben bed natorlid&en muftfalifc^en 
Smpftnbend ju unterliegen brotyte* €d »erben ba SBlirfe auf X)inge ges 
geworfen, bie felbfl ^ettftc^tigen unburc^bringlic^ bleibem Unb nid)t nur 
bied: folc^e Dingc merben ^erangejogen, aid ob ed fid) urn etwad gan| 
©elb(lver(ldnblic^ed tyanble, von bem man fc^einbar nidjt begreift, bag ed 
ni(^t von 3lnfang an fo gewefen unb gtffeljen worben i% Diefe im Stone 
ber ©elbltoerfldnbttcbfeit, bed gar nic&t anberd ©einfonnend ^ingetvorfenen 
©tellen ftnb bie gefdf)rlic^flen bed SBudjed; fie forbern ju bo»pelt forgfdfc 
?8a*=3a^rbu* 1910. 11 



162 tfritifen. - 

tiger tyrufung Jjerau*. (Sine folc&e aber bereitet infofern ©djttrierigfeit, 
al§ ftcr) ouf ber einen ©cite bet genriegte former 95acr)f(i)er 9ttuftf, auf 
ber anbern ber aflju pr)antafte©olIe, ja pr)antafrtfcr)e Jpetmeneut forta)dr)renb 
in bie Jp&nbe arbeiten, unb man tmmerr)in ©ermeiben mocr)te, bie (St)re 
be$ einen »ie be$ anbern ju frdnfen. Otyne .Sranfung aber ge^t e$ ben; 
no<i) nict)t ab, menigften* an @teflen, bie ben Sefer frdnfen. 

9Kir fcr)eint, e$ fiegt in ber Jpeujj'fdjen 2lrt ber 3"terj>retation etne ber 
feltfamfren fonfequenjen ©or, mit (Refultaten ber son unb fur SBagner 
au$gebilbeten ^uftfdftfjetif ju arbeiten* Dag ©on biefer ©eleiftete auf: 
jugretfen unb al§ Wittti $um $Bom>drt$btingen ju benufeen, nurb naturr 
Iter) nur ein SSerblenbeter ablefmen. €$ fommt babei nict)t auf ba$ <Pruu 
jip an ftcf> , fonbern auf feine ridt)tige 2lnmenbung am Diefe aber r)at 
Jpeufj 93acr) gegenuber ©ielfacr) uberfpannt, ©etgeu>altigt. Die oberfte fetner 
£enben$en, ben ^ufamment)ang ©on @dfcen au$ ber 5Wuftf ju begreifen 
(b. r). nact) be$ $8erfaffer$ 9lu$brucf rein „funfHertfcr)", ofcne a3eimifcr)ung 
r)ifrorifct)er 9Woti©e) *), erfct)eint oft gerabeju auf ben £opf gefreflt. 9flan 
fct)lage ettoa hen tyaffuS fiber baft Heine 5lriofo „3fl freilidt> mid ba$ 
Sfetfct)" (@. 139 ff.) auf, um ju fer)n, bag nid)t ber unbefangene (Sinbrucf 
be8 3Uangbilbe$, alfo ber lebenbigen 9ftujtf, fonbern eine $Hett)e gdnjlicr) 
©erborgen unb unauSgebructt Hegenber ^toang£©orfle(Iungen maggebenb 
gemefen ftnb unb bad naturftd)e €mpftnben gleidjfam fuggefti© unterjo<t)t 
t)aben. 2Ba$ t)dtte 3Bagner ju biefem angeblict)en 93a<r)fcr)en @»mboli$; 
mu$ gefagt! 3a W&ft optifd)e £duf<t)ungen, b. &. folcr)e, bie buret) ba$ 
9}otenbilb angeregt ftnb, fommen ©or, j. 85. bei eben biefem 5Iriofo, wo 
bem unbefangenen Sefer ber JpeufTfcr)en @ct)rift jwei gewaltige 2ld)telfprunge 
am <§cr)lufj ber begleitenben ©ambenfrimme ©orgejetgt met ben a(6 93et= 
fpiel unb „a3ett>ei$" ber BUdjttgfeit ber 3ntoP re iation, bag baS ©ttduben 
@imon$ ©on .ftnrene, ba$ .ftreuj auf ftct) ju netjmen, nict)t$ genftfct r)at: 
„mtt fefrem 2lrm pacfen ir)n bie ^necr)te" ufro. Da§ biefe buret) mcr)t$ 
©om 93ort)erger)enben au$ge$eict)neten @prunge ganj fct)(icr)te, gambem 
mdgige ^abenjfef^ritte ftnb, bie fern jeglidjer €rregung einfa(^ ben ©ct)lug 
bejetct)nen, »irb jeber ^partiturlefer mit ©taunen bemerfem ©o(cr)e opti= 
fcr)en 5Ldufd)ungen, bie fur ba« Ot)r ntdjt ejeiftieren unb bat)er auct) fur 
ben Slugenmujtf t)affenben SBact) nidjt aU fpejiftfct)e @»mboIi§men auS= 
getegt merben f6nnen, begegnen me^rere: fte ftnb am @cr)reibtifct), nict)t 
beim lebenbigen (Sinbrudf fonjipiert unb bar)er — ein fet)r fct)n)erer 9Sor»urf 
— unn>at)r* ^)ier rd(t)t ftd), »a6 man bem SSerfaffer fettener, bduftger 
anbern SSertretern mobemer ©acr)dftt)etif nacr)fagen mug: ba« ©uct)en nact) 
blogen moti©ifct)en a5ejiet)ungen, ubert)aupt bie ftbetfd)dfcung „auSbrurfetu 
ber Details" ju ungunflen einer ebenfo liebe©oflen @ct)d^ung be« ©efamt- 
au§bru(ffi unb ber 3itfammenger)6rigfeit a (j er muftfalifct)er Slufibrudf^ele: 
mente 2 )* SBenn @cr)tt)ei^er (@. 605) bie ©ielumroorbene ©sDur=5Crie 
„®tbt mir meinen Jefum toieber" auS ber au$»erfenben ^anbbetoegung 
beS 3"bad unb bem „r)eHen Pollen unb ^(ingen ber auf bie ©teinplatten 
be« £empel$ geworfenen ©ilberlinge" erfldrt, »ie fte nacr) feiner 3Inftct)t 

i) SBa8 nit^t auef^Iie^t, baft bet SScrfaffer gefc^iAtltdje Satfodjen, too fie nut itgenb 
jur ^unbietung einer getoagten ^)t)pott)cfe bienen Tonncit, frcubtg fterftetyttett. 

2 ) ©eact^ncnbertDCtfc ift ton ©ad»e ^atmonit in bem ^eu^'f^en 33«c^c faft gat 
nic^t obet nut bott bie 9iebe, too fte fid) aufbt&ngt. 



tfrittfen, 163 

burc£ bie ©olomolinftguren au*gebrftcft fc^einen, fo ifl ba* ebenfowenig 
etne (Srfldrung bcr an biefer @te0e fo metfwftrbtgen 9Wujif nrie bie 3te 
fu&t t>on £eufj, e* fcanbele ftc^ urn etne ©tteitarie be* tyetru* (©♦ 122 ff ♦)♦ 
Jpcu§ tfl bet Unterfud&ung be* 2Befentli$en gerabe biefe* @ra<fe* auf; 
fdfltg roortfarg unb f>ilf t ft$ mit 9ttojartfdE>en 5lnalogien« (Sr, ber fonfi fo 
forgfdlttg otte „9Kottoe" prftft, aberfte*)t, bag auc£ in feiner Sluffaffung 
bte Sfluflf *6aig beplajiert tfi, ubergel)t fHflfdf)tt>eigenb bie Idfftge Defla-- 
ination bei „ba* ©elb, ben 9W6rberlolm" mtt ben lu(Kgen ©eigentyarmos 
nien, uberfteljt bte nid)t*fagenben Stonleitern auf bem son 93ac& fonfl 
eljrfurd[)t*ttoll betyanbelten SBorte ffitfum", bie betydbtgen ^abenjen ber 
©tngjHmme unb anbere auffdflige3nfonfequenjen jnrifcben 9Kujtf unb fort 1 )* 
3n beiben Sdflen, bei @dj)U>etfcer nrie bei £eufj, genugt fur bie 3luf faffung 
ber 5lrie bejeidSmenberroetfe bie &(arlegung ber SBebeutung ityrer „S?aupU 
mottoe". (5f)arafterifrif$ fur einjefne — ia) fage nic&r atte — J£>eufTWS>e 
2lnfd)auungen som gBefeti SBad^fc^er qtyantaftetdtigfeit i(l ferner ber ^paf= 
fu* (®. 167 f.) fiber ba* Slriofo „2lm Slbenb, ha e* ftyle warb". Da* 
<£infadj)e unb <primdre ndmltcfc, bie 9Kujtf al* ein ^)afjton*^octurno son 
e<£t 93ac£tfdjer <Stimmung*feligfeit aufjufaffen, nrie e* ber lebenbige €itu 
bruct mit jtc$ bringt, genugt tym nrie in fo melen anbern gddcn ni$t. 
SBad), meint er, tyabe atterlei ^Webengebanfen gefcabt, biefe unb jene, met 
Ieid)t aud[) jene unb biefe, — morauf fofort eine angeblufc in ber SKujtf 
(„3*fa*monV) entfcaltene .ftonfrruftion ebenbtefe* gebanflic^en @eitem 
gebdube* aufgeric^tet nritb. ©lacfltcty ber, beffen ©emut fo „al)nung*= 
©oil unb ftnnig" (@. 164) iff, biefe 93ejie*)ungen al* tatfdc£ltc& sor&anben 
ju begreifen. Unb f$ltef?lic£ fei noc& auf einen auf &onto na4>:9Bagner= 
fc^er Seftmotisdftyettf ju fefcenben tnpif^en Jad sernriefen. 5luf ©♦ 127 f. 
empjtef)lt Jpeufj, bie fftnf 93af?f$rttte, bie ben @c$lufj ber ffiebe ber 2anb= 
pfleger*frau au*ma$en (,,3$ *> a & e fceute t>tet erlitten im Xraum urn 
feinettoegen")/ burdj) cortyalrenbe „3efu*^2Ifforbe begleiten ju laffem <£r 
felbft gibt eine „9Serbefferung"» Der ©ebanfengang fc^eint juerft einleuc^s 
tenb — bie grau benft an 3*fa* — * f* ettt fi$ ^ex al* grobe ^duf^ung 
f)erau*, fobalb man wagen modte, bamit ^rnfl ju mac^em Denn biefe 
5lfforbe bebeuten bann in 3Ba^r^eit nid^t 3efu*, fonbern werben, nne 
e* ber natur(ic^e ©ang ber @te0e mit ftc^ bringt, al* f)0$fi unange: 
brac^te fentimentale 2lnbdnge=©eufjer ber guten grau au*gelegt 34 
glaube, man barf auf biefe 3ntoptttation, bie nrieberum nur au* Sufi 
am €>pefulieren ^eroorgegangen f$eint, bureau* t>erjic^ten« — 9Bie 
fd)on anfang* ^ervorge^oben, birgt bie J^eu^fc^e 6$rtft genug be* 3ln= 
regenben, unb id) fc^lie§e mic^ bem Qfieferenten 2Buftmann an in bem 
©ebanfen, bag ein frdftige* 3**en beffer i(i unb leister jum Sluffu^en 
be* 9^aturlic^en — benn ba* i(l in aflen JdHen ba* Oli^tige— fu^rt, 
al* ein unperfonli$e* SBieber^olen befannter Dtnge* 3 n biefem @inne 
fonnte man bie @$rift al* ungemein forberlic^ begrugen unb mirb o^ne 
xoeitere* eine 9Kenge i^rer (Hefultate (barunter »o^l atte, bie fld§> auf bie 
SRejitatfobetyanblung bejie^en) al* feflen SBefhmb fur eine funftige 4fl^e= 
tif ber SO'latt^duSpafjton iurucfjleflen finnen. (5* t»dre nur ju aftnfc^en, 

!) @ie bcuten attetn «nfd)etn nadj auf ein altntt &t&&, bem bet STejt ange^aft 
tuutbe, too8 im 9ta^men ber 9Ratt^Snf)wffton aid einjiget §ofl ju gelten ^fittc, too^I 
tto^bem abet m5glid) tofite. 

11* 



164 dtotifen. 

bafc ftc$ bet SBerf offer, na$bem er som @toffe einen dtynltc^en Slbjftinb 
gewonnen note bte unparteufc& an feint ©c^rift £erantretenben, gu etner 
noc&maltgen $)urdj>arbett cntfd^l6ffe unb babei 2)inge au$merjte, bte »atyr= 
fdjeinltd) fdjjon in eintgen ^afyttn t>or bem 8lic£terfhil)l feineS etgenen ©e= 
f$ma<f* ni$t mef>r toerben bejtefjcn ffcnnen. 



Gfcop, 9Baj. 3o&. ©eb. SBactye 9Jtott&du$paffton, Cratortunu 
Sriduterungen ju SKetfferroerFen fcer 3*onFunfh 15, 33anb. 
— Setpjig, fflcclam [1911?]. 88 6. 

Der ernften Arbeit son Jpeufi folgt f>ier eine fiber ben glei^en ©egeru 
jtanb, aber eine olme Siebe, olme SBegetflerung, b. f)* gefcb&ft$mdf?tg ge= 
fc&riebene. 31 uf etwo 42 @etten £e# in bent befannten fleinen gorntat 
(ttwa 24 @eiten fatten auf 9Jotenbeifpiele, 22 auf eine orientierenbe <£iiu 
lettung) nrirb ba$, mad bte <Parritur an 9?&$fHiegenbem btetet, befdjrieben: 
Jn^alt ber ©jenen, 2lrt ber mujtfaltfd&en SBe^anblung, SBefefcung, baju ein 
lanblduftg getyaltener ^ommentar, an bem bad £ett)orragenbjfr bte fef>r unge- 
nau aU foldje fenntlidj gemac^ten gitate au$ ©pitta, $refcfd)mar, ©<$metfcer 
ftnb. (Jpeufj blteb bem SBerfaffer fc^etnbar unbefannt ober unbequem.) 
©elite fid) ber &erlag nic£t raten laffen, feine populdren „(Srlduterungen" 
nacb anberem SKufrer fortjufefcen? 



SBotfrum, ty&tttpp* 3o&ann ©ebaffian SBacty. 3 we i ter 
Sank 3* 6. 95a* ate sofaler £onbid>ter. — Setpjig, 
93teitfopf & battel, 1910. 217 @. «TOit Wotenbeilagen unb 
Safftmile*. 

Dem &or etma fftnf 3a^ren erfctytenenen erften 93anbe feiner SBac^s 
monograph, ber Seben unb 3nftrumentaftnuftf SBadj* betyanbelte*), *>at 
2Bolfrum jefct einen jmeiten fiber bie ©efangSmuftf folgen (a (fern £eru 
ben| unb 2lnlage ftnb biefetben geblieben: e$ tyanbelt ftd^ urn eine „<£tn; 
ffityrung" in S3adj)$ 2Berfe. Snfolgebeffen ftnb namentltcfj bie 2Ibf$nitte, 
bie ftc£ mit etnjelnen grftgeren ^ompoftttonen (9ttagniftfat, tyafftonen, 
2Beiimac&t$oratorium befc&dftigen) nur fur) unb mefjr anbeutenb gefcalten. 
$)aS Jtapitel ^antaten ffrf)t nidjt ffir ftc£, fonbern ifl eingearbettet in ben 
bet meitem umfangretctyflen Slbfdjnitt bed SBucfce*, ber ber £onfpra$e S3ac&$ 
im aflgemeinen gilt. Die 6c^riften »on @3>roetfcer unb q)irro ^aben bcu 
bei augenf$ein(i$ manege ^Inregungen gegeben, wenn auc^ @d)mei^cr me^r 



i) 8u* bem ©nrlQflc ©atb , SKarquarb A (So., ©ertin, in ben ©etlag ©rcttfopf & 
^Srtct ilbergegangen, Sefptec^nng f. ©ac^ia^rbucf) fiir 1907, @. 182 f . 



fottifen- 165 

al$ einmal fd)arf mttgenommen toirb. 3lber narurlidj fommt aucfc 2Bolfrum 
ni<£t — mie feiner, bem an n>irflid)em (Sinbringen in bie „@prad)e" 
93ad)$ gelegen ifl — urn cine gemiffe @tatifttf befonber* auffdfliger unb 
tmmer tt)ieberfef)renber SBenbungen, bie bet ir)m nur beStyalb nic&t al$ 
^©cfjablone" bermjrt, roeil ber %<ft (te nur anbeutenb serarbeitet* 3m ubrigen 
tr&gt sEBolfrum feinerfeitS mand)c neue (n>enigjfcn$ bi$£er nocb nid^t ge^ 
brucfte) SBeobactytung Ifjerju unb roetfj namentlt<$ im Slbfcbnitt abet SBac^S 
S^oral burd) bie grifc^e unb Jperj^aftigfeit bet £)arfteflung ju intereffleren* 
€injelne feiner 5lu$fuf)rungen 3. SB. fiber 93adj$ an Styordlen geubte 93a= 
riatton§funft f inn ten bie ©runbfage fur eingefcenbere ©tubien baruber 
abgeben. 9ttit jum 93eflen gef)6rt bie €mleitung: 93adj$ 93erf)dltnU ju 
^irc^e unb SBolf , bie in fictyeren @trtdj)en bie 2Burjeln feiner ^unfl bfofc 
legt, o^ne ftd) bei %benfadj)en oufju^altem SBeldjer jum @»mboli$mu$ 
geftempelte gufammentyang fretfid) jnnfdjen SBactyS „.&reujtge"::9ftotto in ber 
9Katrf)du$pafpon (a a gis c h) unb bem alten 3lb»ent$f)»mnu$ „9hm 
fomm ber $eiben Jpeilanb" (g g f b a) beftefcen fott (@. 16), i(l ni$t 
einjufer)en; auc& bie 95ern>anbtfc^flft be$ ff ^reujige" au$ ber tyfyanneb 
pafflon (c h e d) mit tym i(l rooi)l bureaus tflufortffy 3n ber grage 
be§ fog* rf)»tf)mif$en SfcoralS berufjrt fid; 2Bolfrum in einigen tyunften 
(SOerjic^t ouf Idngere fyaltt bei 3«knabfd)Iuffen, 51nerfennung tripeltafttger 
gormen) mit SBufhnann (f. ben 51uffafc im tjorliegenben 3 a &*& u 3))/ otyne 
bo$ fur bie ^onfenjierung pof»rf)»tf)mifcf)er gormen bei SSadj) metyr al$ jwei 
S5eifpiele anfutyren $u fonnen* — ©er)r banfenSmert if* bie auf @. 110 ff. 
gegebene ftberftcf)t ber ^ird)enfantoten nad) SBefranbteilen, Ord)effrterung 
unb @ntfiefnmg$jeit, nur fykttt fie in ben Olubrifen 3 unb 4 noc& „uber= 
ftctytlictyer" auSfaflen f6nnen. S3ei bergleid)en fur bie $Prart$ fo toictyttgen 
gufammenffrflungen burfte, n>ie e$ audj) in anbern 2Berfen bi$weifen ber gad 
tfl, nid^t mit bem Otoum gefpart roetbem Wilt etnem ba$ lebtyafre Matured 
be$ 23etfaffer$ neuerbingS serratenben .ftapitel mit ber fafonifd;en fiber: 
ftberfd;rift ;/ 93ac^ ^eute" Hingt ba§ ^ftbfc^e 95uc^ in eine Diffonanj ou«. 
S§ eri)6f>t roeber beffen QQBcrt, nod> bringt e$ uerblujfenb 9^eue§, fonnte 
a(fo re$t gut megbleiben. @o((^e polemif^(iterorif(^en @c£lu|jrafeten jftn: 
ben ^eute felbfl bei Sefern au$ bem 2aienfreife nic^t mefjr! 



©c^reper, So^anne^ SBettrdge jur SBadMiritiF, — J^olae & 
q>af)t, Dreeben 19 10. 43 6. 

©c£re»er$ ^^Beirrage" »aren urfprunglic^ fur ba$ teftte SBoc^ja^ 
bud) bejlimmt, mufjten inbeffen au§ ge»iffen ©runben jurucfgejfcflt wers 
ben. Oiunme^r erfc^einen fte, er»ettert unb in gemilberter Jorm, feporot 
J)er 95erfaffer »enbet fic& mit beoc^ten«n)erten 5lrgumenten gegen biS&er, 
namentlic^ tjon ®yitta, niifyt genug geptufte dltere befannte duetten; 

1) ©egen ben 9Mrolog in 9Ki$ler$ // a5ibIiot^ef // , ber aH ;/ ungenou 
unb obetfldc&licfj" be^eic^net wirb, »oS jtc&ertfc^ jutrifft. 

2) ©egengeroiffe^unfteingorfeU^ikbergo^^eb.aSa^Xeben" ufro., 



166 tfrittfen. 

namentlic^ feme fummarifc^e, jum Stetl nur nac& bem Jporenfagen ntebers 
gefc&riebene 21uf jdfjlung bet SBerfe 83a<£$, bie trofc bet 93erjtc$erung feine* 
tnttmen 93erfel)r$ mtt 33a$£ ©obnen nt<$t fiberall glaubmfirbig feu Un* 
gerec^t bagegen erfd)eint e$, bem feiner (Srjie&ung nac£ no$ bem au$= 
ge^enben 9totionali$mu$ ange(>6renben Jorfel einjelne abfefjnenbe Urteile 
fiber 93ad)f$e3ugenbfompofitionen unb ©tficfe be$2Bobttemperterten3Uavter$ 
§um SBormurf ju modern Sfinfjig 3<*& r * nac£ Jorfel trtfft man befannfc 
lid) no$ ganj anbere Urteile, fogar fiber ben reifen §Ba$. 

3) ©egen bte von ©pitta oft auf bloj? dufjerlidj)e Stterfmale gegrfin- 
bete 2(nerfennnng ber€^eit oberllne$tf)ett einer 23act)fd^en .ftompojttton. 
©3>re»er betont bagegen nrieber, gegebenenfadS bte „tnneren ©rfinbe", bie 
gegen bie €c^t^eit fprec&en, bei ber Sprftfung mdj)t unbead;tet ju laffen, unb 
ma<£t vor attem auf 3nforreftl)eiten be* ©afce* gemiffer aU SBac^ijty fibers 
lieferter ©tficfe aufmerffam. €injelne »on 9)tar ©$neiber (SBac$jal)rbuc& 
1908 ©,101 unb 3eitfc£r* ber 3nt, Wufifgefeafcft. ' 1910, @. 272 ft.) 
jttierte SSetfpiele ffir &uintenfofgen bei „unjt»eifell)aft beglaubtgten" 
©tficfen son 83ac$ prfift ©<$rener unb fommt nt$t nur ju einer 21b (e$; 
nung von 83a<$$ 2tutorfdj>aft ber .ftantate Amore traditore (Slutograpl) 
ni$t vorfcanben), bie ©pitta at* „au$ ber geit feiner voUffcn SRetfe" etfldrt, 
fonbern dufiert au$ jjweifel an ber <£d)tf)tit ber SBeglettung jum Sargo ber 
Jl&tenfonate (95. 2L 95b. 9 ©♦ 13), beren auffddigeS, in ben £at infor-- 
refteS (ffinf= bid fedjSfHmmigeS) Slffompagnement feine ©rfinbe frfifct* — 
©pittas Urteile fiber bie „5ldj)t ffeinen tyrdlubien ffir Drgel" geben ferner 
©elegenfjett, bie %>tn>enbigfeit einer genaueren ^rfifung ber f>armomfd)en 
©truftur ber ©dfce auf* neue Jjervorjufjeben. 

4) ©egen bie 3tnnaf)me ©pittaS, bie fcufaipafjton fei in23ad)§ etge 
ner 9fteberfdf>rift sortyanben. @c$re»er fommt nacjj ©tubtum ber J^)anb= 
fd&rift jur 3lnftc£t, bag ber grofjte Steil be$ angeblic&en 2(utograp$$ ber 
SufaSpaffion ntd)t t>on 89a$ gefdjjrieben ifh (gin SBerjetc^ntS son £hrin= 
tenparallelen au$ ben (S&ordlen folgt unb (reflt ©pitta* SBeljauptung blofi: 
„©orgfdltigfeit be$ ©a^e« fann man ben S&ordlen ni(^t abfprec^en". 
Slugerbem tyabe D6rffel bei ber ^lu^gabe ffir bie a3a$gefenf$aft eigem 
mdc^tige, im ^ert nic^t bejeid^nete ^onefturen angebra$t, bie bem 2cfer 
„einen »iel ju gfinfligen SBegriff von bem 5Wanuffript" beibringen. 

5) @egen bie von ©pitta angenommene <£$tf)eit ber „grogen guge" 
in g mod ffir 93ioline unb ©eneralbag. „(*$ tfl unbegreiflic^, mie ©pitta 
biffed formlofe, 181 ^tafte lange ©tficf aid $uge be^eic^nen fonnte, benn 
bad Jpauptt(>ema trttt nur breimal oodfldnbig auf»" 



^)irro f 2lnt>r^ Sfofcatm ©cbafltan 95a^ ©cin Sebcn unb 
feine SBcrfe* 93om 93erfaffer autoriftette beutfc^e 5lu$gabe t>on 
S3ernl)atb €ngelte* — ©c^ujler & 2oefflet, Berlin unb 2eip-- 
jig, 1910. 194©. 

Die fleine SBac^f^rift q)trro« f 1906 in fran$6ftf$er ©prac^e erfc^ie= 
nen, bilbete in melem fine 93or(hibie }u beffen gr6gerem 2Bcrfe L'esth^- 
tique de J.-S. Bach. 3f>t« ©ebeutung ffir bo* franiijtfc^e 5Wuflfleben 



^rtttfen. 167 

err)eflt barau$, bag binnen vter ^ofyxm funf 5luflagen nonvenbig wurben* 
£)a$ 93uc£ ber beutfdjen ^eferroelt jugdngltcb ju macben, rec^tfertigte fid) 
einmal burd) bte fnappe, von granblic|>pen fonntmffen getragene jjufartfc 
menfaffung be* aBefentlidjen au$ 93a<b$ 2eben unb ©djaffen, bann bur* 
nid&t unbebeutenbe au$ eignen £XueHenPubien geroonnene 9ianbbemerfun= 
gen (j* SB, abet bte franj&ppbe Ehtpf am Jpof in <5eHe). Der beutfcbe fiber: 
fefcer r)at pcb mit gutem ©elingen fetner 2lufgabe unterjogen, tyter unb 
bo nacbgefetlt, manc^eS auf ©runb neuerer 9Kitteilungen ergdnjt unb aufc 
f(u)ttt$er gePaltet. 2)ie jar)lreic£ oufgenommenen SMbilber ger)en t»or)l 
auf bte initiative bed 93erlage$ juracJ; viele bavon tydtten feftfen ober in 
ffetnerem format gegeben roerben f6nnen» £ann ivdre dictum jum 5lu$: 
bau manner no* immer fftjjentyaft gebltebenen 93efprec$ung ber grogeren 
2Berfe gervonnen worben* 



Parry, C. Hubert H. Johann Sebastian Bach. The 
story of the development of a great personality. — 
G. P. Putnam's Sons. New York and London. 1910* 
X u. 584 6. 

Stager einigen fleineren 93acbmonograpf)ien unb ben ftberfefcungen ber 
95a*f*riften von Sorter, SBitter unb ©pitta befag Snglanb au$ einr)eimu 
f*en Jebern biSfcer fetne grogere @dj)rift fiber 93acb, bte pc£ beutfc^en ober 
jfingeren franjoppben Spublifationen an bte @eite petten lieg* %m trttt 
einer ber angefer)enpen engltfcben ^ompomPen, ber pcb al$ 9D?upffcbriffc 
pefler julefct mtt einer SKupfgefcbicbte bed 17* 3a*)rr)unbert$ (Oxford History . 
of music, III) tyervorgetan, mit einer folc^en auf ben <pian, — ein <£r= 
eigniS, an bem au$ bie beutpbe 93ac^gemeinbe nidjjt gletd)gfiltig vorfiber= 
ger)n fann. &etn jjroeifet, tyinter bem 2Berfe pef)t eine tyerfonlicbfett, bte 
manege* eigene ju fagen tveig unb ju bem #elben, ben pe ju verr)err(tc^en 
unternabm, eine gang beptmmte ©teDtang einntmmt* @oflten ^arafter 
unb ©til bed 93u$e£ bejeid)net roerben, fo f&nnte ba$ am bepen burcb 
eine ©egenfiberpeBtang ber im gleicben 3ar)re erfebienenen beutfe^en @$rift 
von <Pb* 3Bolfrum geftyetyen* 2Bolfrum, ber Deutfcbe, ber mit SBadj) aufs 
gemadtfen, ein begeiPerter SlpoPel feiner .ftunp, bem bie @prac$e faum 
rviflfdbrig genug ip, afle @cb6nr)eiten ber 9Wupf ju rftr)men, ber mit f(bars 
fen, t>ft perf&nticb gefdrbten (Hanbbemertungen gern &ampfpedung ettu 
nimmt unb auS ftberjeugung S3acb M JufunftSmupfer or)neg(eicben 
preip, mit anbern SBorten : ber e$ far felbpverpdnblic^ r)dft, bag ber ©eip 
93acb* or>ne Slb^ug nocb f>eute unter unS Ubt unb unrffam ip f bi(bet ge= 
roiPermagen bad ©piegelbtlb bed ^ngtdnberd yarxt). 2tacb ^parrn fann 
pc^ begetpern unb „lebt" in 93acb/ aber e$ ip eine SBegetperung, bie p$ 
in ©renjen ^dlt, bie nie fiber eine geroiffe vorner)me Cbjeftivitdt fynaufr 
ger>t, p4 nie ju efPattfc^en 5(u«rufen, fritifc^en I)iifufponen aufgeforbert 
ffylt. (Hu^ig, pett fad^lic^, bi$wet(en pr)iIofopr>if(^ gepimmt, vermeibet 
pe (Srfurfe in ^ac^bargebiete, bie nic^tS ju verfprecben fd^etnen, urn jebe«s 



168 tfritifen, 

mai nur ba* ©egebene, tin SlugenbUcf SBorliegenbe einer tyrufung ju 
unterjte^en. Differ rufctge, bet alter Dbjefthntdt ber Darffcllung bocb fret* 
perf&nlic$e £on feme* 93ud)e$ erfreut, metl er bie Concentration bed SefwS 
auf ben ©toff forbert ^arro ijr mit bem Material bureau* &ertraut, 
unb aud) too er ftcf) dufjerltcb eng an feme erfre unb einjige GLueUe, 
@pitra$ ^ac^", anfcfcliegt, roetg er burdj) bte 2lrt ber €infleibung, gefc 
gentlic&e SBor; unb Oiuctblitfe ufn% ju tntereffteren* Durd) 9lu$fonberung 
monger entlegenen ©onberbetradjjtungen, bte bem fcefer ber erfren ^apitet 
bet ©pitta ben ftberblitf fiber SBadjjS (SnttmcHungSgang erfc&meren, fyat 
tyarr»$ ©arjreuung ern>a$ ungemein &lare$ unb©u$ere$ befommem 2)a$ 
2. ^apitel ^Preliminaries"), ba$ $Bac£$ #ereintt)ac&fen in einen etgenen ©til 
filbert, fann al$ fletne* 9tteifrerfra<t betracbtet toerben. 2Bem bie jungfie 
beutf$e unb fran|6ftfd^e SSac^literatut befannt ifr nrirb fi$ allerbtngS 
munbern, hex $parr» nur mentg uber baft ju ftnben, ma$ gerabe ber mo: 
bernen SBac^dftyettf fo fetyr am Jperjen Itegt: angebli<£e 2luffaffung$fc£u>ie:: 
rigfeiten ju befeitigen unb 93a$3 „©pra<$e" $u analnftereru ©cbtteifcer 
unb $pirro finb tym, tt)ie au$ gemiffen ©emerfungen (j. 85. ©♦ 407) l>er= 
florgetyt, febeinbar unbefannt geblteben* 21u£er @pttta, ber bie ganje &n= 
lage be* SBu$e$ unb bie ©teHung $u muftfyijrorifc^en Sragen befhmmte, 
ftnbet ftd) fein einjigeS 2Berf ber nad);@pittafc&en 83ac£literatur anges 
fubrt. £)a$ forbert ju einem SBorwurf IjerauS unb Aberrant, ba ftcb 
ber SBerfajfer fefbft bamit manner Slnregungen entfc&lug, unb infolge 
beffen aud[> fdngft beri^tigte dltere Daren ir)r Dafein u>eiterfu*um £rofc 
ernfKicben 83emuben$, jebeSmal ben gefcbtcbtltd&en gufammenbang ju bes 
greifen, ber bie eine ober anbere Jorm be$ $Bac&fc&en 2eben$roerfe$ mit 
folc^en dlterer 5Weifrer serfnupft, ger)t tyarrw uberttiegenb som rein muft= 
falifcben ©tanbpunfte au$ an bie 33etra$tung ber SBerfe* 9Ran F>6rt t&m 
gerne $u, benn uberatt fpric^t ein feinfufcliger, mit dlterer 9fluftf tt)o^( 
»errrauter 9Wuftfer. 3^n interefftert in ber J£>au»tfac$e bie teebnifd^e @eite 
ber ^ompofltionen, namentli^ bie Unerfc^6pfli(bWt ber ©ac&fd^en Jor: 
men 5lbf(bnitte »ie uber bag 2Bol)ftem»erierte ^la^ier (©. 148 ff.)/ *^« 
bie ^pfnd^ologifcbe gorm" manner 31bagien S5acbg (j. 95* be$ €=bur SSiotin: 
fonjertS, ©. 133 ffO/ «» e f ^^ f/ ^la\)ierttbung^ (©♦454ff0/ «ber bie 
(§^ora(t)orfpie(e ^erraten ben nad)benflt$en ^opf unb unbeinted Urtei( unb 
ftnb geeignet barauf aufmerffam ju macben, bag eine @rforf$ung ber 
^©prac^e" 35ac^g an ben uerfc^iebenjren €nben angefagt toerben fann. 
&t<£t 3 u f att ubrigen« fd^eint e$, bag ben 3nftfWtttentaltt)erfen ^er^dltniS-- 
mdgig me^r 9iaum unb ©orgfa(t in ber 3lnalnfe getoibmet tfl aU ben 
©efangfitoerfen, bie ftc^ mit mebr ober »eniger furjen SBetnerfungen uber 
^ert)orjted5)enbe ©(b^n^eiten abpnben muffen. )Da$ f)at feinen ©runb 
offenbar bartn, bag ber gr6gte £ei( ber ^antaten 93ac^d ber englif$en 
^Wujtfmelt inner(i(b fremb geblieben ifr (Sinetn Urteil uber i^re SBirfung 
unb i^ren ©efamttoert glaubte tto^l felbft tyarxy nic^t biefelbe Unmitte(barfeit 
geben ju f6nnen wie bem Urteil uber bie 3nfrrumentaln>erfe r uoran bie 
fur ^aflentnfhumente, bie ir>re Criginal»irfungen in ftd^ felbft rragen unb 
gr6gtentei(d auger^alb afler &e}ief)ungen auf fpcjtftfcb proteftantifc^e &\xlu 
formen fte^en. Cbne SBerudtftc^tigung biefer aber unb o^ne (eb^afte^ ^acb= 
fubfen beS ©eifrei, auS bem &erau* bie Cantaten entjranben flnb, nrirb 
ftcb niemaU ein ^e^tcS uber fie fagen laffen* €ine un§ Deutfc^e inter-- 



tfritifem 169 

•w 

effierenbe, fftr engltfc&e ^Kuftf&ertydltnijfe nic£t eben f4>mei4>etyafre frttifd^e 
SBemerfung fnupft tyarrp an bie SBefprec^ung bed Styoraldjord ,,0 9Renf$, 
bemein' bein @unbe grog" bet ^attydudpaffton, €r l)dlt biefen ©jjor fo 
gut mie unaudfityrbar (almost impracticable)* „<Sr i(t fo reid) an aud; 
bru<fd»oflen Detail, bag felbft fold^e Dirigenten, bie fid) nidjt bet beque= 
men Strode audgeltefert tyaben, bag 95 a c^ feme tiefen 9ttebitationen nur 
bedfyalb gefc^rieben, urn fie note ein gerdufd)t>ofled Utyrroerf abgeleiett ju 
fetyen, an einer Sluffutyrung serjroeifeln, bie ttnrflta) ailed genau fo mieber: 
gibt, mie ed jeber 9Witfublenbe aid in S3ac£d ^tbfic^r gelegen empftnbet. 
©oroett felbft bie reic^fh (Srfatyrung (e^tt, tyat man ben €inbru<t, bag eine 
ibeale 5lufful)rung biefeS <5r)ord folange aid unerretctybar gelten mug, bid fidj) 
bie &etf)&(tniffe fo gednbert ^aben, bag man md)t metyr ®eim$t auf eine 
unfrac^tbare Strabirion legt. 3 n Jrotfcfjen merben ftc$ ©erjtdnbtge mit bet 
blogen SBetrac^tung bet auderlefen anbdefcrtgen Spoefte (of the exquisite 
devotional poetry) ber SBadjjfc^en <Perf6nlid)feit trofren muffen, bie gerabe 
in biefem @tu<fe fo mdc^tig tyeroorbrtc&t" 1 )* $tynlic$e pefjtmifHfc£e #uge= 
rungen Abet bad 9ttigsertydltnid son praftifd)er Sludfutyrbarfeit unb funffc 
lerifc&er 3ntenrton entydlt bad in welen SBejietyungen anregenbe *ftac&u>ort 
(@. 548 fO/ bad mit erroad melan$oUf$em £one t>6n SBac^d SBirfung auf 
bie ©egen»art fpric^t — <Ro$ in einem anbern tyunfte jetgt ft$, bag 
bie englifc&e 83ad)auffaffung ni<£t gang ibentifc^ mit ber beutfdjen ifl: in 
ber 2lnfi<$t uber ©etfi unb SBert bed proteffrmrif$en <5l)orald, £>effen 
eminente SBebeutung im 93ad)fc£en @c$affen r)at tyarrn faum angebeutet. 
3n $rage fommen ntd)t bie melerlet <5l>oralbearbettungen in ©efralt tjon 
Orget unb ©efangdpfcantaften, benen genugenb Slufmerffamfeit gefd)enft 
unto, fonbern bie fc^einbar „einfacf)ett" merfrtmmigen (S&ordle, nue fie in 
-ftantaten unb Spafftonen fle^en. @ie getyen afle leer aud. £aum bag ber 
fcefer son ir)rer Sxiftenj erfdljrt, ju gefctymetgen, bag ir)m uber tyre grunte 
legenbe 93ebeutung fur bie SBac^fc^e hamate uberf>aupt 9fttyered mitge- 
tciCt u>irb« 2(nf$etnenb fanb bie flarf aufd Jormale geric^tete ^antafte 
bed fBerfafferd ^ier ju menig ^nfnupfungdpunfte, fobag er uberfafb bag 
ed fic^ in J^armonif unb 2ludbrucfdfufle urn 9Dfceiffcrwerfe o^ne SBorbilb 
feanbe(t 3n 2Bolfrumd SBuc^ — bad mag abermald al& beaeid&nenbed 
©egenbeifpiet bienen — nimmt gerabe bad ^apitel uber 93ac&d SBer^dlfc 
nid ju &ir$e unb ^oratgefang beina^e ein Drittel bed ©efamrumfangd ein. 
— 2luf einjelne Keine 3^tumer einjuge^en (bie bad 9ftt>eau bed SBuc^ed 
f einedmegd ^erabbrutfen), erubrigt jtdj), <ftur ein Heiner Jug fei no$ ermd^nt 
©pittad SBemerfung (I, 764) uber bie %)tenbu$er fur 2tnna 5Wagbalena: 
„©ie (afFen ein inniged, )drtli$ed $8err)d(tnid ber beiben €f)e(eute in ru^rem 
ber 2Beife jutage treten", fpinnt q5arr» roeiter unb gfoubt, bag bie franj6= 
jtfe^en ©uiten gerabeju fur SCnna 5Wagba(ena /; in ber frft^efien ^periobe 
tyred e$eli$en Sufammenlebend" gefc^rieben feiem 9krurUdj> fdttt ed bem 
©erfaffer babei fofort auf, bag 93a^ biefe $ulbigung aud gtudlic^er Jeit 
mit brei 9ttoDfc©mten ^fic^fr ernfl^aften S^arafterd beginnt. €r erfldrt 



l ) 8uf einen too^l no(^ nit^t 6ead}teten f^m6oUf^en 3ug biefe9 (5^oratcftor« ntadjt 
^attt) auf @. 273 anfmerlfam. ©ei ber Icfetett (S^oralieile lofjt bet ©o^ton, ber Dorset 
fafl iebefmal ben anbent ftgnrierenben ©timmen botgtiff, me^reve 5tatte auf fla) vwartctt, 
e^e er mit ben Shorten „ffio^l an bem itottfte Ionge" etnfe^t. 



170 tfritifem 

fic$ ba$ fer)r emfacfc bamit, bog ber 9ttenfcfj bag (Srnjie m<$t gem an 
ben ©djlujj, fonbern an ben 2Infang jieHt Jerner: „2)te ©arabanbe ber 
erfren @uite ift jmeifelloS ein @tutf son frarf fefcnfac&Hgem unb letben= 
fc^afrtic^em %nf)alt, bent man einen $5«9 tiefer drawer mc£r abfprec&en 
fanm Da e$ abet in ber Umgebung son reijenben unb freunblicfcen 
©tftcfen ftetyt, ift anjuner)tnen, bag ber ^otnponifl feine angetraute @d?a= 
lerin nur far einen 5fogenblicf jum 2lu$taufc£ tieferer ©ebanfen auffor= 
bern mode ufro*" 2)af? fcfjon 3»^ @4>re»er im 93a<£jar)rbucfj 1906 
begr&nbete gmetfel gegen folc^e 3 ntw P reta ^ on err)oben, ijl bent SSerfaffer 
nid)t befannt geroorben. 

Dr. %. ©Bering (Seipjig). 



S5eri#t titer t>ie 9)titgliet)crt)crfammlung 
t>er Sfauen &ac&gefeUfc&aft 

Dui*burg, ben 7. 3um 1910. 

L Der 93orft§enbe ©efceimrat Sfttetfctyel begrfift t)ic £r* 
fctytenenen unb eroffnet bte ©erfammtung mtt 93emerfungen 
fiber tie £age*orbnung; er betont, bof tie 93erfammlung 
fa§ung*gemd$ unter SSefanntgabe bet £age*orbnung tm ©eut* 
fd)en 3tetcty*an}etger 9lr* 150 »om 6. 9Jtoi 1910 einberufen 
rourbe* £r fiellt ferner fejl, ba% bit SKitgtteberjafcl fett bem 
@&emm§er SBactyfefie tro§ bet burc£ £obe*fatt unb au* anbern 
©rfinben 2lu*gefctyiebenen son 731 auf runb 800 gejliegen ift 
©ebetmrat SJttetfcftet fprictyt fobann tm 9tamen ber 9teuen 
SJac&gefetlfcfcaft ben rodrmfien Danf au* fur bie ©ttftung 
be* Jperrn Dbermann im 93etrage son 1300 SKorF, bie be? 
fitmmung*gemd§ al* SReifebei&ilfen jum SBefucty be* £ui*burger 
SBadtfefle* on $ircfcenmufifer wrteitt rourben, foroie ffir ba* 
5Jermdd|>tni* son 500 SKarf be* wrflorbenen SDKtgtiebe* Jperrn 
SRajctmtltan Jpeibrtcty* 

2, 2lu* praEttfcfcen ©rfinben roirb 9)unEt 6 ber £age** 
orbnung: „£a* fectyfle beutfetye aSac^fefl^ t>orau*genommem 
Watf) Eurjer 2lu*fprad|>e roirb bit &on ?>rof* Dr. So&rn fiber* 
bractyte Sintabung be* 93re*tauer Drd^efler^eretn* unb ber 
95re*lauer ©tngaEabemie, bie fibtic^en SBorbebingungen ffir bie 
Durctyffifcrung eine* 93ac&fejle* t>orau*gefe§t, mtt grofjtem 
DanEe angenommen unb bie ©tabt 93re*lau at* ndcf>fier 
geftort gerod&tt Der Stntabung ber ©tabt Dortmunb Eonnte 
au* nafteliegenben ©rfinben bie*ma( mcfctgolge geteifietroerben* 

3- 6* folgt ber Sdtxitfyt fiber ben ©tanb ber 2(rbeiten ffir 
bit 9teue 93actyau*gabe, erftattet t>on Jperrn SKa; ©ctynetber* 



172 SjjfttaKebertterfammluna bet 9Jeucn 93ad^gefeafc^aft* 

Die nac$ bem befannten <§bemm§er 93ef$luffe t>om 93or* 
fianb bet 9teuen SBoc^gefetlfc^aft eingefegte 2lrbeit*fommiffion 
bat mtt ber 93ef<baffung be* sotljldnbigen 2fafffibrung*material$ 
}u 93acty$ fdmtticben ftrcbenmufifalifctyen 8Berfen begonnen. £$ 
liegen bi*b<* gebrauctysfertig t>or bic tfantaten: 
9ir. 54, gBtberjfcfce bod) bet ©finbe* 
9tr. 55, 3d) amtet SWenfd), icb ©finbenfned()t. 
Diefe betben finb bereit* tm Jpanbet. 
©ctyon geftocben unb jeberjeit auf SGBunfcb wrffigbar finb: 
9tr. 105. Jperr, gebe mctyt in* @erid)t. 
9ln 48* 3d) elenber SKenfcb, 
9lr. 81. 3efu* febfaft, roa* foil tefc fcoffem 
9tr. 65. ©ie roerben au$ ©aba atfe fommen* 
9tr. 154. SSKcin liebfler 3efu$ tfl wrtoren. 
9tr. 169. @ott fott atletn mein Jperje fyabtn. 
9tr. 170. Sergnfigte Stub', beliebte ©eetenlujl. 
Dad SKagnificat. 

Sic erjlen brei (mittterroette fdmtlictye) Xcile be* §S$eib* 
nacbt$oratortum$. 
Da t>erfucbt roorben tji, gcgen btefe ^SluSgabe bet 9teuen 
SJactygefettfcfyaft", obne ba% fte fctyon jemanb gefeben bat, 
©timmung ju mactyen, erfctyetnt e$ notroenbtg, einige* bier in 
be* Sttitgtieberwrfammlung ja bemerfen. $ut\&<f)fl fei barauf 
wrariefen, baf e$ fur facbttcbe $ufjerungen fiber bit neue 3lu$* 
gabe eine „?eitenbe $ommiffion" gibt, bejlebenb au$ ben Jperren 
©ebeimrat 9>rof. Dr. tfrefcfcbmar, 9>rof. ©iegfrieb Deb* 
unb 9>rof. Dr. ©cbrecf. ©ie bilbet bit „oberfle 3njlanj ffir 
grunbfdgticfye SBfinfcbe au$ ber SKitte ber 9teuen 95ac^gefeCs 
fd)aft, fiber bie jnrifd)en ber 2lrbeit$fommtffton 03>rof. Dr. 
©eiffert, Sttajr ©cbueiber) unb SKttgliebern ber 9teuen 
23actygefeUfdOaft ©n&erfWnbnte ni<f)t ju erjielen tfi" ©obann 
mu$ betont roerben, baf bie neue 2fo$gabe ntctyt* mit frfiberen 
ju tun bat unb im @egenfa§ ju biefen roeber umtnjlrumens 
tiert nocty ben £onfa§ 33acty$ irgenbrote arrangiert (burc£ 
Xranfyofttionen, Umtegung u* bgl.). 2Bem bit SBerteilung 
bed Continue auf £>rgel unb Sembato mcfyt jufagt, ber mag 
rubig ben Sembatopart auf ber £>rgel fpielen; niemanb roirb 



SDfttgticbewtfammfong bet 9fcum SBac^gefeaf^aft 173 

tbm batau* einen SBotroutf madden* Denn rote stele $itctyen 
gibt e$, in benen tie Slufffellung eine$ glfigete auf bet ©tget 
empote t>ollFommen au$gefctytoffen bleibt Dcm gegenfibet ffeben 
abet bic gen>t£ ntcbt fettenen Sdlte, roo bie Sntfetnung jnnfeben 
Stget, ©oliffen (b* $• ©dngetn n>ie Snfftumentiffen) unb Dirts 
genten fo roeit ober unfibetfic^tttc^ iff, ba£ son tb^tbmifctyet 
9>td$ifion, t>on einem genauen Jufommcnge^cn ntcftt bte Stebe 
fetn Fanm 25a tvixb bai $tamet ben tibelffanb befetttgen. 
9Kan setfuc&e e$ nut! Set Unpatteitfctye etFldtt ffcty fcietmit 
and) etm>etffanben. 2lbet, fo roenbet et oft ein, btx fflawts 
ton roitb bocty auf bte Sauet unetttdgltcty* ®a$ tff ttc&ttg 
tnfofetn, al$ man betm ^ontinuofptelen auf bem $la&iet eben 
ntctyt „$tatnet fpieten" batf; getabe in biefem *J)unFte tvixb 
jutjeit nodf> allju £<Suftg gefe^lt. 25a$ ^lam'et, unb felbff ba* 
witFlic^e Sembalo foil butctyau* ntdpt felbftfcettlicty (jet&ot* 
tteten, roenigffen* ntctyt art $ontinuotnfftument (bat gilt ja 
aucty ffit bte £>tgel), unb wie gut ba* Rlatitx roitFen Fann, 
ben>ie$ getabe bet biefem SBoc^feft 9>tof* 58ut$$ tmpto&tfiette* 
Jiontinuofptel — 3m allgemeinen iff ju betonen, ba£ ftc$ bit 
neue 2lu$gabe ntctyt an jene etfafctenen unb fac^Funbtgen £iti* 
genten wenbet, bie ftcty bat 2luffttbtung$matetial felbff £et* 
xidfytm Fonnen, fonbetn an biejenigen, bie baju au$ STOangel 
an $tit unb Ubung nic^t tmffanbe flub. Unb biefen t>ot alien, 
jutjeit noc£ unbefftettbat bie 9Re&t$ett, will unfete 2lu$gabe 
fcelfen* 2Ba$ fie bietet unb xoit fie ficty btetet, Fann natfittic^ 
niemate bogmattfefc fetn, benn e$ iff — batfibet mufj man 
ffcfc Flat bteiben — ganj unmSglicfc, SBotfctytiften f&t bit 2luf* 
fufctung dltetet, tnSbefonbete SBad^et SDtoftP ju geben, bie 
ffit jeben £>xt, jebe 95efe§ung obet ffir jeben gall fibet&aupt 
in alien Sinjetbeiten unt>et<Snbetttcbe ©ettung baben follem 
Detattige^ SBotfc^tif ten gibt e$ nic^t unb f)at e6 auc^ nie ge* 
geben! sftltete SRufiF fe§t auf ©et'ten bee Sotttagenben einen 
gerotffen, je§t ungewo^nten ©tab t>on 9>tobuFtfoitdt ootaue* 
Unfet aiufffibtung^matettal bietet lebiglicty SRic^ttinien unb 
Sotfc^ldge, bei bet SBtebetgabe SBac^fcbet ^ttd^enmuftF fo met 
wie nut ttgenb moglic^ bem Original getec^t ju wetben* Dt'efe, 
altetbinge wo^letwogenen unb in bet alten ^pta;ie begtunbeten 



174 ^RitgKeberoerfammlung ber 9ieuen aSad^efeflfdjjaffc 

SorfctyWge fur ten jeroetltgen ^roecf $u befofgen, ju mobtft* 
jieren ober abjute&nen, bletbt jebem Strtgenten unbenommem 
25a tym flets tie gebrucfte ©riginatpartttur mtt ben au$* 
na&m*lo$ nur fcanbfc&rtftlicfcen SBejetctynungen ober 
^itaten oorltegt, fiefct er auf ben erflen SBttcf, tva* 23ac&$ tjl 
unb roa$ nicfct Der „2lu$gabe ber 9teuen SBacfcgefeCfcbaft" 
brauctyt man ba&er ntdpt mtt 9Wt£trauen ju begegnen, noc& 
beoor man fie gefefcen. Die ^rbeitsfommtffion n>trb ffir f or* 
bernbe, au$ ber 9>ra;t$ geroonnene 2JerbefTerung$oorfc(>t<$ge unb 
SBeobactytungen nur banfbar fettu 

Sine lebfcafte Debatte fnfipft ftcty an bte prtnstptellen 2lu$* 
ffifcrungen bee Jperrn Sfteferentem 

-Sundcbtf ergrtff Jperr *Prof* 23utfc$ (Dfiffelborf) ba$ 2Bort, 
urn ben 2Bunf$ auSjufprectyen, e$ molten gdnjttcty unbejeicfynete 
©ttmmen, roenigftenS neben ben fogenannten „ffir ben praf* 
tifctyen ©ebraudp etngertctyteten" bwwSgegeben roerbem 3m 
„prafttfctyen ©ebraucb" nrirb jeber einjetne, felbffdnbtge Dirt* 
gent genrifj feme etgene, feiner 2Iuffaffung entfprectyenbe 35e* 
jetctynung anroenben rooflen; er tjl baju sotlfommen berectytigt 
OEtxva* ganj anbere* fet e$ aber, bte perf&nltc^en 23ejetcbnungen 
unb Stnrictytungen etneS anberen annefcmen ju mfiffem 25a§ 
&terju niemanb t>erpfftrf>tet tft, ift jroar War unb rourbe aucty 
ate nic&t in ber 2lbfi$t ber JperauSgeber (tegenb t>om Sftefes 
renten auSgefproctyen, aber bte $orreftur eine$ bejetc^neten 
SKateriafe fet bod) etne mfityfame, unnottge unb sermeibbare 
Slrbeit, bte mitunter etner t>ottjlanbigen 9teufcerftettung be* 
9lotenmateriafe gteicfyFommt, roett eben ba$ gefteferte ffir ben 
^prafttfctyen ©ebraudj" ntc^t aertoertbar befunben rourbe. £$ 
feten feinerjett £rompetenfitmmen jur Rcmtatt ,,3$ fyattt md 
SeEfimmerniS" auSgegeben roorben, in benen bie bofcen (Starin* 
ftetfen auSgetaffen ober umgednbert roaren* Sie JRontrabafc 
ftimmen laffen bdufig ganje ©tetlen ungebrucft, bte ber JperauS* 
geber eben feinem Srmeffen na$ nur ben SeCojltmmen ju 
fiberwetfen fic^ berec^ttgt glaubte* Die &om Jperau^geber ^in$u= 
gefugten b^namtfc^en SBejetdjnungen unterfc^eiben ftc^ im 
®tid) nic^t t>on ben Sriginalieic^em 2lUe^ ^punfte, bie eine 
SBenugung ber ©ttmmen ffir ben /r praEtifc^en ©ebrauc^ 77 bem* 



^Ritgtteberoctfammfang ber %ucn SSacbgefcflfcbaft* 175 

jem'gen erfcbroeren, ber eben anberer SHnfictyt bejitgltdfj bet 2lu$* 
ffibrung tjl, unb ftc^etttc^ ©riinbe genug, ju t>erlangen, ba£ 
bem Original entfprectyenbe ©ttmmen ebtert roerbem 25ie 
JperauSgabe t>on ©rgets unb gembaloftimmen Fann unbebin* 
bert baneben ^erge^en, benn tyre SSerroenbung jlebt jo ganj 
im Srmeffen be$ Setter^ ber 2luffiibrung. 2ln unb ffir ficb 
gefctyiebt ber ^Dffegc ber SBacbfctyen SKufiE bamit Fein befonberer 
©efatlen, benn e$ borf roobt au$gefprocben roerben, bafj ba$ 
SJltcbtoor^onbenfein t>on (Sontinuobegteitfttmmen tie 9totn>en* 
bigFeit, ber $unft biefer 93egleitung$art ficty roteber tntenffoer 
jujuroenben, in fcoberem SWafje $en>orrufen unb bamit eine 
sertieftere 23efcbdftigung mit SSacbfcber SKufiF ffir mancfyen 
SKufifer t>eranlaffen wfirbe. , 2Ba$ aber biefe aSegteitungSart 
felbjl anlangt, fo Idfjt fie fic^ im ©runbe genommen gar nictyt 
in eine beftimmte ©a£roeife einorbnen; fie foil eben nic^t 
etroa$ ^Obligates", fonbern etn>a$ bt$ $u einem getmffen ©rabe 
^mpromfierteS" fein* 

#err 9>rof* granfe ($o(n) f6^rte fofgenbe* au$: 2llle 
2lrbeiten ber 9leuen 23acbau$gabe berfib^en bie allererften tyer* 
t>ortretenben Semflbungen, eine fac^gemd^e SBiebergabe ju er* 
moglictyen; fte serlaufen parallel ju ben Sinricbtungen Jpdnbek 
fdfjer 2BerFe burcb @b*9fanber; con ben pofittoen unb negation 
(Srgebniffen biefer 3lrbeiten unb SBejlrebungen ju (ernen, mu% 
bie 2lufgabe berjenigen 23actyfreunbe fetn, bie bk Srgebniffe 
wiffenfc^aftlicber gorfebungen mit ben 2lnforberungen be$ 
mobernen 9KufiFteben$ in SinFIang fegen roollem 25ei ben 
(Sbr^fanberfcben gtnrtcbtungen fttfjt bie Durctyfityrung be$ 
$lat>ierfa§e$, bie Ubertragung be$ Sontinuo auf bat pianos 
forte fortgefegt auf SBiberfprucb unb 2lbtebnung ber SDiuftFer; 
ob mit ober otyne 23erecbtigung, bteibe babingeftellt Qdt 
20 Sabren tyaben n>ir un$ in ben ^onjertfdlen be$ 2Beflen$ 
bemfibt, bk SBactyfcben^ 2BerFe aucb in ©riginalgejlatt, aber 
obne ba* fflawx, mit ftbertragung be$ Sontinuo lebigltcfc auf 
bk ©rgel, aufjuffibrem 3n jafcllofen Slufffibtungen unter 
granj SBfitlner, 3ul. 95ut^ 7 grt§ Solbacb unb anberen baben 
n>ir fyftematifeb biefem >3i*le jugeftrebt mit bem Srfolge, ba§ 
in alien in 93etracfyt Fommenben ^onjertfdlen, wo eine @e* 



176 TOgttebarocrfammlimg ber 9tasen SBacfoefettfcfcafk 

legen&ett baju gegeben tft, bit 3Jtott$du$*9>af flon, bte 3o$anne$* 
9>afjton, bteHmollsSKeffe unb bte^antaten in biefct SBJeife auf* 
gef fi&rt roerben* £$ gefc&rt baju atlerbing* ficfyereSBeberrfcfyung be$ 
bejifferten SBaffed burcty ben ©rganiften unb etne gdfcigfett, tfcn 
jeber firgel unb ben ftet$ t>erdnberten $lang* unb Sftaumw&dlt* 
ntffcn anjupaffen. SMefegerttgfeit wtcber untcr ben£>rgamflen ju 
t>erbretten, mu£ Slufgabe be$ 2ebrp(ane* tm $onfewatorium 
werben, rote ba$ j* SB* aucfy tn $6ln mit Srf olg angeftrebt nnrb, 
Ste 9tieberfdf>rift etner ©rgeljltmme fcdtt ^>rof* granfe ffir un* 
angebractyt, urn nicfyt ju fagen, ffir unm&glicty; er fcabe nic 
einc Drgeljltmme gefunben, bte aucty nur anndfcewb bte <£U* 
mente ber 23egteitung, fo n>te fie erfltngen fotl, roieberjugeben 
tmftanbe geroefen wdre. Dte jafcflofen 9tfiancen, bte burcty 
$lang ber Stegtjler, S&arafter be$ ©t&cfeS, SntfernungSoers 
^dltnt6 jum ©irtgenten unb ©dnger bebtngt roerben, entjte&en 
ftcfy ber flotation. 9latfirtic^ fonne man ntctyt t>on jebem fir* 
ganiflen btefe gerttgfeit serlangen unb bafcer audf> nid)t auf 
firgeljlimmen wjictyten; aber ba% bte 9teue 23actygefetffcfyaft 
nun fur attt ober etne grofje Slnja&l son SBerfen btefe firget. 
jltmmen fejttegt, bat>on fottte 2lbjlanb genommen roerbem 
$ommt $tit, fommt Stat; bte 2eute, bte ba$ wjleben, roerben 
mit ber %tit t>or^anben fein* 9>rof* granfe glaubt jebenfatt* 
abtojwen $u mfiffen, bafj bie 9leue 23actygefetlfc£aft tn i&ren 
9>ubltfationen bte fcfcematifcfte 2lrt, bit tetber — 'gegen ben 
ffiitlen be* 23egritnber$ — bet ben S&r^fanberfctyen JjdnbeU 
Sinric^tungen jur SKanier geroorben fet, auf bte 2Berfe 93adf>$ 
in t&ren 9>ubltfationen anwenbe. £u einem Sadden SBioltn* 
fonjert jroei tfta&tere aufjubteten, (jalte er fur gdnjKc^ unan* 
Qtbvacfyt. 

Jpierauf erroibert Jjerr SKajr ©d^ net ber, ba$ 9>rof, 23utb$ 
unb anbere ©trtgenten jleberjeit auf SBftunfcty gdnjlic^ unbejetcfc 
netee ©timmmaterial tjon SBrettfopf & Jpdrtel er^aJten !6nnten* 
SWit wetd^em 3ted^t aber q>rof. S3utb6 foroofcl n>ie q>rof. granfe 
bie im Jpanbet befinbltc^en, ba* SBac^fc^e Original juroetfen 
ganj un^erantwortlic^ t>erdnbernben ^prafttfefyen Slu^gaben'' 
a(6 2luegaben ber 9leuen 93ac^gefeflf(^aft bejeid^neten unb bte 
faum erfi iy a %cfyxt bejle^enbe 2lrbeit$fommiffton baffir t>er^ 



fflitgtietawcffammhind ber 9*euen Skcbaefcflfdjaft. 177 

anttoortli$ marten, fei unerfinbltc^ Sin foldje*, *6ffig un* 
berecfytigte* unb jeber (Srunblage entbeljrenbe* $erfa$ren muffe 
ct auf ba$ fc^drffte )urfi<froeifen* Die eben begonnene neue 
2lu*gabe fotte bod) gerabe bte t>on ben Jperren SJorrebnern ge* 
r&gten erfegen unb befeitigem 6r f&nne nut normal* na<b* 
brficf(t$ be ton en, ba§ tie Jjerren bte „2lu*gabe ber 9leuen 
a5ac^gefcKfc^aft" Aber&aupt noc£ niifyt gefeben batten, unb bag 
wr aUem biefe 2lu*gabe ben @a$ 93adj* t>i(lig unangetaftet foffe. 
Sefctere* fei bo<b fctyon barau* )u erfennen, ba$ bat @timmen* 
material genau nacb ber grofen $acb*®efamtau*gabe $ergeflettt 
roerbe; ebenfo bie ^artituren, bie nur fxmbfdjriftttd), a(fo fo* 
fort erfennbar, bie n&tigen £ufd$e erfcalten rofirben* 2(u*gefe$te 
£ontinuofKmmen fdmen niefct in bie ^artitur! Die erfco* 
benen unberec^tigten Sorwfirfe F&nnten alfo in feiner SBetfe 
aufredjt er&alten roerben* 2lud> bie t>on #errn 9>rof. granfe 
erroafcnten 9>ublifationen ber 9ieuen SBacbgefeCfctyaft bfirfe man 
nictyt mit ber neuen „2(u*gabe" t>em>ecf>feln- 

#err tfgL SBuftfbtreftor S3etf mann (Sffen) betonte, baf 
SBearbeitungen, n>ie fie bie 9leue 23ac^gefe(tfc^aft Kefere, bureau* 
am 9>la$e feien, unb ba| nicfyt nur ber fogenannte „Heine 
^Wann", fonbern aucty ber bebeutenbe JtfinfHer gern nad> 
i&nen griffe* SBoQe man 33a$* tfunjl me&r unb mebr 
t>erbreiten, fo muffe man unbebingt bie @timmen bearbetten, 
vox atlen Dingen fur eine gute &rge(fHmme forgen. SRan 
fei niefct immer in ber Sage, einen nad) biefer ®t\tt &in fer* 
tigen tf&nfHer auf bie ©rgelbanf ju fefcen. Unferem burc&au* 
tucbtigen Orgamflenffanb roerbe (eiber t>tct ju wenig ©elegen- 
bett geboten, bei ber SBiebergabe be$ jtantinuo ju ejrtempo; 
rieren, unb Ubung maty aucb bier ben 9Keijler. 25et alien 
Sluegaben m&ge man in £ufunft nacb SWogltc^fett ben ©opram, 
2lte unb £enotf3>luffel bei ©eite laffen unb SBacbfcbe Sieber 
fur Sbor in jroet 6pffemen notteren, bamit and) fletnen ®er* 
biltntffen gebient unb SJadtfcbe $unfl audj in bie Heinflen 
®t&bte getragen rofirbe* 3luf ben $irctyengefangt>erctnds£agungen 
wfirbe gerabe $ierfiber immer JWage geffibrt* 

9iacfybem #err Jtirc^enmufifbireftor SWa^erboff (S^emni|) 
unb ber 9tef erent toieberbolt barauf aufmerffam gemac^t, ba$ 

»ad?=3a^&ud) 1910. 12 



178 3RitgUfberwrfammlun9 ba 9fcuen SBad^gefeQfc^aft* 

e* ftcty ber £age$orbnung gemdfj nictyt um JirttiE bet sorliegenben 
d(teren2lu$gaben banble, fonbern um SBefc^lfiffe fiber 2lu$gaben, 
bte nocfc nicfct t>er6ffentltc^t finb, erHdrt Jperr ©cfynetber e$ f&r 
n>finf$en$n>ert, ber (ettenben $ommtffton SBearbettungen Drttfer 
einjuretctyen, wa$ au# #err ©efcetmrat SSoigt (®6ttingen) 
nritlfommen fcetgt SSrettfopf & Jpdrtel fotfen um Stnfenbung 
t>on SRatertat fetten* ber £irigenten bittern #err ©ebetmrat 
t>on Jpafe erfldrt, ba$ bie meiften Dirigenten mit intern ^anb^ 
fc^rtftltc^en SKatertal jurftdfyattem SBreitfopf & Jpdrtet b&ten 
etne ©ammelftelle fur 2luffubrung*material dtterer SRufif be* 
grunbet, beren Storrat aber trog ber 95ttte um berartige Sin* 
fenbungen btefcer nocfy em fefcr befctyeibener feu Die Dirtgenten 
unb Searbetter fdfjienen ftdj barin ju batten rote bit befannten 
©dngertnnen, bit jroar 3)totertal ju Slrien w&nfc^en, e* aber, 
roenn fie e* ffir ft$ baben, unter fetnen Umfldnben an anbere 
pretegebem 

Die ©toPuffton, in ber bie SKtffrerftdnbniffe aufgefldrt unb 
bie baran bauptfdctyKcty beteiligten #erren unb ber SKeferent fiber 
bie roefentttc^en 9>unfte jur gtmgung famen, fyat ba* SRefultat, 
bafj e$ f&r n>finfcben$n>ert erac^tet wirb, neben ber eigentlictyen, 
naturgemdfj nic^t abfolut t>erbtnbltctyen ^uSgabe" wemgften* 
banbfctyriftltdfje ©ftmmen o$ne trgenbroelcbe ^ufage ober €r* 
gdnjungen, atfo (ebiglic^ im Urteyt, f)auptfdd)ltd) fur ffinftle* 
rifc^ t>JUtg felbjldnbtge Dirigenten bereit ju fatten* 

4. Der SBorfcfyfog be* Jperrn 9>rof* SRarteau, jwifc^en ben 
grofjen SBacbfeflen I tetnere, etn>a JCammermuftffefie, unb jroar 
in Stfenacb ju seranftalten, rotrb warm begrfigt SWan 
fctyldgt &or, bad erffc berartige geft jur ginroetbung ber neuen 
Orgel in Stfenacb ftattfinben ju (affen unb babei neben Stebern 
unb ^ammermufif 58acty$ ©rgelmuftf im ©tnne tyrer aUmdfc 
lichen Sntnudttung jur 33orffi£rung ju brtngem Sine 23e* 
fprectyung finbet nictyt fiatt 

5. Darauf erfcdtt #errDr. SRubotf SBufhnann (DreSben* 
SBublau) bat 2Bort ju feinem SBortrage „Sda<f>t ^trct)en* 
fantatenteyte // / ber an anberer ©teCe bed 3abrbudf>e* obge^ 
brurf t ifi* §&r bit SJefcanblung ber SBac^fc^en ^irc^enfantaten^ 
te#e waren t?on ?)rof* D» ©menb folgenbe, tjom ©ortragenben 



OTitgliebcwctfammhing bet 9taten SBac&gefcttfdSJafk 179* 

feinen Sludffi&rungen ju ©runbe gelegten Settfdge aufgeftetft 
roorben: 

I. £er SEBortlaut muf; nacfc ben Qiietten feftgeftellt roerben. 
II. £>&ne brtngenbe 9lot foU in ben Steven ntc^td gednbert 
roerbem 

III. Dringenbe 9tot liegt t>or: 

a) n>o bem Surctyfcfcnitt unferer 33ol?dgenoffen bo^ 
SBerjldnbnid ber 2Borte ju fc^wer ober unmbgltcty ge* 
roorben iff; 

b) wo unfer Itturgifctyed ober unfer dft^ettfe^e^ ©mpfinben 
Sinfprudf) er&ebt 

IV. Set £ej:t foU fo gednbert roerben, ba% ber Srfag nictyt 
nur ujttlitf) unb mufifaKfcty paffenb erfctyetnt, fonbern 
auc£ mogttc^fi ben ffinfllertfcfcen Slbftdfjten SBacfyd ent* 
fpridfjt 

V. SBitb auf etn (nacty btefen ©eftefctdpunften burc^gefe&ened) 
£ejrtbu$ ber Jtantaten 23ac£d fur bit ©emeinbe SBebac^t 
genommen, fo foffen bte neuen Eedarten im %qt, ber 
©riginalroortlaut in 2Inmerfungen fte&en. Dadfetbe $Ber* 
fafcren empfiefclt ftcty ffir bte (mufifaltfctyen) SBer&ffent* 
Kc^ungen ber 9teuen 23acfc@efetlfdf>aft 

9tacty furjer SidJuffton rotrb befcfcloffen, etne fflfodgabe t>on 
SSactytejrten ju fctyaffen, bte ben ©rtgtnaltejrt mit anmerfungd* 
roetfen $nberungdt>orf$ldgen bringt 

6. Die Dtdfuffion fiber bte grage ^Sembalo ober 9>tano* 
forte' 7 dnbert ficf> burcty bte 2lbn>efenf>ett ^>rof* 23udf>mat)erd 
unb $rof. Dr. tfart 9tefd. 

grau Sffianba £anborodfa ergretft bat 2Bort unb fufcrt 
golgenbed aud: 

2)et>or nrir ber grage „<Semba(o ober pianoforte fur SBacfc 
roerfe" ndfcer treten, erfctyetnt ed nur notroenbig bad problem 
ju ttfen, bad f$on manege 25idfuffton mtt ftc£ gebractyt fyat, 
ndmltcfc: fur welctyed Snflrument §at SBacty feine $tat>ierroerfe 
gefdjneben, fur bad Gfo&ectn ober ffir bad JWatnctyorb? Denn 
cd barf bodj ntctyt sergeffen roerben, bafj bied jwet grunbDer? 
fd^iebene Sfnflrumente roaren, t>on benen etn jebed feine eigen* 

12* 



180 9Ritglkberocrfammluii0 bet 9?euen 93ac$9ejeaf(&aft 

tfim(tc$en Jptlfdquetfen unb einen bem attbeten gerabe entgegem 
gefefcten Sfcarafter befafj • 

Die SBertetbigcr bed $(atnc$orbd rdumen fe(bfl ein, bag 
23ac£ ffir tfammer* unb Orctyeflermufi? bad €(a&ectn forbere. 
Died untertiegt feinem ^wetfel, ba ^P^ittpp £manue( 93ac£ er* 
ffdrt, bag bad ^Jatnctyorb nur ffir @olofpie( benufct roerben 
fann, unb man beim 3ufammenfpie( mit anberen Snflrumenten 
ein @emba(o fcaben mu^ <£d btetbt fomit nut fibrig, t>on ben 
©olojlficfen ju fprec^em gut meinen gee&rten greunb, Jperrn 
qtorof. Suc^ma^er, beffen 2lbn>efenfcett ©on und alien (ebfcaft 
bebauert nrirb, finb \>on ungemeiner 2Bi$tigfeit bte 2lnn>eu 
fungen, bic fdad) im Xitel ber 3nt>enttonen unb ©9ms 
pbonien gibt, urn „etne cantable 2ltt tm ©pie(en ju 
erl augend £r ftefct barin einen unumfl&fllictyen 23ewetd, bafj 
biefe ©tficfe ffir bad $Iat>id[>orb beftfmmt waxen, roeit bocb 
btefed Sfnftrument me( fingenber war ate bad Sla&ectn, unb 
gerabe bte* tft ffir und ein ©egenbeweid. 

Da bad $(a&t$orb feiner 9tatur nacty ein ftngenbed 3to* 
flrument tfl, fo roaren grofje SBorflubien mctyt notwenbig, um 
bamit audbrucfdt>o(le £langeffefte ju erjteJen. Dagegen beftanb 
tat SRifjIictye beim ©pie(cn bed Sla&ectnd gerabe barin, bafj 
ungefctyicfte ©pie(er oft in £rocfen$eit tterfiefau 2Bie fein 
SBater, fo empftefclt auc£ tyfy. gmanuct (baneben auferbem 
fiuang unb STOarpurg) unauf&brttclj jebem (Elwerimffot t>or 
a ((en Sin gen ein fingenbed unb audbruefduotfed ©pieL 
„&ai G(at>ecin ifl t>ortreff(i$ &tnftc$t(i$ feined Umfanged 
unb @(ansed" — fc^reibt Qouperin — „aber ba man feinen 
$(ang weber fcfyroellen nocty t>errtngern (bdmpfen?) fann, 
n>erbe td> fletd banfbar benjenigen fein/ bte ed mit einer un* 
enbKc^en, bur$ feinen ©efctymacf geftetgerten Jtunfi fo tvtit 
bringen, biefem 3nftrumente eine Sttudbrucfdfd^igfeit ju ent* 
(ocfen, beren au(ty unfere SSiter fo befKffcn wdren/' SEBte 
@ie fefcen, tft bie 3ln(eitung t>on Qouperin ber 23ac$fc$en gleicfc 
(autenb, @ie bejiefct fic$ audbrficf (t$ auf bat <£(at>ectn, unb 
fo nrirb aud) bie wn 93ac$ in ben „3m>enttonen" ntc^t auf bad 
$(atric$orb ^inn>eifen« 2>at fflav\d)OTb beftgt unter feinen 
J?t(fdmitte(n ein wirHid^ entjficfenbed Ornament/ bad 93 c? 



WitgUebtWttfaintsiluitd bet <fteu«n $acbg<ftaf4aft» X81 

bung genannt with. ©iefen gffeft ftnb wrir eimgermafjen 
imftanbe ouf bem moberntn 9>iano ^ct^orjubrinflen, inbem 
voir roieberbolt bad $ebal brucfen unb babet btc £affcn 
unter ben §tngern bebaltem 2Iuf bem <£(at>ecin abet ijl 9fbn s 
licked ganj unaudffibrbar, unb au^ biefem @runbe wurbe tie 
SBebung t>on ben (Siawcimflen, atfo au$ \>on 3. ©• 2$acb, 
niemald angeroenbet Die @emba(ifienfeinbe fatten in bet 
$t$e bee ©efec^td bad SEBtc^ttgfle t>ergeffen, ndmKcb bad ©tu* 
btum ber 23acbfdf>en SRanuffripte unb ber Slbjtyriften feiner 
©ctyuler. 3cb wilt bier ntc&t meine £ubbrer mtt einer urn* 
ftitnblicben Stufj^lung (angroetfen, um fo roeniger, ba id) biefe 
bereitd in ber legten Summer bed »Bulletin de la Societe 
Internationale de Musique de Paris « gebractyt babe* Maraud 
ifl ju erfeben, baf SBacfy mtt geringen Shtdnabmen eigen^nbig 
fofgenbed t>orgefcbrieben fatx f /oot ein Slamc^mbel mit jroei 
SRanuaten", »pour le Clavessin* ober »per il Cembalo* — 
obne trgenbroelcben 23ejug auf ein $(at>icborb. 

£)amtt unfere Srorterungen enblicb etnmal bad@ebiet bed 
3$eoretifcben wfoffen, f)abe icb ein ©ilbermannfcbed Sim* 
c&orb aud 83adj>d $tit mitgebracbt, bad mit Jperr (£cor(bet>ille 
(9>artd) Kebendw&rbigerroeife gelieben fyat Da meiner 2Inftd>t 
nacb Sfobann ©ebafiiand Sffierfe auf biefem Snffrumente un* 
audfttyrbar ftnb, fo $abe tcb ed ni$t fur mtcf> / fonbern fur 
meine Slntagoniflen mitgenommem ©ie n>erben alfo, gee$rte 
Jperren unb Stamen, eingefle^en mfiffen, bafj man ed in ber 
Sourtotfte unb ©alanterie mcfyt n>eiter bringen fann* SDlogen 
jene ed nun t>erfu<ben, bad 3taKenif$e Jtonjert, bte (Sbtoma^ 
ttfd^e 9>£antafie, eine Xoccata, eine grofere guge barauf ju 
fpielen, unb ©ie roerben fofort einfeben, roelcbe traurige @e* 
ftatt biefe ©tficfe, tie ®fonj, 9>racfct, ©eprdnge unb @r&$e 
erbetfcben, auf biefem fcb&c&ternen, melanctyottfdjen, unenbticb 
f&§en 3nftrumente annebmen werben. 



£d roerben t>on tytof. SButb*/ grau SanbotDdfa unb 
einigen anberen Slnroefenben ©t&cfe t>on S3ac^ auf bem $(at>i? 
ctyorb t>erfu$t, roorauf grau Sanborodta fortfdbrt: 



182 ^Rttgttebewerfammlung ber *Reueti aSacfoefeafcbaft 

SRir fcbetnt, bafj biefer praftifc^e $Berfuc£ ubenodltigenber 
ifi afe affe Ztyotim, bie ou§crbem ebenfatf* nur fur un$ 
fprecfcen. SBtr bfirfen aber fewer aud> nic&t t>ergeffen, ba% 
ber moberne glfigel feine*weg* em &ert>oCFommnete* @(at>ectn 
ifi, nrie manege bagegen etmoenben werben. Sr bat mit biefem 
im @egentet( fe&r roenig @emetnf$aftltc$e& 58eibe Snftrumente 
ftnb, wte fc^on errodbnt, t>on einanber t>offig mfcfciebem £a* 
Gembato bat triel mebr SJerroanbtfc^aft mit Jjarfc unb CrgeL 
ftbrigen* rourbe e* aucb Jparpftcborb ober Jjautforgel genannt. 
2Ba* batte benn roobl ba$@embalo mit bem $tat>ier gemein? 
Senrt bat geriffene, biefe* gebdmmerte ©atten; jene$ bat mete 
SRtgifto/ btefe^ gar feine; tene* bat jwei ober brei JCIaoiaturen, 
btefe* ffet* eine. 3ene* fann 4—8 unb 16ffigig fein, btefe* 
nur 8ffifjig* Ser b*uttge glfigel fann a(fo eber att ein t>er* 
Dotffommnete* $tat>ictyorb gelten* 2lber wo ftnb feine 2Jor* 
juge bem Glawcin gegenuber, fobalb e$ ftcfr urn bie Shriffib* 
rung Stlter SRuftf banbeft? Dat » Double echappement* ? *) 
& iff itodx son grofjer ffiic&tigfett fir bie romantifebe SJtoftf, 
aber bietet Feinerlet Sfntereffe bei ben ©t&cfen son 2tod>« Der 
£(angunterf$ieb? £a$ if* perfonltcf>e ©efc&madftfadjK. ©em 
einen 9>taniflen ifi ber glfigelton, bem anberen ber Glasecinton 
lieber. Unfer moberne* 3nflrument ifi jroar fotiber, einfa$er 
unb t>on toeniger fomptyierter gaftur, aud) t>iet letdjter ju 
ftfmmen, $u tran*portieren ufit). Sa6 aCe$ aber ftnb nur 
prafttfetye SJorjfige, bie m$t$ mit etner guten interpretation 
t>on 23adf)S 2Berfen ju fefcaffen baben. 

gragen ©ie atte bebeutenben qHaniflen, — fie werben baffetbe 
fagen, roa* SRubinflein fein £ebe(ang fo oft roieberbolte: ,/Benn 
icb 93acb fpiele, jiebt micb ftet* ettoat jum SRegifirieren-" 
Daber fiammt and) ber oerbreitete Slbergtaube, bie $(atnerflucfe 
Don 93acb feien fur bie £>rgel t>erfafjt« Unb ba baben bie 
9>ianiflen 9tec$t: 93acb$ ©tficfe erforbern SRegifler, attern nicbt 
£)rge(regifier, fonbern folcbe bed Glat>ecin$. 9)ton Fann 
fctylimmflenfafife S3acb auf bem gtfgel/ aber man fo(( ibn 
auf bem <£(at>ecin fptelen, benn feine ©tficfe ben&tigen iaf)U 



*) ©♦ b» bie (Kepetitiott*m«banit 



OTitafieberttcrfammtuna bet Weuen SBa^sefettf^aft 183 

reidfje Sftegtfler biefed Snftrumented, mtt ifcren gl&tentbnen, 
tfcren feinen Sinf^nitten, ibrem grogartigen ©attenwerf unb 
gebeimmd&oCen ®erduf# unb mit bem ganjen Steic^tum t>on 
entgegengefefcten $(£ngen, bie ifcm ben 9lamen „©tretd^ 
orc^efter" wrKeben ^aben* 

<gd ergriffen barauf folgenbe Jperren bad SBort: 
#err ^rof* SButbd: Set (Sonttnuo tfi bet barmonifdfje 
Untergrunb, auf bem ober in bem bie obltgaten ©ttmmen bet 
SBacbfctyen 9>olt)pbonte ruben. Sd fcanbett ficb alfo in erfier 
2tme barum, in jebem einjetnen gatte nacb 2lrt bed ©tficfed, 
nad) ben afuftifeben SBerbiltmffen bed SRaumed, nacb SWags 
gabe bet einjetnen ©ttmmenbefegung ju erfennen, roetcfyen 
©tirfegrab, roetcbe Sludbefcnung in ben £agen, xvetyt gdrbung 
biefer $armontfc$e Untergrunb baben batf unb fotf* Sd ge* 
nfigt alfo beifpieldroeife ntcbt, auf bem Clavier einen forreften 
bret* ober trierjlimmigen ©a§ piano (jum ©0(0) ober forte 
(jum £utti) ju fpielen, fonbern ed mug barauf geb&rt werben, 
ob tin Sludbauen ober ein Sftebujteren ber Slfforblagen erfor* 
berttcty wirb, um eben entweber bie obKgaten ©ttmmen nocb 
mebr ^armonifc^ ju grunbteren, ober um fte im entgegen* 
gefegten gatle nidjt ju betaken. £d ijl fur ben Sfffompagmjlen 
beifpteldweife ntcbtd roeniger ate gleictygfitttg, ob ein Contra* 
bafi mitfpielt ober blofj bad SiotonceUo. ©eine ©afcweife 
barf mctyt in beiben gdllen bie gletcbe bleibem Dem 16 gufj 
bed tfontrabaffed mu^ m&gltdjfi eine SMtterung ber 4 gugs 
(age (alfo bie STOttanroenbung ber jwei geflri$enen Oftawn 
bed JUamerd) bad ©egengenucbt batten. Sd wtrb $ierna$ 
jroeierlei erftcbtfic^ ; erfiend: man fann roobl faum einen ber* 
artig £agen unb ©ttmmenjabt roectyfelnben ©a§ notieren, ju* 
mat feine Slnroenbung unter fleter feiner ©ebbrdbeobactytung 
M ©pteferd eine nod> immer wither t>erfc^iebenartige fein 
m&gte, unb jroeitend erfennen nrir aud biefem Srforbernid, 
bag unfer moberned $(at>ier biefen 3(udf&b^ungdarten nictyt 
geroaebfen iff. 2Btr brauctyen auger ber firgel ein Snftrument 
mit 16' unb 4' unb mit fdrbenben ©ttmmen. £ie8 b*ben 
n>tr in bem ecbten (Sembato* 9lur biefed btetet ben orctyeffralen 
Untergrunb unb jwar in SJerwanbtfc^aft mit bem ©twicer* 



184 Wityttfberocrfammtuitd bit *fleuen SBac^gefeflftyafk 

Hang bed Ord^eflert, n>te bie ©rget und ben orcbcftralen SSldfer* 
untergrunb wfdjafft* 25ctbc Snffrumente mtt ibrem neutra* 
leren, unperfonttdjeren Xoncbarafter — babei abet nneber 
jebed etnjefae in feiner eigenen 5£onc$arafterifiiF — wbtnben 
fic^ mtt bem ©rcbefterttang, b* b* fie ttnrFen btefem gegenuber 
nidjjt obltgafc ©te fmb alfo bie @runbterungdinfirumente par 
excellence, unb fie bieten burcb tie ©timmentterboppelung 
na<b £iefe unb #6&e, burd^' 16' unb 4' neben bem 8'*j5lang, 
fomte bur<b bie b^namifd^en SRegifler fur ftcb felbfl je ein 
©treicb* ober SBldferorcbcfler. Die grage a(fo / ob Sembalo 
ober pianoforte jum gontinuofpiel beranjujieben fet (NB. a(fo 
nid)t etwa <Semba(o ober SrgeJ, benn btefe grage ftebt fytt 
ntc^t jur S)ebanb(ung) ift fur minfy nad) bem oben 2lud* 
geffibrten feine mebr* 

J£>err 9>rof* granfe glaubt bemgegenfiber fotgenben ©tanb* 
punft oertreten ju miiffen. „iiber bie SKitwirfung bed gem* 
bate Meibt bie grage roobl nocb offen. Jpatte man fcfcon bei 
9>b* $m. 99acb immer j»ei <£emba(i nbttg, fo rofirben n>ir 
jegt ben ftarf befegten ©rcbeflern minbeftend tner entgegen* 
fegen m&ffem Die b<*ben wir ntcbt; ed ifl ein Unbing. 3Bo 
ed bie ©rgel nitfyt madden Fann, wrirb eine Derfttlnbige injfru* 
mentaJe ftberarbeitung immerbin beffer unb wirFfamer fein ate 
eine ©nricbtung nacb ©cbema f, bie ber ©acbe Jpdnbete mebr 
gefcbabet ate genfigt fyat unb bie fur SBacb gerabeju wr? 
bAngnid&oU roerben muf;"* 

#err 9)taftFbireFtor 93e<F ma nn bemerFt, baf 2Ilb. ©<broet$er 
in feinem beFannten SBerF audfitbre, baf; bie Stiffening bed 
SBaffed burctyaud f elbftdnbtg gegenfiber ben obttgaten ©rcbefler* 
ftimmen feu Seine ri$tige 3(ntoenbung (iefere bie @runb* 
barmonien ju ben Semegungdbarmonien bed SoFafe unb 
OrcbeflerFirperd, woburcb jene Snbbarmonien erjtctt rourben, 
bie 2tocb bei ber du$ erfl forgfdltigen SBejifferung ber Sontinuo 
oorfcbwebtem Dad <£emba(o mige bei ben bamaligen duferfi 
bef$eibenen dugeren Serbdttntfjen am ^pia^e gewefen fetn, 
beute, too Sbor* unb Orcbefiewerbdltniffe enorm an ©rifje 
{ugenommen/ fonnte e* Faum nocb in SBetracbt Fommen, felbfl 
toenn ed wieber 4* r 8$ unb 16ffi|ig audgebaut rofirbe* ©erabe 



3Rit$li*berttcrfammrung bet 9fotett $a<$g«feflf$afr 185 

roa* ben JMangFompIe; betrcffe / fo w&xt bte firgel nad) 
btefer ©ette fcbon md)t ju erfegen. Sftebner rofirbe ftcty felfeft 
bei ber SJegleitung bet 9tejitatit>e me baju t>erfteben, bad 
plainer an bte ©*efle bet ©rgel ju fegen, ba ftcty beren Son 
tnct fctyoner mit bem Orc^efterton serbinbe* 9ta$ ben Slud* 
f&btungen son 9>rof. Dr. SBoigt tm SBacbJafcrbucb 1906 unb 
benen son Sllbert ©c^wetger fet ed fiber^aupt febr fraglicty, ob 
2$acb bei fetnen eigentltc^en jUrcbenmuftfen, abgefe$en t>on ben 
9>roben, bad Sembalo benufct babe, fyutt fet fein jwtmds 
mifjiger Son — jumal tn ber $ir$e! — auf aCe giffe fur 
bat eimgermafjen dfl^ettfc^ gebitbete ©br auf bte ©auer 
untxtt&sliti). 

©ie wteberum \>om £$ema ctwad abfettd ftibrenbe feb&afte 
JMdFuffion, an ber ficb aucty bte #erren 9>aflor ©reu Ji$ (9>ofen), 
5Wa9er^off (g&emmfc), Dr. SRotter (Seipjtg) beteiltgten, 
ergab, bafj bad Sembalo aid SBegleitinftrument rnd^t obne 
lettered burcb bad moberne jtlamer erfefct merben fann, unb 
bafj 23a$ feme $lawerfompofttionen in erfter Xinte fitr bad 
Cembalo unb mctyt ffir tat $lastcborb gefctyrteben $at Sin 
©cbreiben 9>rof. SBucbmaperd (Dredben) gegen bte bterauf 
bejfigKd^en Sludfubrungen t>on 9>rof. Dr. SWef (SBafel)/ fowte 
etne Sr?t<Srung #ofrat Dr. Sbrtfid jur felben ©a$e unb jur 
grage ber SBerroenbung after Snfhumente merben t>erfefem 2Hd 
lefcte Jtunbgebung bed tetter fo frfib $etmgegangenen Dr. Obrijl 
tm Sntereffe ber 9teuen 23ac£gefeCfcbaft, bte er t>on 3lnfang an 
mit $o$em 3beattdmud nad> jeber 9tic$tung bin ju fbrbern 
gefuctyt $at unb bte t$m bedbalb ein treued, banFbared ©e* 
benfen bewafcren rotrb, mige fein SBrief in extenso fotgen* 

©tuttgart, 22. 2M 1910. 
©ebr geebtte Jperren! 

gur ben gatl, baf; id) t>erfcinbert ware, bem biedjdbrtgen 
95ac^fefle betjun>o&nen, wegen 3nanfpruc$nabme bur$ bad 
unmittelbar wraudgebenbe £onKmfWerfejl in ^utid} / mbd)U 
id) nut einiged jur tfenntnid geben betreffenb bad fogenannte 
btflorifc^e^onjertmttaJtenSnftrumenten berSBacfaett 

^un^fl moc^te id) noc^mald barauf ^mweifen/ ta% id) 
bte 95enfi§ung ober SBieberetnffl^rung ber aften Snjfcumente 



186 9Hit8W*b«tt>*rfammtun8 bet 9Jeuen ©ad^gefeaf^aft 

nut ba befutworte, wo fie wittlitf) einen cbataftetifttfctyen, 
butcty mcfyt* ju etfegenben $Iang baben, atfo tie muftfaltfctye 
2Bit?ung unb ben funjWetifcben 2lu*btucf bejeic^nen unb f&t* 
betn, abet nicfyt f&tfd)tn. 23eifpiel*n>etfe: ambebingte* gefc 
balfcn an ben Snjfrumenten bet ©boeffaffe gegenfibet ben 
unbactytfefcen $lattnetten, 83ett>oUFommnung bet ^o^en S3(ecfc 
tnfttumente unb beten SBebanbtung, Sktroenbung be* Cembalo 
($ielfttgel) ftatt be* pianoforte in geeigneten gotten, ©etfudfje 
ubet bie befle Amalgamation be* Snfembteffonge* beim $on* 
tinuoftnel ufro. ufn> v alfo (autet funftletifcbe Singe, bie 
nitfyt mit ^iflottemu*" obet // Se&t&aftigfeit // ju t>etroec£feln 
finb* Die 3bee, bie na$ (Sifenacfc unb <5tyemni§ ju einem fpe* 
jieflen $onjett f&t £)ut*butg au*getetft max, babe \<fy ni<fyt 
tuben laffem Som Suli bi* 9tot>embet 1909 ^abc i(fy in 
$ottefponbenj gefianben mit ben Jpetten ©eotg ©cbumann, 
SBucbma^et, *>♦ #afe, SBobenjlein, Sofeffobn. Aber bie Sinjefe 
beiten unb ©ctynnetigfeiten bet ^wtfebenjett binweggebenb, fei 
nut fefigeftefft, bafj ba* 9>togtamm, wie e* je§t fefiflebt, t mit 
lebtgltcty at* fait accompli mitgeteilt rootben tjt> butcb ubet? 
fenbung bet fettigen Dtucffac^e^ 

@anj weggefaffen tjl bie immetbin roictytige JfinjWetifc^e 
©egenubetftetfung be* flange* unb bet 3(u*btucf*fdbigFeit 
son pianoforte, Sembalo unb $fat>ic$otb unmittelbat neben* 
einanbet, ebenfo bie SBla*injhumentenptobe / fetnet xo&tt an* 
geficbt* be* nadfjbtficttic^en ©ntteten* t>on Jpettn 9>tof* SBucfc 
ma^et f&t ba* tflatnctyotb in @bemtti§ 1908 (23acfc3abtbuc(> 
1909) eine SBotfftbwng fpejiett be* ifowcbotb* in Hetnerem 
©aal oppottun geroefen; fetnet ift e* ju bebauetn, bag ftatt 
bet ficbetJicty guten unb feinen, abet bet g&tbetung nicbt mebt 
, bebfttfenben ^(epelfcben Sntftumente, bie gtau 2anbon>*fa 
roofcl au*f$(iefj lid) fpielt, Ui einem Deutfcben SBactyfeft ben 
t>ottteffli(ben neuen beutfe^en gabttfaten, bie je§t in set* 
fc^tebenen Drten ju fcaben ftnb, niefct ©eJegenbeit gegeben 
routbe, geb&tt ju roetbettf). 

*) (5$ mag fytxbei «»d^nt fein, ba§ bei ©elegenbett befi J)ut$; 
burger SBacbfefte* bie ©^wcriner £ofyianofortefabrif ©ebr. tyerjinain 
einem sprofpefte aufmerffam mac^te auf eine ^onfhufrion tyrer Srfmbung, 



SWitaKebejrocrfammfong ber %uen a3a$a,efeflfcbafk 187 

gtau Sanbonrtfa, bte tit) ate etne SKittmtfenbe felbfl Dot* 
gefctylagen fatt*/ fc^etnt nunmefct ganj aUetn bte SBetttetettn 
be* $telfligel ffir bort geroorben ju fetm 

©te tft etne gtofe (Sentbatootttuoftn; crft bet roeitete SBer* 
(auf rmtb jetgen, ob fie, bte geroofcnt if!, ganj aUein unb 
na<# t'bten Sbeen ju fcbalten, ftc£ fo fttfooU in bte Srfor* 
betntffe be* $iftarif$sHtafHerifcften ©anjen etnretben wttb, 
rote e$ lit facbfunbtgen SRttgltebet ber SSacbgefeltfcbaft roftnfctyen 
unb t>ettteten fonnem 

©efct etfteultcb tft, bafj offenbat ba$ Gembalo tetcbttcfj ate 
Snfentbletnfitument Dorgeffityrt roetben foil, aber aucfy la tft 
bte 3gnottetung bet beutfc^en 9teubauten nttt tytet fo cfcatak 
tettfitf^en unb ftdfttgeten JUangfatbe ju bebauetn* 

3n bet £age*otbnung bet ©enetalsSetfammJung ftefct: 
9)unft 4: Stefuffton ubet „@embalo obet ^tanofotte". 3n 
bem ^tfiottfc^en ^onjett tft abet nut Sentbalo angeroenbet, 
e* f eblt alfo etgentlicty bte unmtttelbate 3u;tapofttton bet tfldnge* 

Da id? fett 12. Sejembet ntctyt* mefct botte, fo nafcm ty 
toof)l ticbttg an, bafj roettete Sltgumente unb ©$tttte metnet* 
fett* ntcbt ffit notig etactytet nmtben, unb oetbielt mtcb wn 
ba an paffts* 

Dte* nut, banut man metn ©cbroetgen ntc^t ffit ©letcty- 
g&lttgfett balte* Sfcty ^offe, bafj and) lit jegtge ©efialt bet 
©acbe betett* jut JWdtung beittagen, abet ntcbt bet legte 
©c^tttt tn btefet SRtc^tung few roitb. 

9Ktt ben ^crjltcl)fien 3Biinfcben fut gute* ©eltngen 
bocfyactytungSootl etgebenfi 

Dr. 2llop* Sbttft, 
Jpoftat 

7. 2lu*bau be* SBac^mufeum* in fitfenacty* Jpett Dr. 
SSotnemann bettc^tet ubet bte etfteultc^en ^ugdnge unb bte 

na$ ber e$ m&glid) ifl, „tin mobemeS ittamer burdjj etne b^neingebaute 
23onrid)run9 (mit Spebal unb ©<biebeDorricbtung unter ber &afiatur) in ein 
Cembalo ju Derwanbefa", alfo ben Atamerton nad> $e(ieben auSjufajaltetu 
3nn>iewett biefe* Cembalo „for ben J^autyebrauc^, bad gefegenrticb foaar 
fd)tm aU Aontinuoinfhument in ber i)ffentlic^fett benu^t n>urbe, ben ©runb- 
fa$en entfprtc^t, bie »on ber 9ieuen 33a^9efeCf(^aft vertreten merben, mu§ 
iunacbfi noc^) babingefiedt bUiben* D* >$» 



188 SKttgtteberoerfamtnforia bee 9?eueit SBa^gefeflf^aft. 

Sfafc&affung wn Snfirumenten unb betont tie 9totn>enbigFeit 
totittm gnoerbungen, St fprtcfjt ben 3Bunfc£ au$, bad 23acfc 
mufeum finanjieU gef orbert ju fe&en, um nictyt f fir ba* SWufeum 
roertwOe 23ad)iana in anbere Jpdnbe gefcen laffen ju mfiffen, 
tote bad in letter $tit toegen ju geringer ©elbmittet gef$e$en ifi. 

©er ©otftfcenbe mactyt bie erfreulictye SRittetlung, bafj 
#err Direftor Albert Cbermann fur biejemgen Sa&te, in 
benen ein groped 93acf>feft ntd)t flattftnbet, bie fonfl ju 3tetfe* 
fh'penbten ju wrwenbenbe ©umme bem Stocbmufeum juju* 
roenben gebenfe* Dtefer &ocf#erjige Sntfcfclufj finbet attfeittge 
freubige 2Jnetfennung. 

8. 3lu*gabe bifliger e&oral&efte* Die 2frbeit$fommiffton 
foil bie twr^anbenen unb neu erfctyienenen bttftgen QfyotaU 
audgaben auf tyre ®ern>enbbar!eit prfifen, bcoov ju einer 
9teuautigabe gefctyrttten wirb. 3m gatte SBebfirfnfe twrltegt, 
foil nad? beffcm Srmeffen wrgegangen twrben. Jperr $g(. 
SWufifbireftor ©<$rbber (Xorgau) toirb aid 25earbeiter *or* 
gefc&lagen, 

$Jlit einem Danfe on bie ©tabt ©ufeburg fcfclief t iperr 
©ebeimrat Dr. D. ©on Jpafe anftelle bed Starftgenben bie 
33crfammlung.